Balqees - Red Qalbi (رد قلبي) - translation of the lyrics into Russian
Balqees Red Qalbi (رد قلبي)

Red Qalbi (رد قلبي)

Balqees

Red Qalbi (رد قلبي) - Balqeestranslation in Russian




Red Qalbi (رد قلبي)
Red Qalbi (Верни мое сердце)
من ديرتي خير ديرة
Из моей страны, лучшей из стран,
من البلاد السفيرة
Из страны послов,
في حضرموت المنيرة
В сияющем Хадрамауте.
للدان معنى ومغنى
Для знания есть смысл и мелодия.
على الغصون الخضيرة
На зеленых ветвях,
للشعر قصة وسيرة
У поэзии есть история и повествование,
محضار جدد مسيرة
Мухдар обновил путь,
والكاف لي به تغنى
И Аль-Каф пел об этом.
مافي هالحب راحة
Нет в этой любви покоя,
هد حيلي جراحه
Измучили меня её раны,
قولها بالصراحة
Скажи мне правду,
رد قلبي المسِكين
Верни мое бедное сердце.
(مافي هالحب راحة)
(Нет в этой любви покоя)
هد حيلي جراحه
Измучили меня её раны,
(قولها بالصراحة)
(Скажи мне правду)
رد قلبي المسِكين
Верни мое бедное сердце.
مافي هالحب راحة
Нет в этой любви покоя,
هد حيلي جراحه
Измучили меня её раны,
قولها بالصراحة
Скажи мне правду,
رد قلبي المسِكين
Верни мое бедное сердце.
الهوى هجر وبعاد
Любовь — это разлука и расставание,
طول ليلي تسهاد
Всю ночь напролет я не сплю,
مابغينا الهوى عاد
Мы больше не хотим этой любви,
رد قلبي المسِكين
Верни мое бедное сердце.
(الهوى هجر وبعاد)
(Любовь — это разлука и расставание)
(طول ليلي تسهاد)
(Всю ночь напролет я не сплю)
(مابغينا الهوى عاد)
(Мы больше не хотим этой любви)
(رد قلبي المسِكين)
(Верни мое бедное сердце)
(مافي الحب راحة)
(Нет в любви покоя)
المحبة شقية
Любовь мучительна
للقلوب النقية
Для чистых сердец,
ياهوى وايش ليا
О любовь, что мне с тобой делать?
رد قلبي المسِكين
Верни мое бедное сердце.
المحبة شقية
Любовь мучительна
للقلوب النقية
Для чистых сердец,
ياهوى وايش ليا
О любовь, что мне с тобой делать?
رد قلبي المسِكين
Верни мое бедное сердце.
الهوى هجر وبعاد
Любовь — это разлука и расставание,
طول ليلي تسهاد
Всю ночь напролет я не сплю,
مابغينا الهوى عاد
Мы больше не хотим этой любви,
رد قلبي المسِكين
Верни мое бедное сердце.
(الهوى هجر وبعاد)
(Любовь — это разлука и расставание)
(طول ليلي تسهاد)
(Всю ночь напролет я не сплю)
(مابغينا الهوى عاد)
(Мы больше не хотим этой любви)
(رد قلبي المسِكين)
(Верни мое бедное сердце)




Balqees - Best Collection
Album
Best Collection
date of release
02-09-2012

1 Oum Al Shoyookh Al Ghaleyia (ام الشيوخ الغالية)
2 Mesheet Khalas (مشيت خلاص)
3 Qedar Qedar (قدر قدر)
4 Ela Jyt Jalsah (الى جيت جلسة)
5 Darb Al Wafa (درب الوفا)
6 Saharny Halaha Majid Al Muhandis (ماجد المهندس سحرني حلاها)
7 Red Qalbi (رد قلبي)
8 Ya Hawayia Ya Jonooni (ياهوايا وياجنوني)
9 Masaalah Sahla (مسألة سهلة)
10 Mete Meta Jalsah (متى متى جلسة)
11 The One
12 Qamat El Saah Jalsah (قامت الساعة جلسة)
13 Qal Al Wadaa Jalsah (قال الوداع جلسة)
14 Halety Hala (with Here Father Ahmad Fathi) [حالتي حالة مع والدها احمد فتحي]
15 Ghala Ghala (غلا غلا)
16 Hawa (هوى)
17 Lamooni Al Laowamah (لاموني اللوامة)
18 Awal Ehsas Al Gharam (اول احساس الغرام)
19 Ma Jana Abdul Majeed Abdullah (عبد المجيد عبد الله ماجانا)
20 Asheya Mohammad Abdu (محمد عبده أشياء)
21 Allah Alyk Rashed Al Majed (راشد الماجد الله عليك)
22 Somoe Al Tyb (with Aitha Al Menhali & Fayez Al Saeed) [سمو الطيب مع عيضة المنهالي وفايز السعيد]
23 El Hareem Husain Al Jasmi (حسين الجسمي الحريم)
Attention! Feel free to leave feedback.