Lyrics and translation Al Wasmi - Ya Mkamel Omri Althani

Ya Mkamel Omri Althani

يا مكمّل عمري الثاني
إنت تسوى شوف العيون
وسط قلبي منزلك باني
لا ولا غيرك يا مضنوني

يا مكمّل عمري الثاني
إنت تسوى شوف العيون
وسط قلبي منزلك باني
لا ولا غيرك يا مضنوني

يا مكمّل عمري الثاني
إنت تسوى شوف العيون
وسط قلبي منزلك باني
لا ولا غيرك يا مضنوني

بشوفتك أكحّل أعياني
لو دقايق بس مرّوني
لي غلاك إنت بوجداني
ما أبيعك لو يعذلوني

يا مكمّل عمري الثاني
إنت تسوى شوف العيون
وسط قلبي منزلك باني
لا ولا غيرك يا مضنوني

يا مكمّل عمري الثاني
إنت تسوى شوف العيون
وسط قلبي منزلك باني
لا ولا غيرك يا مضنوني

لأنّ حبك نبض شرياني
في سويدا القلب مخزوني
يا عسى حبك لي أزماني
طول عمري وأنتم عيوني

لأنّ حبك نبض شرياني
في سويدا القلب مخزوني
يا عسى حبك لي أزماني
طول عمري وأنتم عيوني

ما يغيّر بيننا عاني
صكّ بابه دونك ودوني
من غلاكم ينطق لساني
دوم أهاذيبك يا مفتوني

يا مكمّل عمري الثـاني
إنت تسوى شوف العـيون
وسط قلبي منزلك بانـي
لا ولا غيرك يا مضنـوني

Ma seconde vie, c'est toi

Ma seconde vie, c'est toi
Tu vaux des milliers de regards
Dans mon cœur, j'ai construit ton nid
Ce n'est pas toi, ou quelqu'un d'autre, mon précieux

Ma seconde vie, c'est toi
Tu vaux des milliers de regards
Dans mon cœur, j'ai construit ton nid
Ce n'est pas toi, ou quelqu'un d'autre, mon précieux

Ma seconde vie, c'est toi
Tu vaux des milliers de regards
Dans mon cœur, j'ai construit ton nid
Ce n'est pas toi, ou quelqu'un d'autre, mon précieux

En te regardant, mes yeux s'illuminent
Même si ce ne sont que quelques minutes
Ton amour est ancré en moi
Je ne te vendrais pas même s'ils me blâmaient

Ma seconde vie, c'est toi
Tu vaux des milliers de regards
Dans mon cœur, j'ai construit ton nid
Ce n'est pas toi, ou quelqu'un d'autre, mon précieux

Ma seconde vie, c'est toi
Tu vaux des milliers de regards
Dans mon cœur, j'ai construit ton nid
Ce n'est pas toi, ou quelqu'un d'autre, mon précieux

Car ton amour est le battement de mon cœur
Il est enfoui dans les profondeurs de mon âme
Que mon amour pour toi dure des siècles
Pendant toute ma vie, tu es mes yeux

Car ton amour est le battement de mon cœur
Il est enfoui dans les profondeurs de mon âme
Que mon amour pour toi dure des siècles
Pendant toute ma vie, tu es mes yeux

Rien ne changera entre nous
Je ferme la porte à tous sauf toi
Mon amour pour toi est exprimé par ma langue
Je suis toujours à tes pieds, ma bien-aimée

Ma seconde vie, c'est toi
Tu vaux des milliers de regards
Dans mon cœur, j'ai construit ton nid
Ce n'est pas toi, ou quelqu'un d'autre, mon précieux