Qamat El Saah Jalsah (قامت الساعة جلسة) - Balqees translation in French

Qamat El Saah Jalsah (قامت الساعة جلسة)

من قال
بموت
لامن طحت من عينك

ولا تناسيت
حبي قامت الساعة

من قال بموت لامن طحت من عينك
ولا تناسيت حبي قامت الساعة
يمكن شوية غلا من بيني وبينك
سويتها سالفة والروح ملتاعة
من قال بموت لامن طحت من عينك
ولا تناسيت حبي قامت الساعة
يمكن شوية غلا من بيني وبينك
سويتها سالفة والروح ملتاعة

من قال
بموت
لامن طحت من عينك
ولا تناسيت
حبي قامت الساعة
يمكن شوية
غلا من بيني وبينك
سويتها سالفة
والروح ملتاعة

من قال بموت لامن طحت من عينك
ولا تناسيت حبي قامت الساعة
يمكن شوية غلا من بيني وبينك
سويتها سالفة والروح ملتاعة

(لا لا لا لا لا لا)

تموت ما جبت راسي لو كثر زينك
واموت ما يشتكي قلبي من اوجاعه
ياللي تبي تطعن فؤادي بسكينك
النفس تامر ولكن مالها طاعة
صدقت نظرة عيونك في محبينك
والعين يا زين بعض احيان خداعة
لا تحسب انك ملكت القلب بايدينك
بدري على مثل سنك يلوي ذراعه

من قال
بموت
لا من طحت من عينك
ولا تناسيت
حبي قامت الساعة
يمكن شوية
غلا من بيني وبينك
سويتها سالفة
والروح ملتاعة

(لا لا لا لا لا لا)
(قولوا قولوا)

ما همني لو فنت في حبي سنينك
قلبي لي يا صد، صد ويصعب اقناعه
غرك جمالك حبيبي ربي يعينك
الزين قال المثل من زانت اطباعه
ما اذكر لي يا غبت عني اسالك وينك
ياللي سيوف الجفا بايديك قطاعة
مات الغرام و وروده في بساتينك
قلب جرحته طوى من حبك شراعه

من قال
بموت
لا من طحت من عينك
حبي
يمكن شوية
غلا من بيني وبينك
سويتها سالفة
والروح ملتاعة

من قال بموت لامن طحت من عينك
ولا تناسيت حبي قامت الساعة
يمكن شوية غلا من بيني وبينك
سويتها سالفة والروح ملتاعة

وسويتها سالفة والروح ملتاعة
وسويتها سالفة والروح ملتاعة

Qamat El Saah Jalsah (قامت الساعة جلسة)

Qui a dit
que je mourrais
quand j'ai disparu de tes yeux ?

Tu n'as pas oublié
mon amour, le temps s'est arrêté.

Qui a dit que je mourrais quand j'ai disparu de tes yeux ?
Tu n'as pas oublié mon amour, le temps s'est arrêté.
Peut-être un peu d'amour entre nous
en a fait un conte et l'âme est déchirée.
Qui a dit que je mourrais quand j'ai disparu de tes yeux ?
Tu n'as pas oublié mon amour, le temps s'est arrêté.
Peut-être un peu d'amour entre nous
en a fait un conte et l'âme est déchirée.

Qui a dit
que je mourrais
quand j'ai disparu de tes yeux ?
Tu n'as pas oublié
mon amour, le temps s'est arrêté.
Peut-être un peu
d'amour entre nous
en a fait un conte
et l'âme est déchirée.

Qui a dit que je mourrais quand j'ai disparu de tes yeux ?
Tu n'as pas oublié mon amour, le temps s'est arrêté.
Peut-être un peu d'amour entre nous
en a fait un conte et l'âme est déchirée.

(Non non non non non non)

Je mourrais si je ne me suis pas redressé même si tu es beau
et je mourrais si mon cœur ne se plaignait pas de sa douleur.
Toi qui veux poignarder mon cœur de ton couteau
l'âme commande, mais elle ne lui obéit pas.
J'ai cru au regard de tes yeux dans ceux qui t'aiment
et l'œil, mon bien, est parfois trompeur.
Ne pense pas que tu as gagné mon cœur avec tes mains
c'est trop tôt pour toi de tordre le bras.

Qui a dit
que je mourrais
quand j'ai disparu de tes yeux ?
Tu n'as pas oublié
mon amour, le temps s'est arrêté.
Peut-être un peu
d'amour entre nous
en a fait un conte
et l'âme est déchirée.

(Non non non non non non)
(Dites dites)

Je ne me soucie pas si tu as perdu des années dans mon amour
mon cœur est à moi, ferme et il est difficile à convaincre.
Tu as été trompé par ta beauté, mon amour, que Dieu t'aide
la beauté, dit le proverbe, vient de la beauté des mœurs.
Je ne me souviens pas si tu t'es absenté, je te demande où tu es
toi dont les épées de la cruauté sont dans tes mains tranchantes.
L'amour est mort et ses roses dans tes jardins
un cœur que tu as blessé a retiré sa voile de ton amour.

Qui a dit
que je mourrais
quand j'ai disparu de tes yeux ?
Mon amour
Peut-être un peu
d'amour entre nous
en a fait un conte
et l'âme est déchirée.

Qui a dit que je mourrais quand j'ai disparu de tes yeux ?
Tu n'as pas oublié mon amour, le temps s'est arrêté.
Peut-être un peu d'amour entre nous
en a fait un conte et l'âme est déchirée.

Et en a fait un conte et l'âme est déchirée.
Et en a fait un conte et l'âme est déchirée.