Lyrics and translation Assala - آسفه

آسفه

آسفة
شوفلك غيري
مش هتحمل تعبي معاك
انت عايزلك
حد يضحي
مهما بتعمل فيه وياك

(آسفة)
(شوفلك غيري)
(مش هتحمل تعبي معاك) معاك
(انت عايزلك)
(حد يضحي)
(مهما بتعمل فيه وياك)

وانا جربت ده كله معاك
ضعفت وضعفي معاك قواك
بس لامتى انا هفضل اضحي
وقولي لامتى انا هبقى ملاك

(آسفة)
(شوفلك غيري) غيري
(مش هتحمل تعبي معاك)
(انت عايزلك)
(حد يضحي)
(مهما بتعمل فيه وياك) مهما بتعمل فيه وياك

حبيت هواك لحدود اكتر من المفروض
وانت ولا قدرت
علمت قلبي خلاص يوفر الاخلاص
منك انا اتعلمت
حبيت هواك لحدود اكتر من المفروض
وانت ولا قدرت
علمت قلبي خلاص يوفر الاخلاص
منك انا اتعلمت

آسفة
شوفلك غيري
مش هتحمل تعبي معاك
انت عايزلك
حد يضحي
مهما بتعمل فيه وياك

وانا جربت ده كله معاك
ضعفت وضعفي معاك قواك
بس لامتى انا هفضل اضحي
وقولي لامتى انا هبقى ملاك

(آسفة)
(شوفلك غيري)
(مش هتحمل تعبي معاك)
(انت عايزلك)
(حد يضحي)
(مهما بتعمل فيه وياك)

شوف قد ايه وياك تعبت
وقد ايه سكت واتحملت
وقد ايه وقد ايه
والعمر فيه كام قد ايه

Je suis désolée

Je suis désolée
Trouve-toi une autre
Je ne supporterai plus mon fardeau avec toi
Tu as besoin de
Quelqu'un qui se sacrifie
Peu importe ce que tu lui fais et avec toi

(Je suis désolée)
(Trouve-toi une autre)
(Je ne supporterai plus mon fardeau avec toi) avec toi
(Tu as besoin de)
(Quelqu'un qui se sacrifie)
(Peu importe ce que tu lui fais et avec toi)

Et j'ai essayé tout ça avec toi
J'ai faibli et ma faiblesse a renforcé ta force
Mais jusqu'à quand vais-je continuer à me sacrifier ?
Et dis-moi, jusqu'à quand serai-je un ange ?

(Je suis désolée)
(Trouve-toi une autre) une autre
(Je ne supporterai plus mon fardeau avec toi)
(Tu as besoin de)
(Quelqu'un qui se sacrifie)
(Peu importe ce que tu lui fais et avec toi) Peu importe ce que tu lui fais et avec toi

J'ai aimé ton amour au-delà de ce qui était raisonnable
Et tu n'as même pas pu
Apprendre à mon cœur à économiser sa loyauté
J'ai appris de toi
J'ai aimé ton amour au-delà de ce qui était raisonnable
Et tu n'as même pas pu
Apprendre à mon cœur à économiser sa loyauté
J'ai appris de toi

Je suis désolée
Trouve-toi une autre
Je ne supporterai plus mon fardeau avec toi
Tu as besoin de
Quelqu'un qui se sacrifie
Peu importe ce que tu lui fais et avec toi

Et j'ai essayé tout ça avec toi
J'ai faibli et ma faiblesse a renforcé ta force
Mais jusqu'à quand vais-je continuer à me sacrifier ?
Et dis-moi, jusqu'à quand serai-je un ange ?

(Je suis désolée)
(Trouve-toi une autre)
(Je ne supporterai plus mon fardeau avec toi)
(Tu as besoin de)
(Quelqu'un qui se sacrifie)
(Peu importe ce que tu lui fais et avec toi)

Tu vois combien j'ai souffert avec toi
Et combien j'ai gardé le silence et supporté
Et combien, combien
Et combien de temps dure la vie ?