Lyrics and translation Al Wasmi - Ana Alsabab

Ana Alsabab

أنا السبب والا السبب أنت؟
ما حد يرمي به حبيبه
لي صاب قلبك صابني ومت
مثلك وحالتيه صعيبه

أنا السبب والا السبب أنت؟
ما حد يرمي به حبيبه
لي صاب قلبك صابني ومت
مثلك وحالتيه صعيبه

(أنا السبب والا السبب أنت؟)
(ما حد يرمي به حبيبه)
(لي صاب قلبك صابني ومت)
(مثلك وحالتيه صعيبه)

(ما هنت يوم مول ما هنت)
ما هنت يوم مول ما هنت
يا نور عيني يا طِليبه
الثار مني تطلبه عدت
أنا عدوٍ تستريبه

ما هنت يوم مول ما هنت
يا نور عيني يا طِليبه
الثار مني تطلبه عدت
أنا عدوٍ تستريبه

(أنا السبب والا السبب أنت؟)
(ما حد يرمي به حبيبه)
(لي صاب قلبك صابني ومت)
(مثلك وحالتيه صعيبه)

(لو ينوهب لك عمريه ياصمت)
لو ينوهب لك عمريه ياصمت
أعطيك وارحل بالمغيبه
دنيا حياتي نورها انت
يا منوّر الدنيا الرحيبه

لو ينوهب لك عمريه ياصمت
أعطيك وارحل بالمغيبه
دنيا حياتي نورها انت
يا منوّر الدنيا الرحيبه

(أنا السبب؟ والا السبب أنت؟)
(ما حد يرمي به حبيبه)
(لي صاب قلبك صابني ومت)
(مثلك وحالتيه صعيبه)

(لو تبتسم دنياي لي كنت)
لو تبتسم دنياي لي كنت
يروى الذي جفّت جليبه
قلبي تشوّق لك ولا عدت
مشتاق جرحي مستصيبه

لو تبتسم دنياي لي كنت
يروى الذي جفّت جليبه
قلبي تشوّق لك ولا عدت
مشتاق جرحي مستصيبه

(أنا السبب؟ والا السبب أنت؟)
(ما حد يرمي به حبيبه)
(لي صاب قلبك صابني ومت)
(مثلك وحالتيه صعيبه)

(يا غايبٍ وينك؟ أنا بت)
يا غايبٍ وينك، أنا بت
أدوّر المحبوب طيبه
انا السبب والاّ السبب انت؟
ما حد يرمي به حبيبه

يا غايبٍ وينك، أنا بت
أدوّر المحبوب طيبه
انا السبب والاّ السبب انت؟
ما حد يرمي به حبيبه

(أنا السبب والا السبب أنت؟)
(ما حد يرمي به حبيبه)
(لي صاب قلبك صابني ومت)
(مثلك وحالتيه صعيبه)

Je suis la cause

Est-ce moi la cause ou es-tu la cause ?
Personne ne rejette son bien-aimé
Si tu as blessé ton cœur, tu m'as blessé et je meurs
Comme toi, ton état est difficile

Est-ce moi la cause ou es-tu la cause ?
Personne ne rejette son bien-aimé
Si tu as blessé ton cœur, tu m'as blessé et je meurs
Comme toi, ton état est difficile

(Est-ce moi la cause ou es-tu la cause ?)
(Personne ne rejette son bien-aimé)
(Si tu as blessé ton cœur, tu m'as blessé et je meurs)
(Comme toi, ton état est difficile)

(Je n’ai pas été patient un jour, je n’ai pas été patient)
Je n’ai pas été patient un jour, je n’ai pas été patient
Ô lumière de mes yeux, ô ma bien-aimée
La vengeance, tu la demandes, elle est passée
Je suis un ennemi que tu crains

Je n’ai pas été patient un jour, je n’ai pas été patient
Ô lumière de mes yeux, ô ma bien-aimée
La vengeance, tu la demandes, elle est passée
Je suis un ennemi que tu crains

(Est-ce moi la cause ou es-tu la cause ?)
(Personne ne rejette son bien-aimé)
(Si tu as blessé ton cœur, tu m'as blessé et je meurs)
(Comme toi, ton état est difficile)

(S'il te vole sa vie, mon silence)
S'il te vole sa vie, mon silence
Je te donnerai et je partirai dans le mystère
Le monde de ma vie, c'est toi qui l'éclaires
Ô celui qui éclaire le monde large

S'il te vole sa vie, mon silence
Je te donnerai et je partirai dans le mystère
Le monde de ma vie, c'est toi qui l'éclaires
Ô celui qui éclaire le monde large

(Est-ce moi la cause ? Ou es-tu la cause ?)
(Personne ne rejette son bien-aimé)
(Si tu as blessé ton cœur, tu m'as blessé et je meurs)
(Comme toi, ton état est difficile)

(Si tu souris, mon monde, je serais)
Si tu souris, mon monde, je serais
Celui qui arrose ce qui était desséché
Mon cœur t'a désiré et il n'a pas pu
Mon cœur blessé, qui aspire à la guérison

Si tu souris, mon monde, je serais
Celui qui arrose ce qui était desséché
Mon cœur t'a désiré et il n'a pas pu
Mon cœur blessé, qui aspire à la guérison

(Est-ce moi la cause ? Ou es-tu la cause ?)
(Personne ne rejette son bien-aimé)
(Si tu as blessé ton cœur, tu m'as blessé et je meurs)
(Comme toi, ton état est difficile)

(Ô absent, où es-tu ? Je meurs)
Ô absent, où es-tu ? Je meurs
Je cherche le bien-aimé
Est-ce moi la cause ou es-tu la cause ?
Personne ne rejette son bien-aimé

Ô absent, où es-tu ? Je meurs
Je cherche le bien-aimé
Est-ce moi la cause ou es-tu la cause ?
Personne ne rejette son bien-aimé

(Est-ce moi la cause ou es-tu la cause ?)
(Personne ne rejette son bien-aimé)
(Si tu as blessé ton cœur, tu m'as blessé et je meurs)
(Comme toi, ton état est difficile)