Lyrics and German translation Al Wasmi - Nasaft Galbi

Nasaft Galbi

نصفت قلبي بالنصاف
نصه بدبي ونص بالعين
نصه بدبي ونص بالعين

نصفت قلبي بالنصاف نصه بدبي ونص في العين
اهواك من لب الخوافي والزين ما يصبر عن الزين
نصفت قلبي بالنصاف (نصه، نصه في دبي ونص في العين)
أهواك من لب الخوافي والزين ما يصبر عن الزين

لا تبتعد خل التجافي، بفتح لكم فالقلب خطين
شوفك دوا للقلب شافي، إنت أكسجيني فالشراين، أكسجيني

نصفت قلبي بالنصاف (نصه) نصه بدبي ونص بالعين
اهواك من لب الخوافي والزين ما يصبر عن الزين

نصفت قلبي بالنصاف، نصه بدبي ونص بالعين
نصه بدبي ونص بالعين

بعطيك ود وقلب صافي، وشوق وغلا يا أغلى المحبين
بعطيك عهد وعهد وافي، منزل لكم في مقلة العين
بعطيك ود وقلب صافي (وشوق وغلا يا أغلى المحبين)
بعطيك عهد وعهد وافي، منزل لكم في مقلة العين

أهيم بك لو كنت غافي وأعانقك في النوم كل حين
ورمشي لكم فرش ولحاف، عهداً عليا دام حيين

نصفت قلبي بالنصاف، نصه بدبي ونص في العين
أهواك من لب الخوافي والزين ما يصبر عن الزين

نصفت قلبي بالنصاف، نصه بدبي ونص بالعين
نصه بدبي ونص بالعين

يا ريم يا ظبي الفيافي، إنتِ فريدة في المزايين
يزين بك حرفي وقافي، مثل الزهر وسط البساتين
يا ريم يا ظبي الفيافي (إنتِ، إنتِ فريدة في المزايين)
يزين بك حرفي وقافي، مثل الزهر وسط البساتين

يطيب عطش النفافي ويفوح عطره والرياحين
بعدك يسبب لي ارتجاف وأضيع ما بين العناوين

نصفت قلبي بالنصاف، نصه بدبي ونص بالعين (أهواك)
أهواك من لب الخوافي والزين ما يصبر عن الزين

Nasaft Galbi (Mein Herz geteilt)

Ich habe mein Herz gerecht geteilt,
die Hälfte in Dubai, die Hälfte in Al Ain,
die Hälfte in Dubai, die Hälfte in Al Ain.

Ich habe mein Herz gerecht geteilt, die Hälfte in Dubai, die Hälfte in Al Ain.
Ich liebe dich aus tiefstem Herzen, und die Schöne kann nicht ohne den Schönen sein.
Ich habe mein Herz gerecht geteilt (die Hälfte, die Hälfte in Dubai, die Hälfte in Al Ain).
Ich liebe dich aus tiefstem Herzen, und die Schöne kann nicht ohne den Schönen sein.

Entferne dich nicht, lass das Fernbleiben, ich öffne für dich zwei Linien in meinem Herzen.
Dich zu sehen ist Medizin für mein Herz, du bist mein Sauerstoff in den Adern, mein Sauerstoff.

Ich habe mein Herz gerecht geteilt (die Hälfte), die Hälfte in Dubai, die Hälfte in Al Ain.
Ich liebe dich aus tiefstem Herzen, und die Schöne kann nicht ohne den Schönen sein.

Ich habe mein Herz gerecht geteilt, die Hälfte in Dubai, die Hälfte in Al Ain,
die Hälfte in Dubai, die Hälfte in Al Ain.

Ich gebe dir Zuneigung und ein reines Herz, Sehnsucht und Liebe, du Liebste aller Geliebten.
Ich gebe dir ein Versprechen, ein aufrichtiges Versprechen, ein Zuhause für dich in meinem Augenlicht.
Ich gebe dir Zuneigung und ein reines Herz (Sehnsucht und Liebe, du Liebste aller Geliebten).
Ich gebe dir ein Versprechen, ein aufrichtiges Versprechen, ein Zuhause für dich in meinem Augenlicht.

Ich sehne mich nach dir, auch wenn ich schlafe, und umarme dich im Schlaf jede Nacht.
Meine Wimpern sind für dich Bett und Decke, ein Versprechen an dich, solange wir leben.

Ich habe mein Herz gerecht geteilt, die Hälfte in Dubai, die Hälfte in Al Ain.
Ich liebe dich aus tiefstem Herzen, und die Schöne kann nicht ohne den Schönen sein.

Ich habe mein Herz gerecht geteilt, die Hälfte in Dubai, die Hälfte in Al Ain,
die Hälfte in Dubai, die Hälfte in Al Ain.

Oh Reh, du Gazelle der Wüsten, du bist einzigartig unter den Schönen.
Du schmückst meine Buchstaben und meinen Reim, wie Blumen inmitten von Gärten.
Oh Reh, du Gazelle der Wüsten (du bist, du bist einzigartig unter den Schönen).
Du schmückst meine Buchstaben und meinen Reim, wie Blumen inmitten von Gärten.

Der Durst der Wüste wird gestillt und verströmt seinen Duft und seine Düfte.
Deine Abwesenheit verursacht mir Zittern, und ich verliere mich zwischen den Adressen.

Ich habe mein Herz gerecht geteilt, die Hälfte in Dubai, die Hälfte in Al Ain (ich liebe dich).
Ich liebe dich aus tiefstem Herzen, und die Schöne kann nicht ohne den Schönen sein.