Balqees - Qal Al Wadaa Jalsah (قال الوداع جلسة) - translation of the lyrics into Russian




Qal Al Wadaa Jalsah (قال الوداع جلسة)
Прощальная встреча (Qal Al Wadaa Jalsah)
قال الوداع
Он сказал "прощай"
و مقصده يجرح القلب
И целью его было ранить сердце
يجرح القلب
Ранить сердце
وقال الوداع
Он сказал "прощай"
و مقصده يجرح القلب
И целью его было ранить сердце
محال قلبي ينجرح
Невозможно, чтобы мое сердце было ранено
من وداعه
Его прощанием
قال الوداع
Он сказал "прощай"
و مقصده يجرح القلب
И целью его было ранить сердце
محال قلبي ينجرح
Невозможно, чтобы мое сердце было ранено
من وداعه
Его прощанием
أن حبني يا مرحبا براعي الحب
Если он любит меня, то добро пожаловать тому, кто любит
و أن راح ربي يحفظه كل ساعة
А если ушел, пусть Бог хранит его каждый час
وقال الوداع
Он сказал "прощай"
و مقصده يجرح القلب
И целью его было ранить сердце
محال قلبي ينجرح
Невозможно, чтобы мое сердце было ранено
من وداعه
Его прощанием
أن حبني يا مرحبا براعي الحب
Если он любит меня, то добро пожаловать тому, кто любит
و أن راح ربي يحفظه كل ساعة
А если ушел, пусть Бог хранит его каждый час
وليه ليه يودعني
Почему, почему он прощается со мной?
وليه ليه يعذبني
Почему, почему он мучает меня?
وليه ليه يجرح قلبي
Почему, почему он ранит мое сердце?
وانا احبه ليه ليه
Ведь я люблю его, почему, почему?
وليه ليه يودعني
Почему, почему он прощается со мной?
وليه ليه يعذبني
Почему, почему он мучает меня?
وليه ليه يجرح قلبي
Почему, почему он ранит мое сердце?
وانا احبه ليه ليه
Ведь я люблю его, почему, почему?
(اسمع الصفقة فوق)
(Слышишь хлопок наверху?)
(ياهو ياهو ياهو)
(Яху, яху, яху)
وافي و ذوقه راقي و الصدق ينحب
Он верный, с изысканным вкусом, и искренность ценится
لكن عيبه في الجفى و القطاعه
Но его недостаток в холодности и отстраненности
و أنا لو أني فيه مغرم و معجب
И даже если я им увлечена и восхищена
نفسي عزيزه و المحبه قناعة
Моя гордость дорога мне, а в любви нужно быть уверенной
وافي و ذوقه راقي و الصدق ينحب
Он верный, с изысканным вкусом, и искренность ценится
لكن عيبه في الجفى و القطاعه
Но его недостаток в холодности и отстраненности
و أنا لو أني فيه مغرم و معجب
И даже если я им увлечена и восхищена
نفسي عزيزه و المحبه قناعة
Моя гордость дорога мне, а в любви нужно быть уверенной
وليه ليه يودعني
Почему, почему он прощается со мной?
وليه ليه يعذبني
Почему, почему он мучает меня?
وليه يجرح قلبي
Почему он ранит мое сердце?
وآنا احبه ليه ليه
Ведь я люблю его, почему, почему?
ليه ليه يودعني
Почему, почему он прощается со мной?
وليه ليه يعذبني
Почему, почему он мучает меня?
وليه ليه يجرح قلبي
Почему, почему он ранит мое сердце?
وآنا احبه ليه ليه
Ведь я люблю его, почему, почему?
(اسمع)
(Слушай)
(يعيشون)
(Да здравствуют)
اخترت دربه لكن اختار له درب
Я выбрала его путь, но он выбрал другой
شريت حبه لكن اليوم باعه
Я купила его любовь, но сегодня он ее продал
دامه وقف مع حاسدي و أعلن الحرب
Раз он встал на сторону моих завистников и объявил войну
لا بد ما الكثرة تغلب الشجاعه
То, конечно, количество побеждает храбрость
اخترت دربه لكن اختار له درب
Я выбрала его путь, но он выбрал другой
شريت حبه لكن اليوم باعه
Я купила его любовь, но сегодня он ее продал
دامه وقف مع حاسدي و أعلن الحرب
Раз он встал на сторону моих завистников и объявил войну
لا بد ما الكثرة تغلب الشجاعه
То, конечно, количество побеждает храбрость
وليه ليه يودعني
Почему, почему он прощается со мной?
وليه ليه يعذبني
Почему, почему он мучает меня?
وليه ليه ليه اه اه
Почему, почему, почему, ах, ах
وآنا احبه ليه ليه
Ведь я люблю его, почему, почему?
ليه ليه يودعني
Почему, почему он прощается со мной?
وليه ليه يعذبني
Почему, почему он мучает меня?
وليه ليه يجرح قلبي
Почему, почему он ранит мое сердце?
وآنا احبه ليه ليه
Ведь я люблю его, почему, почему?
وقال الوداع
Он сказал "прощай"
و مقصده يجرح القلب
И целью его было ранить сердце
محال قلبي ينجرح
Невозможно, чтобы мое сердце было ранено
من وداعه
Его прощанием
أن حبني يا مرحبا براعي الحب
Если он любит меня, то добро пожаловать тому, кто любит
و أن راح ربي يحفظه كل ساعة
А если ушел, пусть Бог хранит его каждый час
و أن راح ربي يحفظه كل ساعة
А если ушел, пусть Бог хранит его каждый час
و أن راح ربي يحفظه كل ساعة
А если ушел, пусть Бог хранит его каждый час






Attention! Feel free to leave feedback.