Ghala Ghala (غلا غلا) - Balqees translation in French

Ghala Ghala (غلا غلا)

غلا غلا غلا
ممكن اعبرلك عن احساس الغلا
انك تحب انسان

واحساسك عن العالم ضرير
ولا ولا ولا
ممكن اعبرلك عن احساس الولا
اعيش بك واموت بك
وانت الرمق بعد الاخير

غلا غلا
ممكن اعبرلك عن احساس الغلا
انك تحب انسان
واحساسك عن العالم ضرير
ولا ولا
ممكن اعبرلك عن احساس الولا
اعيش بك واموت بك
وانت الرمق بعد الاخير
ياغير عن كل القلوب
ان قلت بصدور الملا
يا عاطفة وحدودها
اكبر عن الكون الكبير

(غلا غلا)
(ممكن اعبرلك عن احساس الغلا)
انك تحب انسان
(واحساسك عن العالم ضرير)
ولا ولا ولا
(ممكن اعبرلك عن احساس الولا)
(اعيش (بك واموت بك
(وانت الرمق بعد الاخير)

(غلا غلا غلا)
(ممكن اعبرلك عن احساس الغلا)
(انك تحب انسان)
(واحساسك عن العالم ضرير)
(ولا ولا ولا)
(ممكن اعبرلك عن احساس الولا)
(اعيش بك واموت بك)
(وانت الرمق بعد الاخير)

وانا عليك اغار
من نفسي ومن كلمة هلا
غيرة طفل من فطرته
انه على العابه يغير
يا كم قبلي حظ وان
طال الزمن عاف وسلا
وانا اذا طال الزمن
يزداد حبي غير غير
عودت قلبي يعشقك
والغير لا والله فلا
وانت الوحيد اللي معك
الحب تحديد المصير

(غلا غلا)
(ممكن اعبرلك عن احساس الغلا)
انك تحب انسان
(واحساسك عن العالم ضرير)
ولا ولا ولا
(ممكن اعبرلك عن احساس الولا)
اعيش بك واموت بك
وانت الرمق بعد الاخير

(غلا غلا غلا)
(ممكن اعبرلك عن احساس الغلا)
(انك تحب انسان)
(واحساسك عن العالم ضرير)
(ولا ولا ولا)
(ممكن اعبرلك عن احساس الولا)
(اعيش بك واموت بك)
(وانت الرمق بعد الاخير)

ماضاق هالكون الوسيع
وخيم الليل وملا
رمشي غطا والرمش الاخر
يا حبيبي لك حرير
تعال نام بمقلة
عيوني وانا اشوف الحلا
عشان اصبح بك
صباح الخير يا الوجه المنير
وانا عشقتك والعشق
ساعات يرميك ببلا
ادور البلوا معك
والسر في الشطر الاخير

(غلا غلا)
(ممكن اعبرلك عن احساس الغلا)
(انك تحب انسان)
(واحساسك عن العالم ضرير)
(ولا ولا)
(ممكن اعبرلك عن احساس الولا)
(اعيش بك واموت بك)
(وانت الرمق بعد الاخير)

Ghala Ghala (غلا غلا)

Mon amour, mon amour, mon amour
Peux-tu exprimer ce sentiment d'amour pour toi?
Tu aimes une personne

Et ton cœur est aveugle au reste du monde
Non, non, non
Peux-tu exprimer ce sentiment d'être uniquement à toi?
Je vis pour toi et je mourrai pour toi
Tu es mon dernier souffle

Mon amour, mon amour
Peux-tu exprimer ce sentiment d'amour pour toi?
Tu aimes une personne
Et ton cœur est aveugle au reste du monde
Non, non
Peux-tu exprimer ce sentiment d'être uniquement à toi?
Je vis pour toi et je mourrai pour toi
Tu es mon dernier souffle
Tu es différent de tous les autres
Si je le disais à haute voix
Oh mon amour, tes limites
Sont plus grandes que l'univers

(Mon amour, mon amour)
(Peux-tu exprimer ce sentiment d'amour pour toi?)
Tu aimes une personne
(Et ton cœur est aveugle au reste du monde)
Non, non, non
(Peux-tu exprimer ce sentiment d'être uniquement à toi?)
(Je vis (pour toi et je mourrai pour toi)
(Tu es mon dernier souffle)

(Mon amour, mon amour, mon amour)
(Peux-tu exprimer ce sentiment d'amour pour toi?)
(Tu aimes une personne)
(Et ton cœur est aveugle au reste du monde)
(Non, non, non)
(Peux-tu exprimer ce sentiment d'être uniquement à toi?)
(Je vis pour toi et je mourrai pour toi)
(Tu es mon dernier souffle)

Je suis jalouse de toi
De moi-même, du simple «bonjour»
Une jalousie enfantine, innée
Comme un enfant jaloux de ses jouets
Combien de personnes avant moi ont eu de la chance
Le temps a passé, elles ont oublié et se sont envolées
Et moi, si le temps passe
Mon amour ne fait que grandir, grandir
J'ai appris à mon cœur à t'aimer
Et je ne veux pas, non, je ne veux pas d'autre
Tu es le seul avec qui
L'amour décide du destin

(Mon amour, mon amour)
(Peux-tu exprimer ce sentiment d'amour pour toi?)
Tu aimes une personne
(Et ton cœur est aveugle au reste du monde)
Non, non, non
(Peux-tu exprimer ce sentiment d'être uniquement à toi?)
Je vis pour toi et je mourrai pour toi
Tu es mon dernier souffle

(Mon amour, mon amour, mon amour)
(Peux-tu exprimer ce sentiment d'amour pour toi?)
(Tu aimes une personne)
(Et ton cœur est aveugle au reste du monde)
(Non, non, non)
(Peux-tu exprimer ce sentiment d'être uniquement à toi?)
(Je vis pour toi et je mourrai pour toi)
(Tu es mon dernier souffle)

Ce vaste univers ne me suffit pas
La nuit est tombée, elle l'a rempli
Mes cils se sont fermés, et l'autre aussi
Oh mon amour, tu es comme de la soie
Viens dormir dans la pupille
De mes yeux, je vois la beauté
Pour que je me réveille avec toi
Bonjour, visage lumineux
J'ai été amoureuse de toi, et l'amour
Parfois te jette dans des ennuis
Je cherche les ennuis avec toi
Et le secret est dans le dernier verset

(Mon amour, mon amour)
(Peux-tu exprimer ce sentiment d'amour pour toi?)
(Tu aimes une personne)
(Et ton cœur est aveugle au reste du monde)
(Non, non)
(Peux-tu exprimer ce sentiment d'être uniquement à toi?)
(Je vis pour toi et je mourrai pour toi)
(Tu es mon dernier souffle)