Lyrics and translation Elissa - ليك لوحدك

ليك لوحدك

أنا كلي ليك لوحدك
ودي مش محتاجة شرح
ده يدوب من حضن واحد
خفيت من ألف جرح
لو حبك يبقى موتي
من قالك عايزة اعيش
أصلاً موتي الحقيقي
لو يوم محضنتنيش

امتى اللي حبوا كانوا يا حبيبي بيعقلوا
متخيلتش مكان من غيرك أدخله
سيب اللي يقول يقول
شيلاك بعينيا دول
مين داق الحب مرة مش سهل يبطله

إحساسي وانت غايب
موجوعة ومش بخف
حمل بيتقل عليا
لو شلته معايا يخف
هتفدني بإيه حياتي
لو انت متبقاليش
تتمدلي ألف إيد
غيرك مينجنيش

امتى اللي حبوا كانوا يا حبيبي بيعقلوا
متخيلتش مكان من غيرك أدخله
سيب اللي يقول يقول
شيلاك في عينيا دول
مين داق الحب مرة مش سهل يبطله

Только для тебя

Я вся твоя, только твоя,
И моё желание не нуждается в объяснениях.
Ведь только от одних твоих объятий
Я исцелилась от тысячи ран.
Если твоя любовь станет моей смертью,
Кто сказал тебе, что я хочу жить?
Ведь моя настоящая смерть,
Если в какой-то день ты не обнимешь меня.

С каких это пор влюблённые, любимый, стали рассуждать?
Я не представляю места, куда бы я вошла без тебя.
Пусть говорят, что хотят,
Я ношу тебя в этих глазах.
Раз попробовав любовь, не так просто от неё отказаться.

Моё чувство, когда тебя нет рядом,
Больно, и не проходит.
Бремя на мне тяжелеет,
Но если я разделю его с тобой, оно станет легче.
Чем поможет мне жизнь,
Если в ней не будет тебя?
Пусть у меня будет тысяча рук,
Никто, кроме тебя, не спасёт меня.

С каких это пор влюблённые, любимый, стали рассуждать?
Я не представляю места, куда бы я вошла без тебя.
Пусть говорят, что хотят,
Я ношу тебя в этих глазах.
Раз попробовав любовь, не так просто от неё отказаться.