Lyrics and translation احمد عدوية - Mawwal Ya Helw

Mawwal Ya Helw

علمناك الحساب في الحب غالطتنا
لا معاك نافع عتاب ولا راضي تودنا
علمناك الحساب في الحب غالطتنا
لا معاك نافع عتاب ولا راضي تودنا
ولا منك خدتنا ولا منك سيبتنا
ولا منك خدتنا ولا منك سيبتنا
لا إحنا بنفهم في الجو وأنت مش جونا

علمناك الحساب في الحب غالطتنا
لا معاك نافع عتاب ولا راضي تودنا
علمناك الحساب في الحب غالطتنا
لا معاك نافع عتاب ولا راضي تودنا

يا مغالط في الحساب في الحب حرام عليك
الحب مش عذاب ولا لعبة بين إيديك
يا مغالط في الحساب في الحب حرام عليك
الحب مش عذاب ولا لعبة بين إيديك

يا مغالط في الحساب في الحب حرام عليك
الحب مش عذاب ولا لعبة بين إيديك
يا مغالط في الحساب في الحب حرام عليك
الحب مش عذاب ولا لعبة بين إيديك

بالوّد والمحبة كتير عشمتنا
وإديتنا لحب حد وسنين شوقتنا
بالوّد والمحبة كتير عشمتنا
وإديتنا لحب حد وسنين شوقتنا

علمناك الكلام جيت بيعته عندنا
علمناك النظام مبقيتش مننا
علمناك الكلام جيت بيعته عندنا
علمناك النظام مبقيتش مننا
مبقيتش مننا
ولا منك خدتنا ولا منك سيبتنا
ولا منك خدتنا ولا منك سيبتنا
لا إحنا بنفهم في الجو وأنت مش جونا

علمناك الحساب في الحب غالطتنا
لا معاك نافع عتاب ولا راضي تودنا
علمناك الحساب في الحب غلطتنا
لا معاك نافع عتاب ولا راضي تودنا

الغدر مش أصول يا بو الطبع العجيب
بيشمت العذول ويزعل الحبيب
الغدر مش أصول يا بو الطبع العجيب
بيشمت العذول ويزعل الحبيب
الغدر مش أصول يا بو الطبع العجيب
بيشمت العذول ويزعل الحبيب

الغدر مش أصول يا بو الطبع العجيب
بتشمت العذول وتزعل الحبيب
الغدر مش أصول يا بو الطبع العجيب
بتشمت العذول وتزعل الحبيب

راجع يا جميل حسابك إذا كنت تعزنا
وافتح للحب بابك دا الحب يهمنا
راجع يا جميل حسابك إذا كنت تعزنا
وافتح للحب بابك دا الحب يهمنا

الغدر مش أصول يا بو الطبع العجيب
بتشمت العذول وتزعل الحبيب
الغدر مش أصول يا بو الطبع العجيب
بتشمت العذول وتزعل الحبيب

راجع يا جميل حسابك إذا كنت تعزنا
وافتح للحب بابك دا الحب يهمنا
راجع يا جميل حسابك إذا كنت تعزنا
وافتح للحب بابك دا الحب يهمنا

يعني قصر الكلام ده إحنا نحب الهنا
وجو الإنسجام يسعدنا كلنا
يعني قصر الكلام ده إحنا نحب الهنا
وجو الإنسجام يسعدنا كلنا
يسعدنا كلنا

ولا منك خدتنا ولا منك سيبتنا
ولا منك خدتنا ولا منك سيبتنا
لا إحنا بنفهم في الجو ولا أنت جونا

علمناك الحساب في الحب غالطتنا
لا معاك نافع عتاب ولا راضي تودنا
علمناك الحساب في الحب غالطتنا
لا معاك نافع عتاب ولا راضي تودنا
ولا منك خدتنا ولا منك سيبتنا
ولا منك خدتنا ولا منك سيبتنا
لا إحنا بنفهم في الجو وأنت مش جونا

Песня о любви

Мы учили тебя счету в любви, а ты нас подвела,
Ни упреки, ни просьбы на тебя не действуют, ты не хочешь нас любить.
Мы учили тебя счету в любви, а ты нас подвела,
Ни упреки, ни просьбы на тебя не действуют, ты не хочешь нас любить.
Ни к себе не взяла, ни от себя не отпустила,
Ни к себе не взяла, ни от себя не отпустила,
Мы понимаем эту атмосферу, а ты - нет.

