Khair Il Kalam - Al Wasmi translation in German

Khair Il Kalam

خير الكلام اللي في قليله يدل
وإنت كلامك في قليله مذلّة
والذم لي جالك من أحبابك يعل
ذاك الذي كان ظلَك يظله

خير الكلام اللي في قليله يدل
وإنت كلامك في قليله مذلّة
والذم لي جالك من أحبابك يعل
ذاك الذي كان ظلَك يظله

كم كنت محتاجك ودموعي تهل
كم كنت في قربك وقلبي توله
واليوم ما أحتاجك ولا عني تقل
ولسانك بذكري تحذر تبله

خير الكلام اللي في قليله يدل
وإنت كلامك في قليله مذلّة
والذم لي جالك من أحبابك يعل
ذاك الذي كان ظلَك يظله

يا خسارة لماني ما مدى تكتمل
لا لها أي ذكرى وضاع منها الأدلة
قلت الحذر راعي لا لا ولا تذل
سيف الجفا في وجهي حاسب تسلّه

يا خسارة لماني ما مدى تكتمل
لا لا لها أي ذكرى وضاع منها الأدلة
قلت الحذر راعي لا لا ولا تذل
سيف الجفا في وجهي حاسب تسلّه

ما أبيه ميزانك ويا كيف تعدل
ما أريد عدلك ببعضه وكله
بأقصر كلامي اللي في قليله يدل
أخاف قدرك من أساسه أشله

خير الكلام اللي في قليله يدل
وإنت كلامك في قليله مذلّة
والذم لي جالك من أحبابك يعل
ذاك الذي كان ظلَك يظله

Khair Il Kalam

Das Beste der Worte ist, was in seiner Kürze Bedeutung hat,
und deine Worte sind in ihrer Kürze erniedrigend.
Und der Tadel, der von deinen Geliebten kommt,
ist der, dessen Schatten dich einst beschützte.

Das Beste der Worte ist, was in seiner Kürze Bedeutung hat,
und deine Worte sind in ihrer Kürze erniedrigend.
Und der Tadel, der von deinen Geliebten kommt,
ist der, dessen Schatten dich einst beschützte.

Wie sehr brauchte ich dich, und meine Tränen flossen,
wie sehr war ich in deiner Nähe, und mein Herz sehnte sich.
Und heute brauche ich dich nicht, und du bist mir gleichgültig,
und hüte deine Zunge, sie mit meiner Erwähnung zu benetzen.

Das Beste der Worte ist, was in seiner Kürze Bedeutung hat,
und deine Worte sind in ihrer Kürze erniedrigend.
Und der Tadel, der von deinen Geliebten kommt,
ist der, dessen Schatten dich einst beschützte.

Wie schade, dass meine Wünsche sich nicht erfüllen,
es gibt keine Erinnerung daran, und die Beweise sind verloren.
Ich sagte, sei vorsichtig, achte darauf, dich nicht zu demütigen,
und hüte dich, das Schwert der Entfremdung in mein Gesicht zu ziehen.

Wie schade, dass meine Wünsche sich nicht erfüllen,
es gibt Keine Erinnerung daran, und die Beweise sind verloren.
Ich sagte, sei vorsichtig, achte darauf, dich nicht zu demütigen,
und hüte dich, das Schwert der Entfremdung in mein Gesicht zu ziehen.

Ich will deine Waage nicht, und wie kannst du gerecht sein?
Ich will deine Gerechtigkeit weder teilweise noch ganz.
Ich fasse meine Worte kurz, die in ihrer Kürze Bedeutung haben,
ich fürchte, deinen Wert von Grund auf zu zerstören.

Das Beste der Worte ist, was in seiner Kürze Bedeutung hat,
und deine Worte sind in ihrer Kürze erniedrigend.
Und der Tadel, der von deinen Geliebten kommt,
ist der, dessen Schatten dich einst beschützte.