Lyrics and translation Elissa - Law Aloulak لو آلولك

Law Aloulak لو آلولك

لو اقولك في واحدة معاك رهن اشارتك مستنياك بيقولها عاللي بيك تلاقي روحها في ايديك تبقى الوحيد اللي خد قلبها
لو اقولك عشان حبها ميهمهاش الناس كلها بتحبك انت بضمير مع ان غيرك كتير يتمنوا نظرة يدوب منها
مين بقا اللي انا عنها حكيت ما تقولي يلا ياريت ده انا هموت انا ناقص اقولك انا
مين بقا اللي انا عنها حكيت
ما تقولي يلا يا ريت
ده انا هموت انا ناقص اقولك انا
لو اقولك لاموها عليك وبرضه ليه معاك عايشة ليك مش راضي تفهمني ليه اقولك انا تاني ايه يعني اسيبك عشان الاقيك
لو اقولك مبتدوقش نوم
تتمنا فيك ليها يوم بعد يوم
في حد يرضى بكده يحبك الحب ده
وانت ولا حاجة بانت عليك
مين بقا اللي انا عنها حكيت
ماتقولي يلا ياريت
ده انا هموت انا ناقص اقولك انا
مين بقا اللي انا عنها حكيت
ماتقولي يلا ياريت
ده انا هموت انا ناقص اقولك انا

Law Aloulak لو آلولك

Si je te dis qu'il y a une femme qui t'attend, à ton écoute, qui te dit tout ce qu'elle ressent pour toi, elle trouve son âme entre tes mains, tu seras le seul à avoir conquis son cœur.
Si je te dis que pour son amour, elle ne se soucie pas de tout le monde, elle t'aime sincèrement, même si beaucoup d'autres voudraient juste un regard de toi.
Alors, de qui je te parle ? Dis-le moi, s'il te plaît, je vais mourir, je dois te dire qui c'est.
De qui je te parle ?
Dis-le moi, s'il te plaît.
Je vais mourir, je dois te dire qui c'est.
Si je te dis qu'on la blâme pour toi, et pourtant elle vit pour toi, elle n'est pas satisfaite de toi, pourquoi je te le redis ? Qu'est-ce que cela signifie que je te quitte pour te retrouver ?
Si je te dis qu'elle ne dort pas.
Elle désire pour toi chaque jour.
Quelqu'un accepterait de t'aimer autant ?
Et toi, tu ne montres rien.
De qui je te parle ?
Dis-le moi, s'il te plaît.
Je vais mourir, je dois te dire qui c'est.
De qui je te parle ?
Dis-le moi, s'il te plaît.
Je vais mourir, je dois te dire qui c'est.