Lyrics and German translation Al Wasmi - Belhadawa

Belhadawa

ما يليق الضيق في عيونك، إنت طبعك دايماً هادي
إن زعلت يبين في لونك، ينكمش عاخدك الكادي
ما يليق الضيق في عيونك، إنت طبعك دايماً هادي
إن زعلت يبين في لونك، ينكمش عاخدك الكادي

مدخل الله قول لي عونك، ابتسم يا غاية مرادي
مدخل الله قول لي عونك، ابتسم يا غاية مرادي
بالهداوة روف عاهونك يا الدلع يا ريم لبلادي
لا تجرح مدمع عيونك، شوف شكلك غير ما عادي
جعلهم يا رب يفدونك وابتسم من أول وبادي

إنت آية لا يحسدونك، فيك وصف الطير لي شادي
إنت آية لا يحسدونك، فيك وصف الطير لي شادي
وإنت درة لي يسمونك، ما حصدها كل من راد
بالحلا والزين يطرونك والوصايف فيك تنقاد
لا تعذب قلب مفتونك، خل طبعك يا الغلا عادي

In Ruhe

Die Enge steht deinen Augen nicht, du bist von Natur aus immer ruhig.
Wenn du verärgert bist, zeigt es sich in deiner Farbe, deine kadi-farbene Wange zieht sich zusammen.
Die Enge steht deinen Augen nicht, du bist von Natur aus immer ruhig.
Wenn du verärgert bist, zeigt es sich in deiner Farbe, deine kadi-farbene Wange zieht sich zusammen.

Um Gottes Willen, sag mir, was los ist, lächle, oh du mein Ein und Alles.
Um Gottes Willen, sag mir, was los ist, lächle, oh du mein Ein und Alles.
Sei sanft und behutsam, oh du Verwöhnte, du Gazelle meines Landes.
Verletze nicht den Tränenfluss deiner Augen, schau, dein Aussehen ist nicht normal.
Mögen sie sich für dich opfern, und lächle von Anfang an.

Du bist ein Wunder, mögen sie dich nicht beneiden, in dir ist die Beschreibung des singenden Vogels.
Du bist ein Wunder, mögen sie dich nicht beneiden, in dir ist die Beschreibung des singenden Vogels.
Und du bist eine Perle, so nennen sie dich, nicht jeder, der wollte, hat sie geerntet.
Mit Süße und Schönheit preisen sie dich, und die Beschreibungen fügen sich in dir.
Quäle nicht dein verzaubertes Herz, sei wieder normal, meine Liebste.