Qal Al Wadaa Jalsah (قال الوداع جلسة) - Balqees translation in French

Qal Al Wadaa Jalsah (قال الوداع جلسة)

قال الوداع
و مقصده يجرح القلب
يجرح القلب

وقال الوداع
و مقصده يجرح القلب
محال قلبي ينجرح
من وداعه

قال الوداع
و مقصده يجرح القلب
محال قلبي ينجرح
من وداعه
أن حبني يا مرحبا براعي الحب
و أن راح ربي يحفظه كل ساعة
وقال الوداع
و مقصده يجرح القلب
محال قلبي ينجرح
من وداعه
أن حبني يا مرحبا براعي الحب
و أن راح ربي يحفظه كل ساعة

وليه ليه يودعني
وليه ليه يعذبني
وليه ليه يجرح قلبي
وانا احبه ليه ليه
وليه ليه يودعني
وليه ليه يعذبني
وليه ليه يجرح قلبي
وانا احبه ليه ليه

(اسمع الصفقة فوق)
(ياهو ياهو ياهو)

وافي و ذوقه راقي و الصدق ينحب
لكن عيبه في الجفى و القطاعه
و أنا لو أني فيه مغرم و معجب
نفسي عزيزه و المحبه قناعة
وافي و ذوقه راقي و الصدق ينحب
لكن عيبه في الجفى و القطاعه
و أنا لو أني فيه مغرم و معجب
نفسي عزيزه و المحبه قناعة

وليه ليه يودعني
وليه ليه يعذبني
وليه يجرح قلبي
وآنا احبه ليه ليه
ليه ليه يودعني
وليه ليه يعذبني
وليه ليه يجرح قلبي
وآنا احبه ليه ليه

(اسمع)
(يعيشون)

اخترت دربه لكن اختار له درب
شريت حبه لكن اليوم باعه
دامه وقف مع حاسدي و أعلن الحرب
لا بد ما الكثرة تغلب الشجاعه
اخترت دربه لكن اختار له درب
شريت حبه لكن اليوم باعه
دامه وقف مع حاسدي و أعلن الحرب
لا بد ما الكثرة تغلب الشجاعه

وليه ليه يودعني
وليه ليه يعذبني
وليه ليه ليه اه اه
وآنا احبه ليه ليه
ليه ليه يودعني
وليه ليه يعذبني
وليه ليه يجرح قلبي
وآنا احبه ليه ليه

وقال الوداع
و مقصده يجرح القلب
محال قلبي ينجرح
من وداعه
أن حبني يا مرحبا براعي الحب
و أن راح ربي يحفظه كل ساعة
و أن راح ربي يحفظه كل ساعة
و أن راح ربي يحفظه كل ساعة

Qal Al Wadaa Jalsah (قال الوداع جلسة)

Il a dit adieu
Et son objectif est de blesser le cœur
Blesser le cœur

Il a dit adieu
Et son objectif est de blesser le cœur
Mon cœur ne peut pas être blessé
Par ses adieux

Il a dit adieu
Et son objectif est de blesser le cœur
Mon cœur ne peut pas être blessé
Par ses adieux
Si tu m'aimes, bienvenue dans mon royaume d'amour
Et s'il s'en va, Dieu le protégera à chaque heure
Il a dit adieu
Et son objectif est de blesser le cœur
Mon cœur ne peut pas être blessé
Par ses adieux
Si tu m'aimes, bienvenue dans mon royaume d'amour
Et s'il s'en va, Dieu le protégera à chaque heure

Pourquoi, pourquoi me quitte-t-il ?
Pourquoi, pourquoi me torture-t-il ?
Pourquoi, pourquoi blesse-t-il mon cœur ?
Alors que je l'aime, pourquoi, pourquoi ?
Pourquoi, pourquoi me quitte-t-il ?
Pourquoi, pourquoi me torture-t-il ?
Pourquoi, pourquoi blesse-t-il mon cœur ?
Alors que je l'aime, pourquoi, pourquoi ?

(Écoute l'accord au-dessus)
(Oh, oh, oh)

Loyal et son goût est raffiné, la vérité est aimée
Mais son défaut est dans l'indifférence et la séparation
Et bien que je sois amoureuse et admirative de lui
Mon âme est précieuse et l'amour est une conviction
Loyal et son goût est raffiné, la vérité est aimée
Mais son défaut est dans l'indifférence et la séparation
Et bien que je sois amoureuse et admirative de lui
Mon âme est précieuse et l'amour est une conviction

Pourquoi, pourquoi me quitte-t-il ?
Pourquoi, pourquoi me torture-t-il ?
Pourquoi blesse-t-il mon cœur ?
Alors que je l'aime, pourquoi, pourquoi ?
Pourquoi, pourquoi me quitte-t-il ?
Pourquoi, pourquoi me torture-t-il ?
Pourquoi, pourquoi blesse-t-il mon cœur ?
Alors que je l'aime, pourquoi, pourquoi ?

(Écoute)
(Ils vivent)

J'ai choisi son chemin, mais il a choisi un autre chemin
J'ai acheté son amour, mais aujourd'hui il le vend
S'il se tient aux côtés de mes détracteurs et déclare la guerre
Le nombre doit nécessairement vaincre le courage
J'ai choisi son chemin, mais il a choisi un autre chemin
J'ai acheté son amour, mais aujourd'hui il le vend
S'il se tient aux côtés de mes détracteurs et déclare la guerre
Le nombre doit nécessairement vaincre le courage

Pourquoi, pourquoi me quitte-t-il ?
Pourquoi, pourquoi me torture-t-il ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, oh, oh
Alors que je l'aime, pourquoi, pourquoi ?
Pourquoi, pourquoi me quitte-t-il ?
Pourquoi, pourquoi me torture-t-il ?
Pourquoi, pourquoi blesse-t-il mon cœur ?
Alors que je l'aime, pourquoi, pourquoi ?

Il a dit adieu
Et son objectif est de blesser le cœur
Mon cœur ne peut pas être blessé
Par ses adieux
Si tu m'aimes, bienvenue dans mon royaume d'amour
Et s'il s'en va, Dieu le protégera à chaque heure
Et s'il s'en va, Dieu le protégera à chaque heure
Et s'il s'en va, Dieu le protégera à chaque heure