Мы учили тебя счету в любви, а ты нас подвела,
Ни упреки, ни просьбы на тебя не действуют, ты не хочешь нас любить.
Мы учили тебя счету в любви, а ты нас подвела,
Ни упреки, ни просьбы на тебя не действуют, ты не хочешь нас любить.

О, обманщица в любовном счете, как тебе не стыдно?
Любовь – это не мука и не игрушка в твоих руках.
О, обманщица в любовном счете, как тебе не стыдно?
Любовь – это не мука и не игрушка в твоих руках.

О, обманщица в любовном счете, как тебе не стыдно?
Любовь – это не мука и не игрушка в твоих руках.
О, обманщица в любовном счете, как тебе не стыдно?
Любовь – это не мука и не игрушка в твоих руках.

Добротой и любовью ты нас сильно обнадежила,
Влюбила нас в кого-то и годами томила ожиданием.
Добротой и любовью ты нас сильно обнадежила,
Влюбила нас в кого-то и годами томила ожиданием.

Мы учили тебя словам, а ты пришла продавать их нам,
Мы учили тебя порядку, а ты перестала быть одной из нас.
Мы учили тебя словам, а ты пришла продавать их нам,
Мы учили тебя порядку, а ты перестала быть одной из нас.
Перестала быть одной из нас.
Ни к себе не взяла, ни от себя не отпустила,
Ни к себе не взяла, ни от себя не отпустила,
Мы понимаем эту атмосферу, а ты - нет.

Мы учили тебя счету в любви, а ты нас подвела,
Ни упреки, ни просьбы на тебя не действуют, ты не хочешь нас любить.
Мы учили тебя счету в любви, а ты нас подвела,
Ни упреки, ни просьбы на тебя не действуют, ты не хочешь нас любить.

Предательство — это нехорошо, о обладательница странного нрава,
Оно радует завистника и огорчает любящего.
Предательство — это нехорошо, о обладательница странного нрава,
Оно радует завистника и огорчает любящего.
Предательство — это нехорошо, о обладательница странного нрава,
Оно радует завистника и огорчает любящего.

Предательство — это нехорошо, о обладательница странного нрава,
Оно радует завистника и огорчает любящего.
Предательство — это нехорошо, о обладательница странного нрава,
Оно радует завистника и огорчает любящего.

Пересмотри, красавица, свой подход, если ты нас ценишь,
И открой для любви свою дверь, ведь любовь важна для нас.
Пересмотри, красавица, свой подход, если ты нас ценишь,
И открой для любви свою дверь, ведь любовь важна для нас.

Предательство — это нехорошо, о обладательница странного нрава,
Оно радует завистника и огорчает любящего.
Предательство — это нехорошо, о обладательница странного нрава,
Оно радует завистника и огорчает любящего.

Пересмотри, красавица, свой подход, если ты нас ценишь,
И открой для любви свою дверь, ведь любовь важна для нас.
Пересмотри, красавица, свой подход, если ты нас ценишь,
И открой для любви свою дверь, ведь любовь важна для нас.

Короче говоря, мы любим счастье,
И атмосфера гармонии радует всех нас.
Короче говоря, мы любим счастье,
И атмосфера гармонии радует всех нас.
Радует всех нас.

Ни к себе не взяла, ни от себя не отпустила,
Ни к себе не взяла, ни от себя не отпустила,
Мы понимаем эту атмосферу, а ты - нет.

Мы учили тебя счету в любви, а ты нас подвела,
Ни упреки, ни просьбы на тебя не действуют, ты не хочешь нас любить.
Мы учили тебя счету в любви, а ты нас подвела,
Ни упреки, ни просьбы на тебя не действуют, ты не хочешь нас любить.
Ни к себе не взяла, ни от себя не отпустила,
Ни к себе не взяла, ни от себя не отпустила,
Мы понимаем эту атмосферу, а ты - нет.