Lyrics and German translation Al Wasmi - Ana Alsabab

Ana Alsabab

أنا السبب والا السبب أنت؟
ما حد يرمي به حبيبه
لي صاب قلبك صابني ومت
مثلك وحالتيه صعيبه

أنا السبب والا السبب أنت؟
ما حد يرمي به حبيبه
لي صاب قلبك صابني ومت
مثلك وحالتيه صعيبه

(أنا السبب والا السبب أنت؟)
(ما حد يرمي به حبيبه)
(لي صاب قلبك صابني ومت)
(مثلك وحالتيه صعيبه)

(ما هنت يوم مول ما هنت)
ما هنت يوم مول ما هنت
يا نور عيني يا طِليبه
الثار مني تطلبه عدت
أنا عدوٍ تستريبه

ما هنت يوم مول ما هنت
يا نور عيني يا طِليبه
الثار مني تطلبه عدت
أنا عدوٍ تستريبه

(أنا السبب والا السبب أنت؟)
(ما حد يرمي به حبيبه)
(لي صاب قلبك صابني ومت)
(مثلك وحالتيه صعيبه)

(لو ينوهب لك عمريه ياصمت)
لو ينوهب لك عمريه ياصمت
أعطيك وارحل بالمغيبه
دنيا حياتي نورها انت
يا منوّر الدنيا الرحيبه

لو ينوهب لك عمريه ياصمت
أعطيك وارحل بالمغيبه
دنيا حياتي نورها انت
يا منوّر الدنيا الرحيبه

(أنا السبب؟ والا السبب أنت؟)
(ما حد يرمي به حبيبه)
(لي صاب قلبك صابني ومت)
(مثلك وحالتيه صعيبه)

(لو تبتسم دنياي لي كنت)
لو تبتسم دنياي لي كنت
يروى الذي جفّت جليبه
قلبي تشوّق لك ولا عدت
مشتاق جرحي مستصيبه

لو تبتسم دنياي لي كنت
يروى الذي جفّت جليبه
قلبي تشوّق لك ولا عدت
مشتاق جرحي مستصيبه

(أنا السبب؟ والا السبب أنت؟)
(ما حد يرمي به حبيبه)
(لي صاب قلبك صابني ومت)
(مثلك وحالتيه صعيبه)

(يا غايبٍ وينك؟ أنا بت)
يا غايبٍ وينك، أنا بت
أدوّر المحبوب طيبه
انا السبب والاّ السبب انت؟
ما حد يرمي به حبيبه

يا غايبٍ وينك، أنا بت
أدوّر المحبوب طيبه
انا السبب والاّ السبب انت؟
ما حد يرمي به حبيبه

(أنا السبب والا السبب أنت؟)
(ما حد يرمي به حبيبه)
(لي صاب قلبك صابني ومت)
(مثلك وحالتيه صعيبه)

Bin ich der Grund

Bin ich der Grund oder bist du der Grund?
Niemand wirft seine Geliebte weg.
Was dein Herz traf, traf auch mich, und ich starb.
Wie du, und meine Lage ist schwierig.

Bin ich der Grund oder bist du der Grund?
Niemand wirft seine Geliebte weg.
Was dein Herz traf, traf auch mich, und ich starb.
Wie du, und meine Lage ist schwierig.

(Bin ich der Grund oder bist du der Grund?)
(Niemand wirft seine Geliebte weg.)
(Was dein Herz traf, traf auch mich, und ich starb.)
(Wie du, und meine Lage ist schwierig.)

(Ich habe dich niemals verraten, niemals)
Ich habe dich niemals verraten, niemals
Oh Licht meiner Augen, meine Erwählte.
Du willst Rache von mir, du bist zurückgekehrt.
Bin ich ein Feind, den du fürchtest?

Ich habe dich niemals verraten, niemals
Oh Licht meiner Augen, meine Erwählte.
Du willst Rache von mir, du bist zurückgekehrt.
Bin ich ein Feind, den du fürchtest?

(Bin ich der Grund oder bist du der Grund?)
(Niemand wirft seine Geliebte weg.)
(Was dein Herz traf, traf auch mich, und ich starb.)
(Wie du, und meine Lage ist schwierig.)

(Wenn dir mein Leben geschenkt werden könnte, oh Stille)
Wenn dir mein Leben geschenkt werden könnte, oh Stille
Ich würde es dir geben und in der Abwesenheit verschwinden.
Du bist das Licht meiner Welt.
Oh, die du die weite Welt erleuchtest.

Wenn dir mein Leben geschenkt werden könnte, oh Stille
Ich würde es dir geben und in der Abwesenheit verschwinden.
Du bist das Licht meiner Welt.
Oh, die du die weite Welt erleuchtest.

(Bin ich der Grund? Oder bist du der Grund?)
(Niemand wirft seine Geliebte weg.)
(Was dein Herz traf, traf auch mich, und ich starb.)
(Wie du, und meine Lage ist schwierig.)

(Wenn mein Leben für mich lächeln würde)
Wenn mein Leben für mich lächeln würde
Würde derjenige bewässert werden, dessen Quellen ausgetrocknet sind.
Mein Herz sehnt sich nach dir, und du bist nicht zurückgekehrt.
Ich vermisse dich, meine Wunde schmerzt sehr.

Wenn mein Leben für mich lächeln würde
Würde derjenige bewässert werden, dessen Quellen ausgetrocknet sind.
Mein Herz sehnt sich nach dir, und du bist nicht zurückgekehrt.
Ich vermisse dich, meine Wunde schmerzt sehr.

(Bin ich der Grund? Oder bist du der Grund?)
(Niemand wirft seine Geliebte weg.)
(Was dein Herz traf, traf auch mich, und ich starb.)
(Wie du, und meine Lage ist schwierig.)

(Oh Abwesende, wo bist du? Ich bin)
Oh Abwesende, wo bist du? Ich bin
Auf der Suche nach der Güte der Geliebten.
Bin ich der Grund oder bist du der Grund?
Niemand wirft seine Geliebte weg.

Oh Abwesende, wo bist du? Ich bin
Auf der Suche nach der Güte der Geliebten.
Bin ich der Grund oder bist du der Grund?
Niemand wirft seine Geliebte weg.

(Bin ich der Grund oder bist du der Grund?)
(Niemand wirft seine Geliebte weg.)
(Was dein Herz traf, traf auch mich, und ich starb.)
(Wie du, und meine Lage ist schwierig.)