Lyrics and translation Elissa - Nefsi Aollo - Live

نفسـي أقول له كـنت إِيه قَبله وإستَنِيته لِـيه
كنت صورة حلوة ناقصة حاجة كـمـلها بعـيـنيه
كنت عايشة عمري خوف تحت رحمة الظروف
كنت قصَة ناقصة تكـمل أو كلام ناقِص حروف

نفسـي أقول له إيه كـمان
كنا قـبله مِن زمـان
وردة دبـلِت وأما قَرَب فَـتحـت قـبل الأوان

نفسي أقول له يا حلم كنت هموت وأطوله
نِفسِي أقول له يا إســم برتاح أما أقوله
نفسي أقول له يا حـب أنا سنيـني اِتعاشوا له واِتعَــاشِـت عَـليه
(نفسي أقول لـه يَـا) حِلم كـنت هَموت وأطُـوله
(نفسي أقول له يَا) آه إِســم برتاح أما أقـوله
(نفسي أقول له يا) حـب أنا سنيـني اِتعاشوا له واِتعَــاشِـت عَـليه

حالي كان وَأنا مُش معاه زي طـفل في سكَة تَـاه
وِاِتحـرم من حضن أمـه واِتـنـسى ويّ الحَيَاة
حالي كان وَأنا مش مـَعَاه زي حـد الخوف مـلاه
حَـدّ كَان غَرقَـان فِي هَـمُّه ومُش لاقِـي لـه طوق نجاة

نِفسِي أقول له كـنت إيـه
قـبل ما يقـربـني لـيه
كنت عنوان حلم ضايِع وِإتلـقى وَأنا بـين إيدِيه

نفسي أقول له يا دنيا ليليها اتعادوا لي
نفسي أقول له يا فـرحة وشموعها اِتـقَادوا لي
نِفسِي أقول لُه يَـا حضن دفَى وشال حـمولي لمَّـا هِـرِبت فِيه
(نفسي أقول له يا) حلم كـنت هَموت وأطـوله
(نفسي أقول له يَا) آه إِســم بـرتاح أما أقوله
نفسي أقول له يا حـب أنا سنيـني اِتعاشوا له واِتعَــاشِـت عَـليه

(نفسي أقول له يا) حلم كـنت هَموت وأطـوله
نفسي أقول له يا فـرحة وشموعها اِتـقَادوا لي
نِفسِي أقولـه يَـا حضن دفَى وشال حـمولي لمَّـا هِـرِبت فِيه
نفسي أقوله يا حلم كـنت هَموت وأطـوله
(نفسي أقوله يَا) آه إِســم بـرتاح أما أقوله
(نفسي أقول له يا) حـب أنا سنيـني اِتعاشوا له واِتعَــاشِـت عَـليه

Я такая: "О, я поцеловала его и пожелала ему всего наилучшего".
Я была милой, несовершенной картинкой, которая нуждалась во всех его глазах
Я прожил всю жизнь в страхе, отданный на милость обстоятельств
Я был незавершенной историей, завершенной или словом без букв

Я сам говорю ему, эх, скрипка
Мы были давным-давно
Роза, которая только что преждевременно раскрылась

Я рассказываю ему о сне, в котором умираю, и продлеваю его
Я говорю ему, что меня зовут рест, но я говорю
Я сама говорю ему: "любимый, я в своем возрасте, живу для него, и я жила для него".
(Я сама рассказываю ему о себе) сон, который я умирала и продлевала
(Я сама говорю ему, о, назови это с облегчением, но я говорю это
(Я сама говорю ему, о) любимый, я в своем возрасте, живу для него, и я жила для него

Мой нынешний был, когда я ребенком гулял с ним по железной дороге Тах
Он был лишен материнской груди и забыл о жизни
Моя нынешняя ситуация была такой, когда я его не боялся
Он тонул, и у него не было спасательного круга

Я сам говорил ему, что я был е
Перед тем, что приближает меня к нему
Я был титулом утраченной мечты, и я получил его в его руки

Я сам говорю ему, о Дуня, на следующую ночь привыкай ко мне
Я говорю ему: "О, моя радость, и ее свечи горят для меня".
Я говорю ему: "Обними мою сумку и шаль для беременных, почему ты убежал?"
(Я сама рассказываю ему, о) сон, в котором я умирала и продлевала его
(Я сама говорю ему, о, называй это отдыхом, но я говорю это
Я сама говорю ему: "любимый, я в своем возрасте, живу для него, и я жила для него".

(Я рассказываю ему о себе) сон, в котором я умирал и продлевал его
Я говорю ему: "О, радость моя, и ее свечи горят для меня".
Я такая: "О, обними мою сумку и мою шаль для беременных, почему ты убежала?"
Я говорю себе: "О, сон, я умирал, и я продлеваю его".
(Я говорю себе, о, называй это отдыхом, но я говорю это
(Я сама говорю ему, о) любимый, я в своем возрасте, живу для него, и я жила для него