Lyrics and Russian translation Al Wasmi - Ana Alsabab

Ana Alsabab

أنا السبب والا السبب أنت؟
ما حد يرمي به حبيبه
لي صاب قلبك صابني ومت
مثلك وحالتيه صعيبه

أنا السبب والا السبب أنت؟
ما حد يرمي به حبيبه
لي صاب قلبك صابني ومت
مثلك وحالتيه صعيبه

(أنا السبب والا السبب أنت؟)
(ما حد يرمي به حبيبه)
(لي صاب قلبك صابني ومت)
(مثلك وحالتيه صعيبه)

(ما هنت يوم مول ما هنت)
ما هنت يوم مول ما هنت
يا نور عيني يا طِليبه
الثار مني تطلبه عدت
أنا عدوٍ تستريبه

ما هنت يوم مول ما هنت
يا نور عيني يا طِليبه
الثار مني تطلبه عدت
أنا عدوٍ تستريبه

(أنا السبب والا السبب أنت؟)
(ما حد يرمي به حبيبه)
(لي صاب قلبك صابني ومت)
(مثلك وحالتيه صعيبه)

(لو ينوهب لك عمريه ياصمت)
لو ينوهب لك عمريه ياصمت
أعطيك وارحل بالمغيبه
دنيا حياتي نورها انت
يا منوّر الدنيا الرحيبه

لو ينوهب لك عمريه ياصمت
أعطيك وارحل بالمغيبه
دنيا حياتي نورها انت
يا منوّر الدنيا الرحيبه

(أنا السبب؟ والا السبب أنت؟)
(ما حد يرمي به حبيبه)
(لي صاب قلبك صابني ومت)
(مثلك وحالتيه صعيبه)

(لو تبتسم دنياي لي كنت)
لو تبتسم دنياي لي كنت
يروى الذي جفّت جليبه
قلبي تشوّق لك ولا عدت
مشتاق جرحي مستصيبه

لو تبتسم دنياي لي كنت
يروى الذي جفّت جليبه
قلبي تشوّق لك ولا عدت
مشتاق جرحي مستصيبه

(أنا السبب؟ والا السبب أنت؟)
(ما حد يرمي به حبيبه)
(لي صاب قلبك صابني ومت)
(مثلك وحالتيه صعيبه)

(يا غايبٍ وينك؟ أنا بت)
يا غايبٍ وينك، أنا بت
أدوّر المحبوب طيبه
انا السبب والاّ السبب انت؟
ما حد يرمي به حبيبه

يا غايبٍ وينك، أنا بت
أدوّر المحبوب طيبه
انا السبب والاّ السبب انت؟
ما حد يرمي به حبيبه

(أنا السبب والا السبب أنت؟)
(ما حد يرمي به حبيبه)
(لي صاب قلبك صابني ومت)
(مثلك وحالتيه صعيبه)

Я виноват?

Я виноват, или виновата ты?
Никто не бросает свою любовь.
То, что ранило твое сердце, ранило и меня до смерти,
И мое состояние, как и твое, тяжелое.

Я виноват, или виновата ты?
Никто не бросает свою любовь.
То, что ранило твое сердце, ранило и меня до смерти,
И мое состояние, как и твое, тяжелое.

(Я виноват, или виновата ты?)
(Никто не бросает свою любовь.)
(То, что ранило твое сердце, ранило и меня до смерти.)
(И мое состояние, как и твое, тяжелое.)

(Я не смягчился ни на день, с тех пор как ты ушла.)
Я не смягчился ни на день, с тех пор как ты ушла,
Свет моих очей, моя мечта!
Ты требуешь от меня мести, ты стала
Врагом, от которого я скрываюсь.

Я не смягчился ни на день, с тех пор как ты ушла,
Свет моих очей, моя мечта!
Ты требуешь от меня мести, ты стала
Врагом, от которого я скрываюсь.

(Я виноват, или виновата ты?)
(Никто не бросает свою любовь.)
(То, что ранило твое сердце, ранило и меня до смерти.)
(И мое состояние, как и твое, тяжелое.)

(Если бы тебе подарили вечность, о молчание!)
Если бы тебе подарили вечность, о молчание!
Я бы отдал тебе свою и ушел в неизвестность.
Ты - свет моей жизни,
Освещающий этот бескрайний мир.

Если бы тебе подарили вечность, о молчание!
Я бы отдал тебе свою и ушел в неизвестность.
Ты - свет моей жизни,
Освещающий этот бескрайний мир.

(Я виноват? Или виновата ты?)
(Никто не бросает свою любовь.)
(То, что ранило твое сердце, ранило и меня до смерти.)
(И мое состояние, как и твое, тяжелое.)

(Если бы ты улыбнулась, мой мир бы ожил.)
Если бы ты улыбнулась, мой мир бы ожил,
И напоил бы высохшую землю.
Мое сердце жаждет тебя и не может забыть,
Я тоскую по твоей ране, по боли, что ты причинила.

Если бы ты улыбнулась, мой мир бы ожил,
И напоил бы высохшую землю.
Мое сердце жаждет тебя и не может забыть,
Я тоскую по твоей ране, по боли, что ты причинила.

(Я виноват? Или виновата ты?)
(Никто не бросает свою любовь.)
(То, что ранило твое сердце, ранило и меня до смерти.)
(И мое состояние, как и твое, тяжелое.)

(О, где же ты? Я все еще)
О, где же ты? Я все еще
Ищу доброту своей возлюбленной.
Я виноват, или виновата ты?
Никто не бросает свою любовь.

О, где же ты? Я все еще
Ищу доброту своей возлюбленной.
Я виноват, или виновата ты?
Никто не бросает свою любовь.

(Я виноват, или виновата ты?)
(Никто не бросает свою любовь.)
(То, что ранило твое сердце, ранило и меня до смерти.)
(И мое состояние, как и твое, тяжелое.)