Halety Hala (with Here Father Ahmad Fathi) [حالتي حالة مع والدها احمد فتحي] - Balqees translation in German

Halety Hala (with Here Father Ahmad Fathi) [حالتي حالة مع والدها احمد فتحي]

حالتي حالة
اطرز من جبين الشمس ثوبك
وارسملك بوجه البدر هالة
وانت ما تدري
بما بي من حنين

هي
هي يي يي ياي
هي يي يي ياي
ياي ياي ياي ياي

حالتي حالة
اطرز من جبين الشمس ثوبك
وارسملك بوجه البدر هالة
وانت ما تدري
بما بي من حنين
(حالتي حالة)
اطرز من جبين الشمس ثوبك
وارسملك بوجه البدر هالة

وانت ما تدري
بما بي من حنين
شل من بحري
مجاديفه
وسيب لي الانين
مرمق الدنيا على لونك
وعطرها بعطر الياسمين
مرمق الدنيا على لونك
وعطرها بعطر الياسمين
مرمق الدنيا على لونك
وعطرها بعطر الياسمين
حالتي حالة

(شوف كيف القلب)
يخفق في عيونك
بعد ما فارق ضلوعي
(شوف كيف الزهر)
يندى في جبينك
بعد ما سيل دموعي

شوف كيف القلب
يخفق في عيونك
بعد ما فارق ضلوعي
شوف كيف الزهر
يندى في جبينك
بعد ما سيل دموعي
شوف كيف الليل طال
كيف اتقلب على جمر الخيال
بعد ما اشعلت
من نورك شموعي

وانت ما تدري
بما بي من حنين
شل من بحري
مجاديفه
وسيب لي الانين
مرمق الدنيا على لونك
وعطرها بعطر الياسمين
مرمق الدنيا على لونك
وعطرها بعطر الياسمين
مرمق الدنيا على لونك
وعطرها بعطر الياسمين
حالتي حالة

كنت اتمناك لكن
اتمناك لكن
كنت اتمنى ترجعلي منامي
تبتسم مرة امامي
يمكن اقدر استعيد القلب
في الحلم الجميل
(كنت اتمناك لكن)
اتمناك لكن
كنت اتمنى ترجعلي منامي
تبتسم مرة امامي
يمكن اقدر استعيد القلب
في الحلم الجميل

وانت ما تدري
بما بي من حنين
شل من بحري
مجاديفه
وسيب لي الانين
مرمق الدنيا على لونك
وعطرها بعطر الياسمين
مرمق الدنيا على لونك
وعطرها بعطر الياسمين
مرمق الدنيا على لونك
وعطرها بعطر الياسمين
حالتي حالة

Meine Lage ist eine Lage (mit ihrem Vater Ahmad Fathi) [حالتي حالة مع والدها احمد فتحي]

Meine Lage ist eine Lage
Ich sticke dein Gewand aus der Stirn der Sonne
Und zeichne dir einen Heiligenschein auf das Antlitz des Vollmonds
Und du weißt nicht
Um meine Sehnsucht

Hey
Hey je je jei
Hey je je jei
Jei jei jei jei

Meine Lage ist eine Lage
Ich sticke dein Gewand aus der Stirn der Sonne
Und zeichne dir einen Heiligenschein auf das Antlitz des Vollmonds
Und du weißt nicht
Um meine Sehnsucht
(Meine Lage ist eine Lage)
Ich sticke dein Gewand aus der Stirn der Sonne
Und zeichne dir einen Heiligenschein auf das Antlitz des Vollmonds

Und du weißt nicht
Um meine Sehnsucht
Er nahm aus meinem Meer
seine Ruder
Und ließ mir das Stöhnen
Ich sehe die Welt in deiner Farbe
Und parfümiere sie mit dem Duft des Jasmins
Ich sehe die Welt in deiner Farbe
Und parfümiere sie mit dem Duft des Jasmins
Ich sehe die Welt in deiner Farbe
Und parfümiere sie mit dem Duft des Jasmins
Meine Lage ist eine Lage

(Sieh, wie das Herz)
In deinen Augen schlägt
Nachdem es meine Rippen verlassen hat
(Sieh, wie die Blume)
Auf deiner Stirn taubenetzt wird
Nachdem meine Tränen geflossen sind

Sieh, wie das Herz
In deinen Augen schlägt
Nachdem es meine Rippen verlassen hat
Sieh, wie die Blume
Auf deiner Stirn taubenetzt wird
Nachdem meine Tränen geflossen sind
Sieh, wie die Nacht lang geworden ist
Wie ich mich auf den Gluten der Vorstellung wälze
Nachdem ich
Meine Kerzen an deinem Licht entzündet habe

Und du weißt nicht
Um meine Sehnsucht
Er nahm aus meinem Meer
seine Ruder
Und ließ mir das Stöhnen
Ich sehe die Welt in deiner Farbe
Und parfümiere sie mit dem Duft des Jasmins
Ich sehe die Welt in deiner Farbe
Und parfümiere sie mit dem Duft des Jasmins
Ich sehe die Welt in deiner Farbe
Und parfümiere sie mit dem Duft des Jasmins
Meine Lage ist eine Lage

Ich wünschte dich, aber
Ich wünschte dich, aber
Ich wünschte, du gäbest mir meinen Schlaf zurück
Du lächelst einmal vor mir
Vielleicht kann ich das Herz zurückgewinnen
Im schönen Traum
(Ich wünschte dich, aber)
Ich wünschte dich, aber
Ich wünschte, du gäbest mir meinen Schlaf zurück
Du lächelst einmal vor mir
Vielleicht kann ich das Herz zurückgewinnen
Im schönen Traum

Und du weißt nicht
Um meine Sehnsucht
Er nahm aus meinem Meer
seine Ruder
Und ließ mir das Stöhnen
Ich sehe die Welt in deiner Farbe
Und parfümiere sie mit dem Duft des Jasmins
Ich sehe die Welt in deiner Farbe
Und parfümiere sie mit dem Duft des Jasmins
Ich sehe die Welt in deiner Farbe
Und parfümiere sie mit dem Duft des Jasmins
Meine Lage ist eine Lage