Lyrics and translation Assala - فين حبيبي

فين حبيبي

فين حبيبي
يا حبيبي

فين حبيبي، فين الدنيا؟
يا حبيبي، يا أحلى دنيا
بسهر ليالى مستنياك

ليه حبيبي بكيت عينيا؟
كل ليلة عدت عليا
بتقول لقلبي، "راح فين هواك؟"

يا ليلي واحشني حبيبي
ناديله وقوله حرام
بقالى ليالى يا غالى
بدوب حب شوق وغرام

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

أيام وسنين تفوت
بسهرلك ليل نهار
وليالي بعيش وأموت
والعشق في قلبي نار

أيام وسنين تفوت
بسهرلك ليل نهار
وليالي بعيش وأموت
والعشق في قلبي نار

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

لو سابني حبيبي يوم
بكتب على قلبي داب
لو جالى أنسى الهموم
وأمسح كلمة عذاب

لو سابني حبيبي يوم
بكتب على قلبي داب
لو جالى أنسى الهموم
وأمسح كلمة عذاب

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال
ليلي طال، ليلي طال

Où est mon amour ?

Où est mon amour ?
Mon amour

Où est mon amour, où est le monde ?
Mon amour, mon plus beau monde
Je passe des nuits à t'attendre

Pourquoi, mon amour, mes yeux ont pleuré ?
Chaque nuit qui a passé sur moi
Dit à mon cœur : "Où est ton amour ?"

Oh, ma nuit, mon amour me manque
Appelle-le et dis-lui que c'est interdit
Cela fait des nuits, mon amour
Je fond de l'amour, du désir et de l'amour

Et ma nuit, ma nuit s'est prolongée
Depuis que ton absence s'est prolongée
Et mon état, mon état est le même
Cette distance, mon amour, s'est prolongée

Et ma nuit, ma nuit s'est prolongée
Depuis que ton absence s'est prolongée
Et mon état, mon état est le même
Cette distance, mon amour, s'est prolongée

Des jours et des années passent
Je veille pour toi jour et nuit
Et je vis et je meurs chaque nuit
Et l'amour est un feu dans mon cœur

Des jours et des années passent
Je veille pour toi jour et nuit
Et je vis et je meurs chaque nuit
Et l'amour est un feu dans mon cœur

Et ma nuit, ma nuit s'est prolongée
Depuis que ton absence s'est prolongée
Et mon état, mon état est le même
Cette distance, mon amour, s'est prolongée

Et ma nuit, ma nuit s'est prolongée
Depuis que ton absence s'est prolongée
Et mon état, mon état est le même
Cette distance, mon amour, s'est prolongée

Si mon amour me quittait un jour
J'écrirais sur mon cœur : "Je me suis fondu"
S'il revient, j'oublierai mes soucis
Et j'effacerai le mot "tourment"

Si mon amour me quittait un jour
J'écrirais sur mon cœur : "Je me suis fondu"
S'il revient, j'oublierai mes soucis
Et j'effacerai le mot "tourment"

Et ma nuit, ma nuit s'est prolongée
Depuis que ton absence s'est prolongée
Et mon état, mon état est le même
Cette distance, mon amour, s'est prolongée

Et ma nuit

Et ma nuit, ma nuit s'est prolongée
Depuis que ton absence s'est prolongée
Et mon état, mon état est le même
Cette distance, mon amour, s'est prolongée

Et ma nuit, ma nuit s'est prolongée
Depuis que ton absence s'est prolongée
Et mon état, mon état est le même
Cette distance, mon amour, s'est prolongée

Et ma nuit, ma nuit s'est prolongée
Depuis que ton absence s'est prolongée
Et mon état, mon état est le même
Cette distance, mon amour, s'est prolongée

Et ma nuit, ma nuit s'est prolongée
Depuis que ton absence s'est prolongée
Et mon état, mon état est le même
Cette distance, mon amour, s'est prolongée

Et ma nuit, ma nuit s'est prolongée
Depuis que ton absence s'est prolongée
Et mon état, mon état est le même
Cette distance, mon amour, s'est prolongée
Ma nuit s'est prolongée, ma nuit s'est prolongée