Qedar Qedar (قدر قدر) - Balqees translation in Russian

Qedar Qedar (قدر قدر)

قدر قدر والعام غنينا من الفرقا قدر
واليوم مريت المكان اللي عجزت افارقه
العام اشوفك في طموح دبي لحدود القمر
واليوم اشوفك ما ورا شمس الصباح الشارقة

قدر قدر والعام غنينا من الفرقا قدر
واليوم مريت المكان اللي عجزت افارقه
العام اشوفك في طموح دبي لحدود القمر
واليوم اشوفك ما ورا شمس الصباح الشارقة

كل شي تغير كنت اقول العام من حولي زهر
واليوم ما حولي زهر وين النخيل الشاهقة
جلست في نفس المكان وعدت في بالي صور
وهلت بي الدمعة وعيني بالاماني غارقة

(قدر قدر والعام غنينا من الفرقا قدر)
واليوم
(واليوم مريت المكان اللي عجزت افارقه)
العام اشوفك في طموح دبي
(لحدود القمر)
(واليوم اشوفك ما ورا شمس الصباح الشارقة)

(قدر قدر والعام غنينا من الفرقا قدر)
(واليوم مريت المكان اللي عجزت افارقه)
(العام اشوفك في طموح دبي لحدود القمر)
(واليوم اشوفك ما ورا شمس الصباح الشارقة)

يا ويل حالي لا حظنك الليل لعيوني قمر
والشوق ضيفاً كل ليلة باب قلبي طارقه
في غيبتك انا تعلمت درس واراجع عبر
ان السنين اذا عطت خانت وبكره سارقه

العام احط ايدي على كفك وتروا بك عطر
واليوم حتى الوقت خاين بالغصون الوارقة
انا عشقت الموج من اسمك وحبيت البحر
واذا فرقت الحص تعرف اسمها لي فارقه

(قدر قدر والعام غنينا من الفرقا قدر)
(واليوم مريت المكان اللي عجزت افارقه)
(العام اشوفك في طموح دبي لحدود القمر)
واليوم اشوفك ما ورا شمس الصباح الشارقة

(قدر قدر والعام غنينا من الفرقا قدر)
(واليوم مريت المكان اللي عجزت افارقه)
(العام اشوفك في طموح دبي لحدود القمر)
(واليوم اشوفك ما ورى شمس الصباح الشارقة)

يا مركب الاشواق اسافر بك على بحر الشعر
عشان اطفي كل جمرة في ضميري حارقة
انا حفظت دروس وقتي ولا تعلمت الصبر
لان الصبر وزن الجبال مافيه صدراً طايقه

مادام عيني تختلي بطيفك وتنسى بك سهر
يا مرحبا بطيفك وليل الشوق عندي سايقه
هذا وعد كل عام اجدد لك واغنيلك قدر
وإني امر دبي وعيوني تشوف بارقه

(قدر قدر)
والعام غنينا من الفرقا قدر
(واليوم مريت المكان اللي عجزت افارقه)
عجزت افارقه
(العام اشوفك في طموح دبي لحدود القمر)
(واليوم اشوفك ما ورى شمس الصباح الشارقة)

Qedar Qedar ( قدر قدر)

Моя судьба, моя судьба, в этом году мы поем о разлуке, моя судьба
И сегодня я прошла по тому месту, с которым не могла расстаться
В этом году я вижу тебя в амбициозном Дубае, [достигающем] до самой Луны
И сегодня я вижу тебя за восходящим утренним солнцем

Моя судьба, моя судьба, в этом году мы поем о разлуке, моя судьба
И сегодня я прошла по тому месту, с которым не могла расстаться
В этом году я вижу тебя в амбициозном Дубае, [достигающем] до самой Луны
И сегодня я вижу тебя за восходящим утренним солнцем

Все изменилось, я говорил, что в этом году вокруг меня будут цветы
А сегодня вокруг меня нет цветов, где те высокие пальмы?
Я сидела на том же месте и вспоминала картины
И слеза навернулась на мои глаза, полные желаний

(Моя судьба, моя судьба, в этом году мы поем о разлуке, моя судьба)
И сегодня
(И сегодня я прошла по тому месту, с которым не могла расстаться)
В этом году я вижу тебя в амбициозном Дубае
([Достигающем] до самой Луны)
(И сегодня я вижу тебя за восходящим утренним солнцем)

(Моя судьба, моя судьба, в этом году мы поем о разлуке, моя судьба)
(И сегодня я прошла по тому месту, с которым не могла расстаться)
(В этом году я вижу тебя в амбициозном Дубае, [достигающем] до самой Луны)
(И сегодня я вижу тебя за восходящим утренним солнцем)

О, горе мне, когда ночь обнимет мои глаза луной,
А тоска каждую ночь приходит к дверям моего сердца
В твоем отсутствии я извлекла урок и пересматриваю ошибки
Что годы, если они дают, то предают, а завтра крадут

В этом году я положу свою руку на твою и почувствую твой аромат
А сегодня даже время предало пышные ветви
Я полюбила волну твоего имени и полюбила море
И если судьба нас разлучит, я узнаю, что это значит для меня

(Моя судьба, моя судьба, в этом году мы поем о разлуке, моя судьба)
(И сегодня я прошла по тому месту, с которым не могла расстаться)
(В этом году я вижу тебя в амбициозном Дубае, [достигающем] до самой Луны)
И сегодня я вижу тебя за восходящим утренним солнцем

(Моя судьба, моя судьба, в этом году мы поем о разлуке, моя судьба)
(И сегодня я прошла по тому месту, с которым не могла расстаться)
(В этом году я вижу тебя в амбициозном Дубае, [достигающем] до самой Луны)
(И сегодня я вижу тебя за восходящим утренним солнцем)

Мой корабль любви, с тобой я плыву по морю стихов
Чтобы погасить каждый уголек в моей душе
Я запомнила уроки своего времени, но терпению не научилась
Потому что терпение — это вес гор, и не каждый сможет его выдержать

Пока мои глаза видят твой призрак и забывают бодрствование с тобой
Я приветствую твой призрак, и ночь тоски ведет меня
Это обещание я буду давать тебе каждый год и петь о моей судьбе
И когда я буду проходить через Дубай, мои глаза будут искать искру

(Моя судьба)
В этом году мы поем о разлуке, моя судьба
(И сегодня я прошла по тому месту, с которым не могла расстаться)
Не могла расстаться
(В этом году я вижу тебя в амбициозном Дубае, [достигающем] до самой Луны)
(И сегодня я вижу тебя за восходящим утренним солнцем)