Lyrics and translation Elissa - سمعني

سمعني

لما بقلك روح مش معناتا فل، معناتا إبقی
قد ما فيك من ميل لميل ما تفارق يمي
قصص كتير ما بتعرفها
مش كل اللي مخبى بقلبي بيطلع من تمي

كتير حكي ما بینحکى، اسمعني بإحساسك
إفهم شو بتقول النظرة وشو معنى اللمسة
كثير اشياء بهالدني ما منقولها كلام
مرة بتنقال بتنهيدة ومرة باللمسة

لما بضجري بقول ما بدي إسمع، معناتا إحكي
إسرح فيي اغمرني بلمسة، تغزل بعيوني
وإذا عيشتك لحظة جفا حتى تعيشني بأحضانك
کم لحظة حنونة

كتير حكي ما بینحکى، اسمعني بإحساسك
إفهم شو بتقول النظرة وشو معنى اللمسة
كثير اشياء بهالدني ما منقولها كلام
مرة بتنقال بتنهيدة ومرة باللمسة

Écoute-moi

Quand je te dis "Va-t'en", ça ne veut pas dire "Laisse-moi", ça veut dire "Reste"
Tout l'amour que tu portes en toi, ne t'en va pas de mon côté
Il y a tellement d'histoires que tu ne connais pas
Tout ce que je cache dans mon cœur ne sort pas de mes lèvres

Tant de choses ne se disent pas, écoute-moi avec ton cœur
Comprends ce que dit mon regard et ce que signifie mon toucher
Il y a tant de choses dans ce monde que l'on ne peut pas dire avec des mots
Parfois, on les dit avec un soupir, parfois avec un toucher

Quand je me lasse et que je dis "Je ne veux plus entendre", ça veut dire "Parle"
Perds-toi en moi, envahis-moi de ton toucher, caresse mes yeux
Si tu as vécu un moment de dureté, alors vis-le avec moi dans mes bras
Tant de moments de tendresse

Tant de choses ne se disent pas, écoute-moi avec ton cœur
Comprends ce que dit mon regard et ce que signifie mon toucher
Il y a tant de choses dans ce monde que l'on ne peut pas dire avec des mots
Parfois, on les dit avec un soupir, parfois avec un toucher