Lyrics and French translation Al Wasmi - استمد الشوق

استمد الشوق

(إستمد الشوق حيله وانتحابي)
لين صادفني طريقٍ كنت أهابه
(لي شهر وأنا ما غير أكتم مصابي)
وأتجمل في الوجيه أم الذرابه

إستمد الشوق حيله وانتحابي
لين صادفني طريقٍ كنت أهابه
لي شهر وأنا ما غير أكتم مصابي
وأتجمل في الوجيه أم الذرابه

إستمد الشوق حيله وانتحابي
لين صادفني طريقٍ كنت أهابه
لي شهر وأنا ما غير أكتم مصابي
وأتجمل في الوجيه أم الذرابه

إستمد الشوق حيله وانتحابي
لين صادفني طريقٍ كنت أهابه
لي شهر وأنا ما غير أكتم مصابي
وأتجمل في الوجيه أم الذرابه

إستمد الشوق حيله وانتحابي
لين صادفني طريقٍ كنت أهابه
لي شهر وأنا ما غير أكتم مصابي
وأتجمل في الوجيه أم الذرابه

لين حدتني مخاييل السحاب
والسنين أشباح والأيام غابة
شفت، شفت ما منها مصده واجتناب
لكن الله رحمته تسبق عذابه

يا وجودي من عناي ويا ذهابي
وجد من خلوه ربعه للذيابة
في نهار هيب اللي ما يهاب
يعتنق عج المنايا بالسحابة، السحابة

وإستمد الشوق حيله وانتحابي
لين صادفني طريقٍ كنت أهابه
لي شهر وأنا ما غير أكتم مصابي
وأتجمل في الوجيه أم الذرابه

إستمد الشوق حيله وانتحابي
لين صادفني طريقٍ كنت أهابه
لي شهر وأنا ما غير أكتم مصابي
وأتجمل في الوجيه أم الذرابه

منك ياللي فاقدٍ منك صوابي
قمت أعشقك مثل عشقي للكتابة
شف غيابك وين وداني وجاب
بس مع الأيام زودني صلابة

حس فيني يا معودني غيابي
في وجودي وش مدى فرق التشابه
ليه أدق الباب دام الباب بابي
يا معيشني تفاصيل الغرابة، الغرابة

إستمد الشوق حيله وانتحابي
لين صادفني طريقٍ كنت أهابه
لي شهر وأنا ما غير أكتم مصابي
وأتجمل في الوجيه أم الذرابه

إستمد الشوق حيله وانتحابي
لين صادفني طريقٍ كنت أهابه
لي شهر وأنا ما غير أكتم مصابي
وأتجمل في الوجيه أم الذرابه

يا معودني على صبر احتسابي
يا معرضني شقى القيـض وسرابه
الدروب طوال لكنك ذهابي
شوف حالي كنها قـوس الربابة

واعتقدت إنك تعاني من عذابي
يكسرك صوت الأحبة والغرابى
واثرك اللي مستريح ولا درابي
ما تعرف إلا تمادي في غيابك

إستمد الشوق حيله وانتحابي
لين صادفني طريقٍ كنت أهابه
لي شهر وأنا ما غير أكتم مصابي
وأتجمل وأتجمل في الوجيه أم الذرابه

L'amour s'est emparé de moi

(L'amour s'est emparé de moi et de mon cœur)
Jusqu'à ce qu'il m'ait fait croiser un chemin que je redoutais
(Cela fait un mois que je n'ai fait que cacher mes blessures)
Et que je me maquille devant ceux qui me piétinent

L'amour s'est emparé de moi et de mon cœur
Jusqu'à ce qu'il m'ait fait croiser un chemin que je redoutais
Cela fait un mois que je n'ai fait que cacher mes blessures
Et que je me maquille devant ceux qui me piétinent

L'amour s'est emparé de moi et de mon cœur
Jusqu'à ce qu'il m'ait fait croiser un chemin que je redoutais
Cela fait un mois que je n'ai fait que cacher mes blessures
Et que je me maquille devant ceux qui me piétinent

L'amour s'est emparé de moi et de mon cœur
Jusqu'à ce qu'il m'ait fait croiser un chemin que je redoutais
Cela fait un mois que je n'ai fait que cacher mes blessures
Et que je me maquille devant ceux qui me piétinent

L'amour s'est emparé de moi et de mon cœur
Jusqu'à ce qu'il m'ait fait croiser un chemin que je redoutais
Cela fait un mois que je n'ai fait que cacher mes blessures
Et que je me maquille devant ceux qui me piétinent

Jusqu'à ce que les nuages m'aient mené vers toi
Et que les années soient devenues des fantômes et les jours une jungle
J'ai vu, j'ai vu ce qui ne pouvait être évité ni contourné
Mais la miséricorde d'Allah précède son châtiment

Oh mon existence, que tu m'es précieuse, et oh mon départ
Que celui qui est resté seul trouve ses compagnons pour l'aider
Au milieu du jour où l'indomptable s'impose
Il embrasse les nuages qui annoncent la mort, les nuages

L'amour s'est emparé de moi et de mon cœur
Jusqu'à ce qu'il m'ait fait croiser un chemin que je redoutais
Cela fait un mois que je n'ai fait que cacher mes blessures
Et que je me maquille devant ceux qui me piétinent

L'amour s'est emparé de moi et de mon cœur
Jusqu'à ce qu'il m'ait fait croiser un chemin que je redoutais
Cela fait un mois que je n'ai fait que cacher mes blessures
Et que je me maquille devant ceux qui me piétinent

Toi, qui as perdu ton bon sens à cause de moi
Je t'ai aimé comme j'aime l'écriture
Regarde où ton absence m'a mené et m'a ramené
Mais avec le temps, tu m'as rendu plus forte

Sentez-moi, vous qui m'avez habituée à mon absence
Dans mon existence et l'étendue de la similitude
Pourquoi frapper à la porte alors que c'est ma porte ?
Vous qui me faites vivre les détails de l'étrangeté, l'étrangeté

L'amour s'est emparé de moi et de mon cœur
Jusqu'à ce qu'il m'ait fait croiser un chemin que je redoutais
Cela fait un mois que je n'ai fait que cacher mes blessures
Et que je me maquille devant ceux qui me piétinent

L'amour s'est emparé de moi et de mon cœur
Jusqu'à ce qu'il m'ait fait croiser un chemin que je redoutais
Cela fait un mois que je n'ai fait que cacher mes blessures
Et que je me maquille devant ceux qui me piétinent

Vous qui m'avez habituée à la patience et au calcul
Vous qui m'avez exposée à la dureté du soleil et à son mirage
Les chemins sont longs, mais vous êtes mon départ
Regardez mon état, comme une corde de violon

Et j'ai cru que vous souffriez de mon tourment
Que vous brisait le bruit des bien-aimés et des corbeaux
Et vous qui êtes en sécurité et qui ne savez pas ce que signifie la pauvreté
Vous ne connaissez que la persistance dans votre absence

L'amour s'est emparé de moi et de mon cœur
Jusqu'à ce qu'il m'ait fait croiser un chemin que je redoutais
Cela fait un mois que je n'ai fait que cacher mes blessures
Et que je me maquille devant ceux qui me piétinent