Lyrics and translation Elissa - هنغني كمان وكمان
لما
نروح
ونسافر
حتة
بعيدة
When
we
go
and
travel
somewhere
far
away
لما
بندخل
قصة
حب
جديدة
When
we
get
into
a
new
love
story
لما
بنتجمع
في
مناسبة
سعيدة
When
we
gather
on
a
happy
occasion
بنغنى
We
sing
لما
نطير
من
الفرحة
لعالم
تانى
When
we
fly
from
joy
to
another
world
لما
تضيق
الدنيا
علينا
ونعانى
When
the
world
gets
tight
on
us
and
we
suffer
لما
بنفصل
من
الدنيا
دي
ثوانى
When
we
separate
from
this
world
for
a
few
seconds
بنغنى
We
sing
هنعيش
لسه
ياما
ونشوف
We
will
still
live
and
see
a
lot
هنعيش
تحت
أى
ظروف
We
will
live
under
any
circumstances
هنعيش
لسة
ياما
ونشوف
We
will
still
live
and
see
a
lot
هنعيش
يلا
بينا
نعيش
Let's
live,
let's
live
together
هنغنى
كمان
وكمان
We
will
sing
again
and
again
وهنرقص
عالأحزان
And
we
will
dance
on
our
sorrows
ويا
دنيا
جنان
بجنان
Oh,
world
of
madness,
with
madness
ويا
دنيا
جنان
بجنان
Oh,
world
of
madness,
with
madness
هنغنى
كمان
وكمان
We
will
sing
again
and
again
وهنرقص
عالأحزان
And
we
will
dance
on
our
sorrows
ويا
دنيا
جنان
بجنان
Oh,
world
of
madness,
with
madness
ويا
دنيا
جنان
بجنان
Oh,
world
of
madness,
with
madness
كلنا
فالهوى
سوا
من
حيرة
لحيرة
We
are
all
in
love
together,
from
one
confusion
to
another
شايلة
قلوبنا
حاجات
ياما
ياما
كتيرة
Carrying
our
hearts,
so
many,
many
things
فما
بنصدق
ونفك
التكشيرة
So
we
believe
and
untie
the
frown
ونغنى
And
we
sing
زي
البحر
الدنيا
واحنا
سفينة
The
world
is
like
the
sea,
and
we
are
a
ship
بندور
عالشط
اللى
يرسينا
Looking
for
the
shore
that
will
dock
us
وبنتلكك
على
حاجة
تنسينا
And
we
pray
for
something
to
make
us
forget
ونغنى
And
we
sing
هنعيش
لسه
ياما
ونشوف
We
will
still
live
and
see
a
lot
هنعيش
تحت
أى
ظروف
We
will
live
under
any
circumstances
هنعيش
لسة
ياما
ونشوف
We
will
still
live
and
see
a
lot
هنعيش
يلا
بينا
نعيش
Let's
live,
let's
live
together
هنغنى
كمان
وكمان
We
will
sing
again
and
again
وهنرقص
عالأحزان
And
we
will
dance
on
our
sorrows
ويا
دنيا
جنان
بجنان
Oh,
world
of
madness,
with
madness
ويا
دنيا
جنان
بجنان
Oh,
world
of
madness,
with
madness
هنغنى
كمان
وكمان
We
will
sing
again
and
again
وهنرقص
عالأحزان
And
we
will
dance
on
our
sorrows
ويا
دنيا
جنان
بجنان
Oh,
world
of
madness,
with
madness
ويا
دنيا
جنان
بجنان
Oh,
world
of
madness,
with
madness
Rate the translation
1
صاحبة رأي
2 قهوة الماضي
3 بنحب الحياة
4 إلي الله
5 وإنت قصادي
6 ليك لوحدك
7 سمعني
8 هنغني كمان وكمان
9 مورير سور سين
10 أنا شبه نسيتك
11 هعتبرك مت
12 على حس حكايتنا
13 حبة اهتمام
14 مباحه ليك
15 وفي
16 عظيمة
17 أغانينا
18 غلطة وقت
2 قهوة الماضي
3 بنحب الحياة
4 إلي الله
5 وإنت قصادي
6 ليك لوحدك
7 سمعني
8 هنغني كمان وكمان
9 مورير سور سين
10 أنا شبه نسيتك
11 هعتبرك مت
12 على حس حكايتنا
13 حبة اهتمام
14 مباحه ليك
15 وفي
16 عظيمة
17 أغانينا
18 غلطة وقت
Attention! Feel free to leave feedback.