Lyrics and translation Elissa - Ya Am Salamtak

Ya Am Salamtak

يا عم سلامتك، ولا بتعرف يعني غلاوتك
ده أنت غلاوتك قد الدنيا
وكل حلاوة الدنيا حلاوتك

يا عم سلامتك، ولا بتعرف يعني غلاوتك
ده أنت غلاوتك قد الدنيا
وكل حلاوة الدنيا حلاوتك

أهلك إحنا، إحنا مكانك
إحنا أمانك واطمئنانك

أهلك إحنا، إحنا مكانك
إحنا أمانك واطمئنانك
حِب حياتك أوي وحياتك
ده أنت حياتك فارقه معانا

يا عم سلامتك، يا روحي سلامتك
يا سيدي سلامتك، يا عمري سلامتك

شفت الضحكة، طالعه إزاي حلوة ومن قلبك
لما بتفرح بتفرحنا، وكلنا هنا علشان بنحبك

أهلك إحنا، إحنا مكانك
إحنا أمانك واطمئنانك

أهلك إحنا، إحنا مكانك
إحنا أمانك واطمئنانك
حِب حياتك أوي وحياتك
ده أنت حياتك فارقه معانا

يا عم سلامتك، سلامتك
يا روحي سلامتك
يا قلبي سلامتك، يا عمري سلامتك

سلامتك
يا روحي...

Береги себя

Береги себя, любимый, ты даже не представляешь, как ты дорог мне,
ты для меня весь мир,
и всё счастье мира — это ты.

Береги себя, любимый, ты даже не представляешь, как ты дорог мне,
ты для меня весь мир,
и всё счастье мира — это ты.

Твоя семья — это мы, мы всегда рядом,
мы — твоя защита и спокойствие.

Твоя семья — это мы, мы всегда рядом,
мы — твоя защита и спокойствие.
Береги себя ради своей любви, ради своей жизни,
ведь твоя жизнь очень важна для нас.

Береги себя, любимый, береги себя, родной,
Господь, храни тебя, береги себя, мой дорогой!

Я вижу твою улыбку, как же она прекрасна, она идёт от самого сердца,
Когда ты радуешься, радуемся и мы, ведь мы все здесь, потому что любим тебя.

Твоя семья — это мы, мы всегда рядом,
мы — твоя защита и спокойствие.

Твоя семья — это мы, мы всегда рядом,
мы — твоя защита и спокойствие.
Береги себя ради своей любви, ради своей жизни,
ведь твоя жизнь очень важна для нас.

Береги себя, береги себя,
родной мой, береги себя,
сердце мое, береги себя, мой дорогой!

Береги себя,
родной мой...