Qamat El Saah Jalsah (قامت الساعة جلسة) - Balqees translation in German

Qamat El Saah Jalsah (قامت الساعة جلسة)

من قال
بموت
لامن طحت من عينك

ولا تناسيت
حبي قامت الساعة

من قال بموت لامن طحت من عينك
ولا تناسيت حبي قامت الساعة
يمكن شوية غلا من بيني وبينك
سويتها سالفة والروح ملتاعة
من قال بموت لامن طحت من عينك
ولا تناسيت حبي قامت الساعة
يمكن شوية غلا من بيني وبينك
سويتها سالفة والروح ملتاعة

من قال
بموت
لامن طحت من عينك
ولا تناسيت
حبي قامت الساعة
يمكن شوية
غلا من بيني وبينك
سويتها سالفة
والروح ملتاعة

من قال بموت لامن طحت من عينك
ولا تناسيت حبي قامت الساعة
يمكن شوية غلا من بيني وبينك
سويتها سالفة والروح ملتاعة

(لا لا لا لا لا لا)

تموت ما جبت راسي لو كثر زينك
واموت ما يشتكي قلبي من اوجاعه
ياللي تبي تطعن فؤادي بسكينك
النفس تامر ولكن مالها طاعة
صدقت نظرة عيونك في محبينك
والعين يا زين بعض احيان خداعة
لا تحسب انك ملكت القلب بايدينك
بدري على مثل سنك يلوي ذراعه

من قال
بموت
لا من طحت من عينك
ولا تناسيت
حبي قامت الساعة
يمكن شوية
غلا من بيني وبينك
سويتها سالفة
والروح ملتاعة

(لا لا لا لا لا لا)
(قولوا قولوا)

ما همني لو فنت في حبي سنينك
قلبي لي يا صد، صد ويصعب اقناعه
غرك جمالك حبيبي ربي يعينك
الزين قال المثل من زانت اطباعه
ما اذكر لي يا غبت عني اسالك وينك
ياللي سيوف الجفا بايديك قطاعة
مات الغرام و وروده في بساتينك
قلب جرحته طوى من حبك شراعه

من قال
بموت
لا من طحت من عينك
حبي
يمكن شوية
غلا من بيني وبينك
سويتها سالفة
والروح ملتاعة

من قال بموت لامن طحت من عينك
ولا تناسيت حبي قامت الساعة
يمكن شوية غلا من بيني وبينك
سويتها سالفة والروح ملتاعة

وسويتها سالفة والروح ملتاعة
وسويتها سالفة والروح ملتاعة

Als ob die Welt unterginge, Jalsa (قامت الساعة جلسة)

Wer hat gesagt,
ich würde sterben,
wenn ich aus deinen Augen fiele?

Oder wenn du meine Liebe vergäßest,
als ob die Welt unterginge?

Wer hat gesagt, ich würde sterben, wenn ich aus deinen Augen fiele?
Oder wenn du meine Liebe vergäßest, als ob die Welt unterginge?
Vielleicht ein wenig Zuneigung zwischen mir und dir,
Du hast daraus eine große Sache gemacht, und die Seele leidet Qualen.
Wer hat gesagt, ich würde sterben, wenn ich aus deinen Augen fiele?
Oder wenn du meine Liebe vergäßest, als ob die Welt unterginge?
Vielleicht ein wenig Zuneigung zwischen mir und dir,
Du hast daraus eine große Sache gemacht, und die Seele leidet Qualen.

Wer hat gesagt,
ich würde sterben,
wenn ich aus deinen Augen fiele?
Oder wenn du meine Liebe vergäßest,
als ob die Welt unterginge?
Vielleicht ein wenig
Zuneigung zwischen mir und dir,
Du hast daraus eine große Sache gemacht,
und die Seele leidet Qualen.

Wer hat gesagt, ich würde sterben, wenn ich aus deinen Augen fiele?
Oder wenn du meine Liebe vergäßest, als ob die Welt unterginge?
Vielleicht ein wenig Zuneigung zwischen mir und dir,
Du hast daraus eine große Sache gemacht, und die Seele leidet Qualen.

(La la la la la la)

Du wirst eher sterben, als dass du meinen Kopf bekommst (mich unterwirfst), egal wie schön du bist,
Und ich werde eher sterben, als dass mein Herz über seine Schmerzen klagt.
Oh du, der mein Herz mit deinem Messer erstechen will,
Die Seele mag befehlen, aber ihr wird nicht gehorcht.
Du hast dem Blick deiner Augen bei deinen Verehrern geglaubt,
Und das Auge, oh Schöner, ist manchmal trügerisch.
Denk nicht, du hättest das Herz in deinen Händen besessen,
Für deinesgleichen ist es zu früh, ihm den Arm umzudrehen (es zu zwingen).

Wer hat gesagt,
ich würde sterben,
wenn ich aus deinen Augen fiele?
Oder wenn du meine Liebe vergäßest,
als ob die Welt unterginge?
Vielleicht ein wenig
Zuneigung zwischen mir und dir,
Du hast daraus eine große Sache gemacht,
und die Seele leidet Qualen.

(La la la la la la)
(Sagt es, sagt es)

Es kümmert mich nicht, wenn deine Jahre in Liebe zu mir vergangen sind,
Mein Herz, wenn es sich abwendet, dann wendet es sich ab, und es ist schwer, es zu überzeugen.
Deine Schönheit hat dich getäuscht, mein Lieber, möge Gott dir beistehen,
Schönheit, so sagt das Sprichwort, besitzt der, dessen Benehmen edel ist.
Ich erinnere mich nicht, dich je gefragt zu haben, wo du bist, wenn du von mir fern warst,
Oh du, dessen Schwerter der Entfremdung in deinen Händen scharf schneiden.
Die Liebe ist gestorben und ihre Rosen in deinen Gärten,
Ein Herz, das du verletzt hast, hat die Segel deiner Liebe eingeholt.

Wer hat gesagt,
ich würde sterben,
wenn ich aus deinen Augen fiele?
Liebe?
Vielleicht ein wenig
Zuneigung zwischen mir und dir,
Du hast daraus eine große Sache gemacht,
und die Seele leidet Qualen.

Wer hat gesagt, ich würde sterben, wenn ich aus deinen Augen fiele?
Oder wenn du meine Liebe vergäßest, als ob die Welt unterginge?
Vielleicht ein wenig Zuneigung zwischen mir und dir,
Du hast daraus eine große Sache gemacht, und die Seele leidet Qualen.

Und du hast daraus eine große Sache gemacht, und die Seele leidet Qualen,
Und du hast daraus eine große Sache gemacht, und die Seele leidet Qualen.