Awal Ehsas Al Gharam (اول احساس الغرام) - Balqees translation in French

Awal Ehsas Al Gharam (اول احساس الغرام)

يا اول احساس الغرام
واخر احساس الغرام
اشتقت لك اشتقت لك
اشتقت لك اشتقت لك
يا مملكة للطيب والاحساس
يا عذب الكلام
اول قصيدي كله لك
واخر قصيدي كله لك

يا اول احساس الغرام
واخر احساس الغرام
اشتقت لك اشتقت لك
اشتقت لك اشتقت لك
يا مملكة للطيب والاحساس
يا عذب الكلام
اول قصيدي كله لك
واخر قصيدي كله لك

اشتقت لك كثر اشتياق
الغصن لاسراب الحمام
واشتاق لك كثر النجوم
اللي على اطراف الفلك
اشتقت لك كثر اشتياق
الغصن لاسراب الحمام
واشتاق لك كثر النجوم
اللي على اطراف الفلك

يا اول احساس الغرام
واخر احساس الغرام

(يا اول احساس الغرام)
(واخر احساس الغرام)
الغرام
(اشتقت لك اشتقت لك)
اشتقت لك اشتقت لك
(يا مملكة للطيب والاحساس)
(يا عذب الكلام)
اول قصيدي كله لك
واخر قصيدي كله لك

يا اول احبابي ويا
اخر حب يا مسك الختام
ازعل على نفسي
ولا افكر في يوم ازعلك
اشتاق لك كل ما
يشع الصبح ويخيم ظلام
وانت الوحيد اللي
سكن قلبي وقلبي منزلك

انا عشقتك عشق
وصلني لحد الهيام
قدام عيني من كثر
حبي اقوم اتخيلك
انا عشقتك عشق
وصلني لحد الهيام
قدام عيني من كثر
حبي اقوم اتخيلك

يا اول احساس الغرام
واخر احساس الغرام

(يا اول احساس الغرام)
(واخر احساس الغرام)
(اشتقت لك اشتقت لك)
اشتقت لك اشتقت لك
(يا مملكة للطيب والاحساس)
يا عذب الكلام
(اول قصيدي كله لك)
(واخر قصيدي كله لك)

عيد انا قلبي ترتوي بك
شوقي يا صدق الغمام
لي نور قد بالشوق
في قلبي وقلبي ظللك
انت الوحيد ان غبت عني
قلت ع الدنيا سلام
وان غبت عن قلبي احس
القلب من نبضه هلك

يا روح اصايل
لو زعل غيرك على هذا الكلام
انا تراني كلي لك
وصدق المشاعر كله لك
يا روح اصايل
لو زعل غيرك على هذا الكلام
انا تراني كلي لك
وصدق المشاعر كله لك

يا اول احساس الغرام
واخر احساس الغرام

(يا اول احساس الغرام)
(واخر احساس الغرام)
(اشتقت لك اشتقت لك)
(اشتقت لك اشتقت لك)
(يا مملكة للطيب والاحساس)
(يا عذب الكلام)
اول قصيدي كله لك
واخر قصيدي كله لك

Premier sentiment d'amour (اول احساس الغرام)

Oh, premier sentiment d'amour,
et dernier sentiment d'amour,
Je t'ai manqué, je t'ai manqué,
Je t'ai manqué, je t'ai manqué,
Oh, royaume de bonté et de sensibilité,
Oh, paroles douces,
Mon premier poème est entièrement pour toi,
Et mon dernier poème est entièrement pour toi.

Oh, premier sentiment d'amour,
et dernier sentiment d'amour,
Je t'ai manqué, je t'ai manqué,
Je t'ai manqué, je t'ai manqué,
Oh, royaume de bonté et de sensibilité,
Oh, paroles douces,
Mon premier poème est entièrement pour toi,
Et mon dernier poème est entièrement pour toi.

Je t'ai manqué autant qu'une branche
manque aux volées de pigeons,
Et je t'ai manqué autant que les étoiles
aux extrémités du ciel,
Je t'ai manqué autant qu'une branche
manque aux volées de pigeons,
Et je t'ai manqué autant que les étoiles
aux extrémités du ciel.

Oh, premier sentiment d'amour,
et dernier sentiment d'amour.

(Oh, premier sentiment d'amour)
(et dernier sentiment d'amour)
L'amour
(Je t'ai manqué, je t'ai manqué)
Je t'ai manqué, je t'ai manqué,
(Oh, royaume de bonté et de sensibilité)
(Oh, paroles douces)
Mon premier poème est entièrement pour toi,
Et mon dernier poème est entièrement pour toi.

Oh, mon premier amour et mon
dernier amour, oh, parfum de la fin,
Je suis fâchée contre moi-même,
mais je ne pense jamais à te faire de la peine.
Je t'ai manqué chaque fois que
l'aube brille et que les ténèbres s'installent.
Tu es le seul qui
a habité mon cœur, et mon cœur est ta maison.

Je t'ai aimé d'un amour qui
m'a conduite jusqu'à la folie.
Devant mes yeux, à cause de
mon amour, je te vois dans mes pensées.
Je t'ai aimé d'un amour qui
m'a conduite jusqu'à la folie.
Devant mes yeux, à cause de
mon amour, je te vois dans mes pensées.

Oh, premier sentiment d'amour,
et dernier sentiment d'amour.

(Oh, premier sentiment d'amour)
(et dernier sentiment d'amour)
(Je t'ai manqué, je t'ai manqué)
Je t'ai manqué, je t'ai manqué,
(Oh, royaume de bonté et de sensibilité)
Oh, paroles douces,
(Mon premier poème est entièrement pour toi)
(Et mon dernier poème est entièrement pour toi)

Mon cœur se désaltère avec toi,
mon désir, oh, vérité des nuages.
J'ai une lumière qui
est dans mon cœur, et mon cœur est ton ombre.
Tu es le seul, si tu es absent de moi,
je dis au revoir au monde.
Et si tu es absent de mon cœur, je sens
que mon cœur est anéanti de son battement.

Oh, âme des nobles,
Si quelqu'un d'autre se fâche contre ces paroles,
je te montre que je suis entièrement à toi,
et que toute la vérité de mes sentiments est pour toi.
Oh, âme des nobles,
Si quelqu'un d'autre se fâche contre ces paroles,
je te montre que je suis entièrement à toi,
et que toute la vérité de mes sentiments est pour toi.

Oh, premier sentiment d'amour,
et dernier sentiment d'amour.

(Oh, premier sentiment d'amour)
(et dernier sentiment d'amour)
(Je t'ai manqué, je t'ai manqué)
(Je t'ai manqué, je t'ai manqué)
(Oh, royaume de bonté et de sensibilité)
(Oh, paroles douces)
Mon premier poème est entièrement pour toi,
Et mon dernier poème est entièrement pour toi.