Lyrics and translation Al Wasmi - Ya Mkamel Omri Althani

Ya Mkamel Omri Althani

يا مكمّل عمري الثاني
إنت تسوى شوف العيون
وسط قلبي منزلك باني
لا ولا غيرك يا مضنوني

يا مكمّل عمري الثاني
إنت تسوى شوف العيون
وسط قلبي منزلك باني
لا ولا غيرك يا مضنوني

يا مكمّل عمري الثاني
إنت تسوى شوف العيون
وسط قلبي منزلك باني
لا ولا غيرك يا مضنوني

بشوفتك أكحّل أعياني
لو دقايق بس مرّوني
لي غلاك إنت بوجداني
ما أبيعك لو يعذلوني

يا مكمّل عمري الثاني
إنت تسوى شوف العيون
وسط قلبي منزلك باني
لا ولا غيرك يا مضنوني

يا مكمّل عمري الثاني
إنت تسوى شوف العيون
وسط قلبي منزلك باني
لا ولا غيرك يا مضنوني

لأنّ حبك نبض شرياني
في سويدا القلب مخزوني
يا عسى حبك لي أزماني
طول عمري وأنتم عيوني

لأنّ حبك نبض شرياني
في سويدا القلب مخزوني
يا عسى حبك لي أزماني
طول عمري وأنتم عيوني

ما يغيّر بيننا عاني
صكّ بابه دونك ودوني
من غلاكم ينطق لساني
دوم أهاذيبك يا مفتوني

يا مكمّل عمري الثـاني
إنت تسوى شوف العـيون
وسط قلبي منزلك بانـي
لا ولا غيرك يا مضنـوني

Ты дополняешь мою вторую жизнь

О, ты, дополняющая мою вторую жизнь,
Ты стоишь того, чтобы на тебя смотрели,
В моём сердце я построил тебе дом,
Нет никого, кроме тебя, моя драгоценная.

О, ты, дополняющая мою вторую жизнь,
Ты стоишь того, чтобы на тебя смотрели,
В моём сердце я построил тебе дом,
Нет никого, кроме тебя, моя драгоценная.

О, ты, дополняющая мою вторую жизнь,
Ты стоишь того, чтобы на тебя смотрели,
В моём сердце я построил тебе дом,
Нет никого, кроме тебя, моя драгоценная.

Одним твоим взглядом я исцеляю свои глаза,
Даже если это всего лишь на несколько минут,
Моя любовь к тебе в моём сердце,
Я не променяю тебя, даже если меня будут ругать.

О, ты, дополняющая мою вторую жизнь,
Ты стоишь того, чтобы на тебя смотрели,
В моём сердце я построил тебе дом,
Нет никого, кроме тебя, моя драгоценная.

О, ты, дополняющая мою вторую жизнь,
Ты стоишь того, чтобы на тебя смотрели,
В моём сердце я построил тебе дом,
Нет никого, кроме тебя, моя драгоценная.

Потому что моя любовь к тебе - это биение моего сердца,
Хранится в глубине моего сердца,
О, пусть твоя любовь ко мне длится вечно,
Всю мою жизнь ты - мои глаза.

Потому что моя любовь к тебе - это биение моего сердца,
Хранится в глубине моего сердца,
О, пусть твоя любовь ко мне длится вечно,
Всю мою жизнь ты - мои глаза.

Ничто не изменит нас,
Закрой за собой дверь и оставь меня,
Из-за моей любви к тебе говорит мой язык,
Всегда твои манеры, моя очаровательная.

О, ты, дополняющая мою вторую жизнь,
Ты стоишь того, чтобы на тебя смотрели,
В моём сердце я построил тебе дом,
Нет никого, кроме тебя, моя драгоценная.