باسمة - شوع بالي - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation باسمة - شوع بالي




شوع بالي
Que pense mon cœur
شو ع بالي
Que pense mon cœur
شو عبالي ايام الكانت تجمعنا عليالي الشوق ترجعنا و تحلى الليالي
Que pense mon cœur des jours nous étions ensemble, les nuits le désir nous réunissait, ces nuits magiques qui nous ramenaient ?
يجن الليل يسافر فينا و نطير و نكتب اسامينا على القمر العالي
La nuit s'envole, nous voyageons en elle, nous inscrivons nos noms sur la lune qui brille si haut.
و شو عبالي ، اسهر ليلية بعيونك و تغمض على قلبي جفونك وحدي لحالي
Et que pense mon cœur, je passe une nuit entière à te regarder, tes paupières se ferment sur mon cœur, je suis seule, toute seule.
واحكيلك حب و تسمعني و تغمرني و طفلة ترجعني بقلبك يا غالي
Et je te parle d'amour, tu m'écoutes, tu me submerses d'amour, je redeviens une enfant dans ton cœur, mon chéri.
كل ما اكبر حبك يكبر ، ونعيش العمر بقربه
Plus je grandis, plus ton amour grandit, nous vivons notre vie à ses côtés.
كل دقيقة حبك اكتر، مليان المتلك حبو
Chaque minute, ton amour grandit, rempli de tant d'amour pour toi.
حبك صار نسمة حياتي ليل نهار حبي و اهاتي
Ton amour est devenu le souffle de ma vie, jour et nuit, mon amour et mon inspiration.
صرت الروح وين ما تروح تبقى بقلبي و بالي
Tu es devenu l'âme qui va tu vas, qui reste dans mon cœur et dans mon esprit.
و كل ما اكبر حبك يكبر ، ونعيش العمر بقربه
Plus je grandis, plus ton amour grandit, nous vivons notre vie à ses côtés.
كل دقيقة حبك اكتر، مليان المتلك حبو
Chaque minute, ton amour grandit, rempli de tant d'amour pour toi.
حبك صار نسمة حياتي ليل نهار حبي و اهاتي
Ton amour est devenu le souffle de ma vie, jour et nuit, mon amour et mon inspiration.
صرت الروح وين ما تروح تبقى بقلبي و بالي
Tu es devenu l'âme qui va tu vas, qui reste dans mon cœur et dans mon esprit.
شو شو شو مشتاقة تهديني شي وردة صغيرة
Que que que, j'ai tellement envie que tu m'offres une petite rose.
تمحيلي من قلبي الحيرة و عدلها وراقها
Elle effacera mes soucis, elle les apaisera par sa beauté.
و عن حبي كل ما تسألني
Et chaque fois que tu me demanderas de mon amour,
تصير عيوني تجاوب عني و تحكي اشواقها
Mes yeux te répondront et parleront de mes désirs.
و شو مشتاقة ترجع بالشوق تلاقيني
Et j'ai tellement envie que tu reviennes avec le désir de me retrouver.
و بحضن القلب تدفيني و نرجع نتلاقى
Que tu me réchauffes dans l'étreinte de ton cœur, que nous nous retrouvions.
نمشي و نركض متل ولاد
Nous marchons et courons comme des enfants.
من ارض بساتين بعاد تقطفلي باقة
Depuis les terres des vergers lointains, tu cueilles un bouquet pour moi.
كل ما اكبر حبك يكبر ، ونعيش العمر بقربه
Plus je grandis, plus ton amour grandit, nous vivons notre vie à ses côtés.
كل دقيقة حبك اكتر، مليان المتلك حبو
Chaque minute, ton amour grandit, rempli de tant d'amour pour toi.
حبك صار نسمة حياتي ليل نهار حبي و اهاتي
Ton amour est devenu le souffle de ma vie, jour et nuit, mon amour et mon inspiration.
صرت الروح وين ما تروح تبقى بقلبي و بالي
Tu es devenu l'âme qui va tu vas, qui reste dans mon cœur et dans mon esprit.
و كل ما اكبر حبك يكبر ، ونعيش العمر بقربه
Plus je grandis, plus ton amour grandit, nous vivons notre vie à ses côtés.
كل دقيقة حبك اكتر، مليان المتلك حبو
Chaque minute, ton amour grandit, rempli de tant d'amour pour toi.
حبك صار نسمة حياتي ليل نهار حبي و اهاتي
Ton amour est devenu le souffle de ma vie, jour et nuit, mon amour et mon inspiration.
صرت الروح وين ما تروح تبقى بقلبي و بالي
Tu es devenu l'âme qui va tu vas, qui reste dans mon cœur et dans mon esprit.
كل ما اكبر حبك يكبر ، ونعيش العمر بقربه
Plus je grandis, plus ton amour grandit, nous vivons notre vie à ses côtés.
كل دقيقة حبك اكتر، مليان المتلك حبو
Chaque minute, ton amour grandit, rempli de tant d'amour pour toi.
حبك صار نسمة حياتي ليل نهار حبي و اهاتي
Ton amour est devenu le souffle de ma vie, jour et nuit, mon amour et mon inspiration.
صرت الروح وين ما تروح تبقى بقلبي و بالي
Tu es devenu l'âme qui va tu vas, qui reste dans mon cœur et dans mon esprit.
و كل ما اكبر حبك يكبر ، ونعيش العمر بقربه
Plus je grandis, plus ton amour grandit, nous vivons notre vie à ses côtés.
كل دقيقة حبك اكتر، مليان المتلك حبو
Chaque minute, ton amour grandit, rempli de tant d'amour pour toi.
حبك صار نسمة حياتي ليل نهار حبي و اهاتي
Ton amour est devenu le souffle de ma vie, jour et nuit, mon amour et mon inspiration.
صرت الروح وين ما تروح تبقى بقلبي و بالي
Tu es devenu l'âme qui va tu vas, qui reste dans mon cœur et dans mon esprit.
كل ما اكبر حبك يكبر ، ونعيش العمر بقربه
Plus je grandis, plus ton amour grandit, nous vivons notre vie à ses côtés.
كل دقيقة حبك اكتر، مليان المتلك حبو
Chaque minute, ton amour grandit, rempli de tant d'amour pour toi.
حبك صار نسمة حياتي ليل نهار حبي و اهاتي
Ton amour est devenu le souffle de ma vie, jour et nuit, mon amour et mon inspiration.
صرت الروح وين ما تروح تبقى بقلبي و بالي
Tu es devenu l'âme qui va tu vas, qui reste dans mon cœur et dans mon esprit.
شو ع بالي
Que pense mon cœur






Attention! Feel free to leave feedback.