Lyrics and translation Elissa - مباحه ليك

مباحه ليك

يعني لا عيني جات في عينيك
ولا فكرت في لحظة فيك
ولا حتى بان عليا حاجة تدل على إعجابي بيك
ولا حتى وأنا مش واخدة بالي غلطت وادلعت عليك

وبردو إديت الحق لنفسك تضايقني وتعدي حدودك
وبنظرة عينك تخنقني بقيت كارهة وجودك
مين اللي قالك إنك انت أي واحدة مباحة ليك
وبردو إديت الحق لنفسك تضايقني وتعدي حدودك (تعدي حدودك)
وبنظرة عينك تخنقني بقيت كارهة وجودك (كارهة وجودك)
مين اللي قالك إنك انت أي واحدة مباحة ليك

يعني لا همك شكلك إيه
طب إيه اللي باقي تخاف عليه؟
ولا حتى هانت عليك كرامتك تقولي انتي رافضاني ليه
بعد اللي شوفته من رد فعلي مفروض تعيش مكسورة عينيك

وبردو إديت الحق لنفسك تضايقني و تعدي حدودك
وبنظرة عينك تخنقني بقيت كارهة وجودك
مين اللي قالك إنك انت أي واحدة مباحة ليك
وبردو إديت الحق لنفسك تضايقني وتعدي حدودك (تعدي حدودك)
وبنظرة عينك تخنقني بقيت كارهة وجودك (كارهة وجودك)
مين اللي قالك إنك انت أي واحدة مباحة ليك

وبردو إديت
تضايقني وتعدي حدودك
تخنقني بقيت كارهة وجودك
مين اللي قالك إنك انت أي واحدة مباحة ليك

Ты не волен

Мои глаза не смотрели в твои,
И мысли мои не были о тебе ни секунды,
И ничто во мне не выдавало моего восхищения тобой,
Даже нечаянно я не позволила себе флирта с тобой.

Но ты всё равно позволяешь себе злить меня, переходить границы,
Одним взглядом своим ты душишь меня, я стала ненавидеть твоё присутствие.
Кто сказал тебе, что любая девушка – для тебя?
Но ты всё равно позволяешь себе злить меня, переходить границы (переходить границы),
Одним взглядом своим ты душишь меня, я стала ненавидеть твоё присутствие (ненавидеть твоё присутствие).
Кто сказал тебе, что любая девушка – для тебя?

Тебе всё равно, как ты выглядишь,
Но неужели тебе больше нечего терять?
Неужели тебе совсем не дорога твоя гордость, раз ты спрашиваешь, почему я отвергаю тебя?
После того, что ты увидел в моей реакции, ты должен страдать.

Но ты всё равно позволяешь себе злить меня, переходить границы,
Одним взглядом своим ты душишь меня, я стала ненавидеть твоё присутствие.
Кто сказал тебе, что любая девушка – для тебя?
Но ты всё равно позволяешь себе злить меня, переходить границы (переходить границы),
Одним взглядом своим ты душишь меня, я стала ненавидеть твоё присутствие (ненавидеть твоё присутствие).
Кто сказал тебе, что любая девушка – для тебя?

Но ты всё равно позволяешь,
Злить меня, переходить границы,
Душить меня, я стала ненавидеть твоё присутствие.
Кто сказал тебе, что любая девушка – для тебя?