أجراس الوله - Balqees translation in German

أجراس الوله

شبت لواهيب شوقه ودقت أجراسه
أمن الوله دق شوقي وسط خفّاقي
خلي تفرَّد ما بين العالم وناسه
إن قال مشتاق شاف الشوق بأحداقي

الشوق يلعب بفكري وزاد وسواسه
وأنا لي الله زاد الشوق بأعماقي
والقلب مخنوق ما يدرون جلاسه
لو جيت أعبر يضيق الشعر بأوراقي

الشوق يلعب بفكري وزاد وسواسه
وأنا لي الله زاد الشوق بأعماقي
والقلب مخنوق ما يدرون جلاسه
لو جيت أعبر يضيق الشعر بأوراقي

والحب عند المحب ما لان أبد باسه
والورد ما ينكر المعروف للساقي
الله ما أجمل إحساسي وإحساسه
دام إعتلى بالغرام المستوى الراقي (الله)

الحب لأجله يطيب بطيب نوماسه
هو ذروة العشق لا، هو كل عشّاقي

شبت لواهيب شوقه ودقت أجراسه (أجراسه)
أمن الوله دق شوقي وسط خفّاقي
خلي تفرَّد ما بين العالم وناسه (إن قال)
إن قال مشتاق شاف الشوق بأحداقي

مسموح قلبي إذا بحبه كبر راسه
دامه حبيبي وأول وآخر أشواقي
والعاذل اللي نوى به ينكسر فاسه
لا يمكن إنه يحرضني على فراقي

مسموح قلبي إذا بحبه كبر راسه
دامه حبيبي وأول وآخر أشواقي
والعاذل اللي نوى به ينكسر فاسه
لا يمكن إنه يحرضني على فراقي

قلبي بدونه يضيع ويعلن إفلاسه
هو راس مالي وحبي قمة أذواقي

تفرح به الأرض والدرب الذي داسه
وشلون عيني ما تفرح لحظة عناقي (الله)
يا كيف ما أغليه وأنفاسي من أنفاسه
هو ضي ليلي وهو صبحي وإشراقي

قلبه كتب ميم (كتب ميم) وأزهر روض كراسه (كراسه)
وأنا كتبته في عمري عمري الباقي
ما لي من الناس لو هميت حراسه
ما نلت قلبه ولا تقدمت بسباقي

البحر بحري وساسي فالهوى ساسه
وش دخل الناس أنا راضي بإغراقي
الله عطاني درر قلبه وألماسه
والقلب يطمع وأخلاقي هي أخلاقي

البحر بحري وساسي فالهوى ساسه
وش دخل الناس أنا راضي بإغراقي
الله عطاني درر قلبه وألماسه
والقلب يطمع وأخلاقي هي أخلاقي

كني حبيسٍ عشق فالسجن حباسه
قيّد خفوقي وحرر إيدي وساقي (والشوق)
والشوق مهما عصف واشتد نسناسه
تبقى عروق الوفا لو طاحت أوراقي (الله)

والحب له ثار من زيره وجساسه
ما غيره الشوق لي يقدر على إرهاقي
هذا حبيبي ويسلم راسي وراسه
كل يوم يكبر غلاه وتكبر أشواقي

شبت لواهيب شوقه ودقت أجراسه (أجراسه)
أمن الوله دق شوقي وسط خفّاقي (وسط خفاقي)
خلي تفرَّد ما بين العالم وناسه
إن قال مشتاق شاف الشوق بأحداقي

Klangen der Leidenschaft

Die Flammen der Sehnsucht loderten und ihre Glocken läuteten
In der Leidenschaft schlug mein Verlangen in meiner Brust
Lass ihn sich abheben zwischen der Welt und ihren Menschen
Wenn er "ich vermisse dich" sagt, sieht er Sehnsucht in meinen Blicken

Die Sehnsucht spielt mit meinen Gedanken und verstärkt ihre Zweifel
Und bei Gott, die Sehnsucht wuchs in meiner Tiefe
Das Herz ist erstickt, die Sitzenden verstehen es nicht
Wenn ich es ausdrücke, verengen sich die Worte auf meinen Seiten

