Al Omr Lahdha - الماس translation in French

Al Omr Lahdha

العمر لحظة – ألماس
العمر لحظة واما احساسي غريب
ابغى قرب الناس بس منهو يدوم
دايم ظني بهالناس يخيب
كل يوم اصحى بصدمة كل يوم

ما غدر فيني سوى أقرب قريب
أحترق في صمت لان طبعي كتوم
الحياة دروس ولها نستجيب
والثمن طيحة بندفعها ونقوم

اسأل مجرب ولا تسأل طبيب
كل ما توفي بظهرك جاك لوم
ما أحاسب ربي لحقي حسيب
حسبي في من شايل بقلبه سموم

Al Omr Lahdha (Un instant de vie)

العمر لحظة – ألماس (Un instant de vie – Almas)
العمر لحظة واما احساسي غريب (La vie n'est qu'un instant, et mon sentiment est étrange)
ابغى قرب الناس بس منهو يدوم (Je désire la proximité des gens, mais qui dure ?)
دايم ظني بهالناس يخيب (Ma confiance en eux est toujours déçue)
كل يوم اصحى بصدمة كل يوم (Chaque jour, je me réveille avec un choc)

ما غدر فيني سوى أقرب قريب (Personne ne m'a trahi, sauf mon plus proche parent)
أحترق في صمت لان طبعي كتوم (Je brûle en silence, car je suis de nature réservée)
الحياة دروس ولها نستجيب (La vie est faite de leçons auxquelles nous devons répondre)
والثمن طيحة بندفعها ونقوم (Et le prix est une chute, que nous payons et dont nous nous relevons)

اسأل مجرب ولا تسأل طبيب (Demande à quelqu'un qui a vécu, ne demande pas à un médecin)
كل ما توفي بظهرك جاك لوم (Chaque fois que tu tiens parole, on te blâme)
ما أحاسب ربي لحقي حسيب (Je ne rends de comptes qu'à Dieu, mon véritable juge)
حسبي في من شايل بقلبه سموم (Mon recours est contre celui qui porte du venin dans son cœur)