Oum Al Shoyookh Al Ghaleyia (ام الشيوخ الغالية) - Balqees translation in English

Oum Al Shoyookh Al Ghaleyia (ام الشيوخ الغالية)

لدبي كل الفخر
(بشموخ البروج العالية)
(ولها الفخر بشيوخها)
(ولها الفخر برجالها)
(واكبر فخر لدبي)
(في ام الشيوخ الغالية)
(اللي النجوم العالية)
(تحلم تبى ترقى لها)

لدبي كل الفخر
بشموخ البروج العالية
ولها الفخر بشيوخها
ولها الفخر برجالها
واكبر فخر لدبي
في ام الشيوخ الغالية
اللي النجوم العالية
تحلم تبى ترقى لها

من حق دار الحي
تتفاخر بها متباهية
من حقها بهمد الغلى
لو يوم شافت حالها
(من حق دار الحي)
(تتفاخر بها متباهية)
من حقها بهمد الغلى
لو يوم شافت حالها

(لدبي كل الفخر)
(بشموخ البروج العالية)
ام الشيوخ
(ولها الفخر بشيوخها)
(ولها الفخر برجالها)
واكبر فخر لدبي
(في ام الشيوخ الغالية)
(اللي النجوم العالية)
تحلم تبى ترقى لها

(لدبي كل الفخر)
(بشموخ البروج العالية)
(ولها الفخر بشيوخها)
(ولها الفخر برجالها)
(واكبر فخر لدبي)
(في ام الشيوخ الغالية)
(اللي النجوم العالية)
(تحلم تبى ترقى لها)

هند الوفا هند العطا
هند الطباع الوافية
ان بس اخلي الجود
يتباهى بجم اجزى لها
شيخة وتتباهى بها
كل القلوب الراقية
غيمة على هيئة بشر
جادت بعذب زلالها

تعطي اذا شح الزمن
بالحب مدة كافية
واللي تمده يمينها
ما تدري عنه شمالها
(تعطي اذا شح الزمن)
بالحب مدة كافية
واللي تمده يمينها
ما تدري عنه شمالها

(لدبي كل الفخر)
(بشموخ البروج العالية)
ولها الفخر بشيوخها
ولها الفخر برجالها
(واكبر فخر لدبي)
(في ام الشيوخ الغالية)
(اللي النجوم العالية)
(تحلم تبى ترقى لها)
يا راشد

(لدبي كل الفخر)
(بشموخ البروج العالية)
(ولها الفخر بشيوخها)
(ولها الفخر برجالها)
(واكبر فخر لدبي)
(في ام الشيوخ الغالية)
(اللي النجوم العالية)
(تحلم تبى ترقى لها)

انسانه وكل القلوب
بحبها متفانية
وبحبها كل العيون
تشوف حلم مالها
متواضعة متعاطفة
واسمى المعاني السامية
تسموا لها وتسموا بها
وتزهى بها وتزهى لها

فيها لقيت الاجوبة
والاسئلة متوالية
هي فال كل الطيب
ولا الطيب كله فالها
(فيها لقيت الاجوبة)
(والاسئلة متوالية)
هي فال كل الطيب
ولا الطيب كله فالها

(لدبي كل الفخر)
(بشموخ البروج العالية)
يالراشد
(ولها الفخر بشيوخها)
(ولها الفخر برجالها)
(واكبر فخر لدبي)
في ام الشيوخ الغالية
(اللي النجوم العالية)
تحلم تبى ترقى لها

Oum Al Shoyookh Al Ghaleyia (Precious Mother of the Sheikhs)

Dubai, you are the pride
(With your towering, high-rise buildings)
(And you are proud of your Sheikhs)
(And you are proud of your men)
(And the greatest pride of Dubai)
(Is in Oum Al Shoyookh Al Ghaleyia)
(Which the high stars)
(Dream to reach for)

Dubai, you are the pride
With your towering, high-rise buildings
And you are proud of your Sheikhs
And you are proud of your men
And the greatest pride of Dubai
Is in Oum Al Shoyookh Al Ghaleyia
Which the high stars
Dream to reach for

The house of the tribe has the right
To boast of her in pride
She has the right to sing her praises
If she ever saw her state
(The house of the tribe has the right)
(To boast of her in pride)
She has the right to sing her praises
If she ever saw her state

(Dubai, you are the pride)
(With your towering, high-rise buildings)
Oum Al Shoyookh
(And you are proud of your Sheikhs)
(And you are proud of your men)
And the greatest pride of Dubai
(Is in Oum Al Shoyookh Al Ghaleyia)
(Which the high stars)
Dream to reach for

(Dubai, you are the pride)
(With your towering, high-rise buildings)
(And you are proud of your Sheikhs)
(And you are proud of your men)
(And the greatest pride of Dubai)
(Is in Oum Al Shoyookh Al Ghaleyia)
(Which the high stars)
(Dream to reach for)

Hinda of loyalty, Hinda of generosity
Hinda of true character
If I only leave generosity
To boast of how much it has rewarded her
A Sheikha who is proud of her
Every noble heart
A cloud in the form of a human being
Who showered her sweet rain

She gives when times are tough
With love for a sufficient time
And the one to whom she extends her right hand
Does not know her left
(She gives when times are tough)
With love for a sufficient time
And the one to whom she extends her right hand
Does not know her left

(Dubai, you are the pride)
(With your towering, high-rise buildings)
And you are proud of your Sheikhs
And you are proud of your men
(And the greatest pride of Dubai)
(Is in Oum Al Shoyookh Al Ghaleyia)
(Which the high stars)
(Dream to reach for)
Ya Rashed

(Dubai, you are the pride)
(With your towering, high-rise buildings)
(And you are proud of your Sheikhs)
(And you are proud of your men)
(And the greatest pride of Dubai)
(Is in Oum Al Shoyookh Al Ghaleyia)
(Which the high stars)
(Dream to reach for)

A human being and all hearts
Are devoted to her with love
And through her love, all eyes
See a dream that is not hers
Humble and compassionate
And the highest noble meanings
She rises to them and rises with them
And she adorns herself with them and they adorn themselves with her

In her I found the answers
And the questions are endless
She is the omen of all that is good
And not all that is good is her omen
(In her I found the answers)
(And the questions are endless)
She is the omen of all that is good
And not all that is good is her omen

(Dubai, you are the pride)
(With your towering, high-rise buildings)
Ya Rashed
(And you are proud of your Sheikhs)
(And you are proud of your men)
(And the greatest pride of Dubai)
Is in Oum Al Shoyookh Al Ghaleyia
(Which the high stars)
Dream to reach for