Die Sehnsucht spielt mit meinen Gedanken und verstärkt ihre Zweifel
Und bei Gott, die Sehnsucht wuchs in meiner Tiefe
Das Herz ist erstickt, die Sitzenden verstehen es nicht
Wenn ich es ausdrücke, verengen sich die Worte auf meinen Seiten

Liebe bei den Liebenden wird niemals weich in ihrer Strenge
Und die Rose leugnet nicht die Güte des Spendenden
Gott, wie schön sind mein Gefühl und sein Gefühl
Solange sie erhöht sind durch die erhabene Liebe (Gott)

Liebe, für die es sich lohnt, verfeinert sich mit edlen Düften
Sie ist der Gipfel der Leidenschaft, nein, sie ist alle meine Liebenden

Die Flammen der Sehnsucht loderten und ihre Glocken läuteten (ihre Glocken)
In der Leidenschaft schlug mein Verlangen in meiner Brust
Lass ihn sich abheben zwischen der Welt und ihren Menschen (Wenn er sagt)
Wenn er "ich vermisse dich" sagt, sieht er Sehnsucht in meinen Blicken

Erlaubt ist mein Herz, wenn es in seiner Liebe stolz wird
Solange er mein Geliebter ist, mein erster und letzter Wunsch
Und der Tadler, der versucht, seinen Stab zu brechen
Kann mich niemals zur Trennung überreden

Erlaubt ist mein Herz, wenn es in seiner Liebe stolz wird
Solange er mein Geliebter ist, mein erster und letzter Wunsch
Und der Tadler, der versucht, seinen Stab zu brechen
Kann mich niemals zur Trennung überreden

Ohne ihn verliert mein Herz sich und erklärt seinen Bankrott
Er ist mein Vermögen und meine Liebe der Gipfel meiner Vorlieben

Die Erde freut sich an ihm und der Weg, den er betrat
Wie könnte mein Auge sich nicht freuen in Momenten der Umarmung (Gott)
Oh, wie sehr ich ihn wertschätze und mein Atem von seinem Atem ist
Er ist mein Abendlicht, mein Morgen und mein Strahlen

Sein Herz schrieb ein "M" (schrieb ein "M") und ließ den Garten seiner Seiten blühen (Seiten)
Und ich schrieb ihn in mein Leben, mein verbleibendes Leben
Was habe ich von den Menschen, wenn sie seine Wächter sein wollen?
Ich gewann sein Herz nicht, noch trat ich in seinem Wettlauf vor

Das Meer ist mein Meer und meine Herrschaft, so ist die Liebe seine Herrschaft
Was haben die Menschen damit zu tun? Ich bin zufrieden mit meinem Ertrinken
Gott gab mir die Perlen seines Herzens und seine Diamanten
Das Herz ist gierig und meine Moral ist meine Moral

Das Meer ist mein Meer und meine Herrschaft, so ist die Liebe seine Herrschaft
Was haben die Menschen damit zu tun? Ich bin zufrieden mit meinem Ertrinken
Gott gab mir die Perlen seines Herzens und seine Diamanten
Das Herz ist gierig und meine Moral ist meine Moral

Ich bin wie ein Gefangener der Liebe, das Gefängnis ist mein Ort
Fesselte meinen Herzschlag und befreite meine Hände und Füße (Und die Sehnsucht)
Und die Sehnsucht, egal wie sie stürmt und ihre Brisen heftig werden
Bleiben die Adern der Treue, selbst wenn meine Seiten fallen (Gott)

Liebe hat ihre Spuren von ihrem Nähen und ihrem Wachsen
Nichts außer Sehnsucht kann mich so erschöpfen
Das ist mein Geliebter, möge mein Kopf und sein Kopf gesegnet sein
Jeden Tag wächst seine Liebe und meine Sehnsüchte wachsen

Die Flammen der Sehnsucht loderten und ihre Glocken läuteten (ihre Glocken)
In der Leidenschaft schlug mein Verlangen in meiner Brust (in meiner Brust)
Lass ihn sich abheben zwischen der Welt und ihren Menschen
Wenn er "ich vermisse dich" sagt, sieht er Sehnsucht in meinen Blicken