Ya Hawayia Ya Jonooni (ياهوايا وياجنوني) - Balqees translation in French

Ya Hawayia Ya Jonooni (ياهوايا وياجنوني)

يا هواي ويا جنوني
يا هواي ويا جنوني
يا من تساوي عيوني

ما اقدر احيا العمر دونك
ما اقدر احيا العمر دونك
وانت ما تقدر بدوني
يا هواي ويا جنوني
يا هواي ويا جنوني
يا من تساوي عيوني
ما اقدر احيا العمر دونك
ما اقدر
وانت ما

والله وغلات عيونك
ما اعيش عمري دونك
عسى البشر يفدونك حبيبي يا عيوني
حبك ذبحني حبك
والحب نعمة ربك
ادري ما يقدر قلبك حبيبي من دوني

يا هواي ويا جنوني
يا هواي ويا جنوني
يا من تساوي عيوني
ما اقدر احيا العمر دونك

(وانت وانت)
(اسمع)

كيف اغيب في يوم عنك
كيف اغيب في يوم عنك
والوله مني ومنك
انا لو ساعة ما اشوفك
انا لو ساعة ما اشوفك
والله ما تغمض جفوني
كيف اغيب في يوم عنك
كيف اغيب في يوم عنك
والوله مني ومنك
انا لو ساعة ما اشوفك
انا لو ساعة ما اشوفك
والله ما تغمض جفوني

والله وغلات عيونك
ما اعيش عمري دونك
عسى البشر يفدونك حبيبي يا عيوني
حبك ذبحني حبك
والحب نعمة ربك
ادري ما يقدر قلبك حبيبي من دوني

ما اقدر احيا العمر دونك
ما اقدر احيا العمر دونك

(اسمع الصفقة فوق)
(يعيشون)
(ياهو ياهو ياهو)

(لا لا)
(اه)

يا حياتي لك حياتي
يا حياتي لك حياتي
خذها فدوه ولا تحاتي
قبلها مهديك قلبي
قبلها مهديك قلبي
قبلها ماخذ عيوني
يا حياتي لك حياتي
يا حياتي لك حياتي
خذها فدوه ولا تحاتي
قبلها مهديك قلبي
قبلها مهديك قلبي
قبلها ماخذ عيوني

والله وغلات عيونك
ما اعيش عمري دونك
عسى البشر يفدونك حبيبي يا عيوني
حبك ذبحني حبك
والحب نعمة ربك
ادري ما يقدر قلبك حبيبي من دوني

وادري ما يقدر قلبك حبيبي من دوني
وادري ما يقدر قلبك حبيبي من دوني

(عشتوا عشتوا عشتوا)
(شكرا)

Ya Hawayia Ya Jonooni (ياهوايا وياجنوني)

Mon amour, mon obsession
Mon amour, mon obsession
Toi qui vaux tous mes regards

Je ne peux pas vivre ma vie sans toi
Je ne peux pas vivre ma vie sans toi
Et toi, tu ne peux pas vivre sans moi
Mon amour, mon obsession
Mon amour, mon obsession
Toi qui vaux tous mes regards
Je ne peux pas vivre ma vie sans toi
Je ne peux pas
Et toi, tu ne

Par Dieu, la valeur de tes yeux
Je ne vivrai pas ma vie sans toi
Puissent les humains te protéger, mon amour, mes yeux
Ton amour m'a tué, ton amour
Et l'amour est une bénédiction de ton Seigneur
Je sais que ton cœur, mon amour, ne peut pas vivre sans moi

Mon amour, mon obsession
Mon amour, mon obsession
Toi qui vaux tous mes regards
Je ne peux pas vivre ma vie sans toi

(Toi, toi)
(Écoute)

Comment puis-je être absent de toi un seul jour
Comment puis-je être absent de toi un seul jour
Et l'amour vient de moi et de toi
Si je ne te vois pas une heure
Si je ne te vois pas une heure
Par Dieu, mes paupières ne se fermeront pas
Comment puis-je être absent de toi un seul jour
Comment puis-je être absent de toi un seul jour
Et l'amour vient de moi et de toi
Si je ne te vois pas une heure
Si je ne te vois pas une heure
Par Dieu, mes paupières ne se fermeront pas

Par Dieu, la valeur de tes yeux
Je ne vivrai pas ma vie sans toi
Puissent les humains te protéger, mon amour, mes yeux
Ton amour m'a tué, ton amour
Et l'amour est une bénédiction de ton Seigneur
Je sais que ton cœur, mon amour, ne peut pas vivre sans moi

Je ne peux pas vivre ma vie sans toi
Je ne peux pas vivre ma vie sans toi

(Écoute l'accord au-dessus)
(Ils vivent)
(Oh, oh, oh)

(Non, non)
(Oh)

Ma vie est pour toi, ma vie
Ma vie est pour toi, ma vie
Prends-la en offrande et ne t'inquiète pas
Avant elle, je t'ai offert mon cœur
Avant elle, je t'ai offert mon cœur
Avant elle, j'ai pris mes yeux
Ma vie est pour toi, ma vie
Ma vie est pour toi, ma vie
Prends-la en offrande et ne t'inquiète pas
Avant elle, je t'ai offert mon cœur
Avant elle, je t'ai offert mon cœur
Avant elle, j'ai pris mes yeux

Par Dieu, la valeur de tes yeux
Je ne vivrai pas ma vie sans toi
Puissent les humains te protéger, mon amour, mes yeux
Ton amour m'a tué, ton amour
Et l'amour est une bénédiction de ton Seigneur
Je sais que ton cœur, mon amour, ne peut pas vivre sans moi

Je sais que ton cœur, mon amour, ne peut pas vivre sans moi
Je sais que ton cœur, mon amour, ne peut pas vivre sans moi

(Vous avez vécu, vous avez vécu, vous avez vécu)
(Merci)