Lyrics and translation بدر العزي - استر جروحي

استر جروحي

جيت قلبي في يديني
واللي باقي من سنيني
قّرت بشوفتك عيني
خذني ولملم حطامي
ضمني واستر جروحي
خفف اللآمي ونوحي
هِد خفاقي وروحي
جيت لك تايه وضامي
طاح همي طاح
و راح حزني وراح
و صرت انا مرتاح
معك حققت الاماني
صار حظي زين
صرت قلبً وعين
كنت عني وين
قبل يلعب بي زماني
فالعيون الود بّين
يابو قد وعود لين
روؤف بي خلك حنين
لا تجرح جرح دامي
لك مراسيل المحبه
ياهوى القلب ومربه
قلبً يناديك لبه
اخذه ولملم حطامي
بختصرها وبصراحه
طلتك بهجه وراحه
زدت فالصدر انشراحه
ياهنا قلبي وهيامي
ياغلى واجمل ماحصلي
انت من يشبهك قلي
ماخذيتك للتسلي
انت عشق وحُب سامي
لا تخليني تراني
فيك طماع واناني
انكتب لي عمر ثاني
معك ياغاية مرامي
ان بغيت اكتم واخبي
واهج اشواقي لعب بي
دافع اللهفه وحبي
مايخبيها كلامي
فالعيون الود بّين
يابو قد وعود لين
روؤف بي خلك حنين
لا تجرح جرح دامي
لك مراسيل المحبه
ياهوى القلب ومربه
قلبً يناديك لبه
اخذه ولملم حطامي

Укрой мои раны

Я пришел, сердце мое в моих руках,
И то, что осталось от моих лет,
Мои глаза обрадовались, увидев тебя.
Возьми меня и собери мои осколки,
Обними меня и укрой мои раны,
Уйми мою боль и рыдания,
Успокой мое трепещущее сердце и душу.
Я пришел к тебе потерянным и жаждущим.
Моя печаль пала,
И моя грусть ушла,
И я обрел покой,
С тобой я осуществил свои мечты.
Моя удача повернулась ко мне,
Я стал сердцем и глазами,
Где же ты был,
Прежде чем время играло со мной?
В глазах - нежность явная,
О, ты, кто даёт нежные обещания,
Будь сострадателен ко мне, будь ласков,
Не рань мою кровоточащую рану.
К тебе послания любви,
О, любовь моего сердца и его воспитание,
Сердце зовет тебя к себе,
Возьми его и собери мои осколки.
Вкратце и откровенно,
Твой взгляд - это радость и утешение,
Ты увеличил простор в моей груди,
О, радость моего сердца и моя страсть.
О, самое дорогое и прекрасное, что у меня есть,
Скажи, кто похож на тебя?
Я не выбрал тебя для развлечения,
Ты - возвышенная любовь и страсть.
Не оставляй меня, видишь,
Я жаден к тебе и эгоистичен,
Мне написана вторая жизнь
С тобой, о цель моих стремлений.
Если я хочу скрыть и утаить,
Пламя моей тоски играет со мной,
Подпитывая мою жажду и любовь,
Мои слова не скрывают этого.
В глазах - нежность явная,
О, ты, кто даёт нежные обещания,
Будь сострадателен ко мне, будь ласков,
Не рань мою кровоточащую рану.
К тебе послания любви,
О, любовь моего сердца и его воспитание,
Сердце зовет тебя к себе,
Возьми его и собери мои осколки.