Wesh Jak - Al Anean translation in German

Wesh Jak

وش غيّرك يا منوة الروح وأجفاك؟
في ظرف ساعة غير الحال حالك
شفت الجفا من داخل العين خلاك
تنسى وصال اللي من الشوق جالك

وش جاك يا ساكنٍ في داخل القلب، وش جاك؟
أحرقت روحي يوم تقطع وصالك
بداك، وش تنتظر من شخص دايم تمناك؟
جيش جيوش الحب وقلبه مشالك

هذاك ياخذ منك والثاني أعطاك
واللي مشى لك بالحكي ما سعالك
إقرا الكتاب اللي عن الظن ينهاك
وإبعد عن العذال واللي حكالك

وش جاك يا ساكنٍ في داخل القلب، وش جاك؟
أحرقت روحي يوم تقطع وصالك
بداك، وش تنتظر من شخص دايم تمناك؟
جيش جيوش الحب وقلبه مشالك

مشالك
مشالك

Was hat dich verändert?

Was hat dich verändert, o du Sehnsucht meiner Seele, und ließ dich mich meiden?
Innerhalb einer Stunde hat sich dein Zustand völlig verändert.
Ich sah die Entfremdung in deinen Augen, die dich dazu brachte,
die Verbindung zu dem zu vergessen, der aus Sehnsucht zu dir kam.

Was ist mit dir los, die du in meinem Herzen wohnst, was ist mit dir los?
Du hast meine Seele verbrannt, als du unsere Verbindung unterbrachst.
Was erwartest du noch von jemandem, der dich immer begehrt?
Er stellte die Armeen der Liebe auf und sein Herz folgte dir.

Jener nimmt von dir, und der andere gab dir.
Und derjenige, der mit Worten zu dir kam, bemühte sich nicht wirklich um dich.
Lies das Buch, das dich vom Zweifel abbringt,
und halte dich fern von den Verleumdern und dem, was dir erzählt wurde.

Was ist mit dir los, die du in meinem Herzen wohnst, was ist mit dir los?
Du hast meine Seele verbrannt, als du unsere Verbindung unterbrachst.
Was erwartest du noch von jemandem, der dich immer begehrt?
Er stellte die Armeen der Liebe auf und sein Herz folgte dir.

Folgte dir.
Folgte dir.