Lyrics and translation بدر العزي - المساء بارد

المساء بارد

المسا بارد وانت شارد
وين عني بس شارد
وين شارد والمسا من دون شوف حيل بارد
هالمسا بارد بدونك حيل بارد
وانت شار وين عني بس شارد
مادريت اني بدونك دون روح
مادريت اني فقط آه وجروح
والمسا من دون شوفك حيل بارد
يا امنياتي ليه تقسي فيك لجروحي شفا
ليه تقسى وتلبس اثياب الجفا
يا امنياتي فيك لجروحي شفا
ليه تقسى وتلبس اثياب الجفا
شوف دمعي دم من عيني يفوح
وشوف صوتي كم تقطع لاتروح
والمسا من دون شوفك حيل بارد
غاب حسك مات حسي لو تحس
انت امس وحلم بكره انت بس
في غيابك عمري يالوجه السموح
دون طعم ودون لون ودون روح
لاتطول غيبتك يابن الحلال
ياوليفي يارحم العاشق تعال
كنت اعمر فيك امالي صروح
وان تضايق خاطري جيتك ابوح
والله اني في غيابك دون روح
في غيابك عاشقك جملة جروح
اذبح ابرود المسا وين انت شارد
في غيابك والمسا بالحيل بارد

Холодный вечер

Вечер холоден, а ты потерян,
Где ты, от меня лишь потерян,
Где потерян, и вечер без тебя так холоден,
Этот вечер без тебя так холоден,
А ты потерян, где ты, от меня лишь потерян,
Ты не знала, что я без тебя без души,
Ты не знала, что я лишь вздохи и раны,
И вечер без вида тебя так холоден,
О мои мечты, почему ты так жестока, в тебе моим ранам исцеление,
Почему ты жестока и одеваешься в одежды отчуждения,
О мои мечты, в тебе моим ранам исцеление,
Почему ты жестока и одеваешься в одежды отчуждения,
Видишь, мои слезы - кровь, из глаз моих струится,
И слышишь, как мой голос дрожит, не уходи,
И вечер без вида тебя так холоден,
Исчезло твое чувство, умерло мое чувство, если ты чувствуешь,
Ты вчера и мечта завтра, ты лишь,
В твоем отсутствии моя жизнь, о прекрасное лицо,
Без вкуса, без цвета и без души,
Не продлевай свое отсутствие, о сын чести,
О мой друг, о милость любящего, приди,
Я строил в тебе мои надежды, дворцы,
И если моя душа стеснена, я пришел к тебе излиться,
Клянусь, я в твоем отсутствии без души,
В твоем отсутствии твой любящий - сплошная рана,
Убью холод вечера, где ты потерян,
В твоем отсутствии и вечер очень холоден.