Lyrics and translation Balqees - Ya Tair AlHob

Ya Tair AlHob

يا طير الحب أحس الروح محتاره
أوديك لحبيبي وجيبلي أخباره (يا طير الحب)
آخدله دموعي من تروح يم داره
قله قليبي بعدك ما طفت ناره (يا طير الحب)

ويا طير الحب أحس الروح محتاره
أوديك لحبيبي وجيبلي أخباره (يا طير الحب)
آخدله دموعي من تروح يم داره
قله قليبي بعدك ما طفت ناره (يا طير الحب)

يا طير الحب خدله صوره ليا (ليا)
بلكي يشوفني ويحن عليا
قله العايفة كلش خطية
يا طير الحب

شوق، شوق بيا كبر
يا طير وصله خبر
قله اليحبك مختنق
يوميه يشتم بالصور

(شوق، شوق) قد الهوا
من راح آخد حتى الضوا
من ربي ما أريد أني شي
أمنيتي بس نرجع سوا

ويا طير الحب، ويا طير الحب
ويا طير الحب

يا طير الحب أحس الروح محتاره
أوديك لحبيبي وجيبلي أخباره (يا طير الحب)

يا طير الحب أنا اشتاقيت لعيونه
أريد أعرف حبيبي بغيبتي شلونه (يا طير الحب)
وهم يشتاق إليا من تذكرونه
لو نايم رغد بالليل تلقونه (يا طير الحب)

يا طير الحب أنا اشتاقيت لعيونه
أريد أعرف حبيبي بغيبتي شلونه (يا طير الحب)
وهم يشتاق إليا من تذكرونه
لو نايم رغد بالليل تلقونه (يا طير الحب)

يا طير الحب دا خليك بمكاني
ما تصبر على فراقه ثواني
خلي يرجعلي مو مليت آني
يا طير الحب

شوق، شوق بيا كبر
يا طير وصله خبر
قله اليحبك مختنق
يوميه يشتم بالصور

(شوق، شوق) قد الهوا
من راح آخد حتى الضوا
من ربي ما أريد أني شي
أمنيتي بس نرجع سوا

ويا طير الحب، ويا طير الحب
ويا طير الحب

يا طير الحب أحس الروح محتاره
أوديك لحبيبي وجيبلي أخباره (يا طير الحب)

Oiseau d'Amour

Oiseau d'amour, je sens que mon âme est perdue
Emmène-moi à mon bien-aimé et apporte-moi des nouvelles de lui (Oiseau d'amour)
Emporte mes larmes pour lui quand tu iras à sa demeure
Dis-lui que mon cœur ne s'est pas éteint (Oiseau d'amour)

Oiseau d'amour, je sens que mon âme est perdue
Emmène-moi à mon bien-aimé et apporte-moi des nouvelles de lui (Oiseau d'amour)
Emporte mes larmes pour lui quand tu iras à sa demeure
Dis-lui que mon cœur ne s'est pas éteint (Oiseau d'amour)

Oiseau d'amour, emmène-lui une photo de moi (de moi)
Peut-être qu'il me verra et aura de la tendresse pour moi
Dis-lui que la séparée est très malheureuse
Oiseau d'amour

Le désir, le désir grandit en moi
Oiseau, apporte-lui la nouvelle
Dis-lui que celle qui l'aime est étouffée
Tous les jours, elle se souvient de lui en regardant ses photos

(Le désir, le désir) plus fort que le vent
Je prendrai même la lumière avec moi
Je ne demande rien à Dieu
Mon seul souhait est de retourner ensemble

Oiseau d'amour, Oiseau d'amour
Oiseau d'amour

Oiseau d'amour, je sens que mon âme est perdue
Emmène-moi à mon bien-aimé et apporte-moi des nouvelles de lui (Oiseau d'amour)

Oiseau d'amour, je me languis de ses yeux
Je veux savoir comment mon bien-aimé va en mon absence (Oiseau d'amour)
Et il se languit de moi quand il se souvient de moi
S'il dort profondément la nuit, tu le trouveras (Oiseau d'amour)

Oiseau d'amour, je me languis de ses yeux
Je veux savoir comment mon bien-aimé va en mon absence (Oiseau d'amour)
Et il se languit de moi quand il se souvient de moi
S'il dort profondément la nuit, tu le trouveras (Oiseau d'amour)

Oiseau d'amour, reste à ma place
Ne supporte pas sa séparation pendant des secondes
Fais-le revenir, je suis fatiguée
Oiseau d'amour

Le désir, le désir grandit en moi
Oiseau, apporte-lui la nouvelle
Dis-lui que celle qui l'aime est étouffée
Tous les jours, elle se souvient de lui en regardant ses photos

(Le désir, le désir) plus fort que le vent
Je prendrai même la lumière avec moi
Je ne demande rien à Dieu
Mon seul souhait est de retourner ensemble

Oiseau d'amour, Oiseau d'amour
Oiseau d'amour

Oiseau d'amour, je sens que mon âme est perdue
Emmène-moi à mon bien-aimé et apporte-moi des nouvelles de lui (Oiseau d'amour)