Lyrics and translation Assala - الهوى

الهوى

غيرلي حالي الهوى و شغلي بالي الهوى
واتاري ليل الهوى باين عليا
انا قلبي ماله دوا من يوم مجالي الهوى
وانا قولتله يا هوى ده كتير عليا

غيرلي حالي الهوى و شغلي بالي الهوى
واتاري ليل الهوى باين عليا
انا قلبي ماله دوا من يوم مجالي الهوى
وانا قولتله يا هوى ده كتير عليا

ماله حبيبي انا ماله ومالي انا
غلبني حبه وانا صعبان عليا
روحت اشتكيه للهوى شكالي منه الهوى
الله يجازي الهوى قادر عليا

ماله حبيبي انا ماله ومالي انا
غلبني حبه وانا صعبان عليا
روحت اشتكيه للهوا شكالي منه الهوى
الله يجازي الهوى قادر عليا

ويلي منه يا ويلي
ويلي ده الشوق ناويلي
ويلي عين يا ليلي سهر عينيا

وده يرضي مين يا هوى
احتار وادوب في الهوى
واللي رمامني ع الهوى يقسي عليا
ولا كان في بالي يا هوى الي جرالي م الهوى
سهر الليالي يا هوى يشهد عليا

وده يرضي مين يا هوى
احتار وادوب في الهوى
واللي رمامي ع الهوى يقسي عليا
ولا كان في بالي يا هوى الي جرالي م الهوى
سهر الليالي يا هوى يشهد عليا

ويلي منه يا ويلي
ويلي ده الشوق ناويلي
ويلي عين يا ليلي سهر عينيا

L'amour

L'amour a changé mon état, mon cœur s'inquiète pour l'amour
Et les nuits de l'amour se voient sur moi
Mon cœur n'a aucun remède depuis le jour où l'amour m'a captivé
Et je lui ai dit, ô amour, c'est trop pour moi

L'amour a changé mon état, mon cœur s'inquiète pour l'amour
Et les nuits de l'amour se voient sur moi
Mon cœur n'a aucun remède depuis le jour où l'amour m'a captivé
Et je lui ai dit, ô amour, c'est trop pour moi

Mon amour, que lui arrive-t-il ? Que m'arrive-t-il ?
Son amour m'a vaincu, et je suis malheureuse
Je suis allée me plaindre à l'amour de lui, je me suis plainte de lui à l'amour
Que Dieu récompense l'amour, il est capable de me faire du mal

Mon amour, que lui arrive-t-il ? Que m'arrive-t-il ?
Son amour m'a vaincu, et je suis malheureuse
Je suis allée me plaindre à l'amour de lui, je me suis plainte de lui à l'amour
Que Dieu récompense l'amour, il est capable de me faire du mal

Malheur à moi de lui, malheur à moi
Malheur à moi, le désir me fait des promesses
Malheur à moi, ô ma nuit, mes yeux sont fatigués

Qui est satisfait par cela, ô amour ?
Je suis perdue et je me consume dans l'amour
Celui qui m'a jetée dans l'amour est cruel envers moi
Je n'avais pas pensé, ô amour, à ce qui m'est arrivé à cause de l'amour
Le manque de sommeil des nuits, ô amour, témoigne de moi

Qui est satisfait par cela, ô amour ?
Je suis perdue et je me consume dans l'amour
Celui qui m'a jetée dans l'amour est cruel envers moi
Je n'avais pas pensé, ô amour, à ce qui m'est arrivé à cause de l'amour
Le manque de sommeil des nuits, ô amour, témoigne de moi

Malheur à moi de lui, malheur à moi
Malheur à moi, le désir me fait des promesses
Malheur à moi, ô ma nuit, mes yeux sont fatigués