Lyrics and translation Balqees - أجراس الوله

أجراس الوله

شبت لواهيب شوقه ودقت أجراسه
أمن الوله دق شوقي وسط خفّاقي
خلي تفرَّد ما بين العالم وناسه
إن قال مشتاق شاف الشوق بأحداقي

الشوق يلعب بفكري وزاد وسواسه
وأنا لي الله زاد الشوق بأعماقي
والقلب مخنوق ما يدرون جلاسه
لو جيت أعبر يضيق الشعر بأوراقي

الشوق يلعب بفكري وزاد وسواسه
وأنا لي الله زاد الشوق بأعماقي
والقلب مخنوق ما يدرون جلاسه
لو جيت أعبر يضيق الشعر بأوراقي

والحب عند المحب ما لان أبد باسه
والورد ما ينكر المعروف للساقي
الله ما أجمل إحساسي وإحساسه
دام إعتلى بالغرام المستوى الراقي (الله)

الحب لأجله يطيب بطيب نوماسه
هو ذروة العشق لا، هو كل عشّاقي

شبت لواهيب شوقه ودقت أجراسه (أجراسه)
أمن الوله دق شوقي وسط خفّاقي
خلي تفرَّد ما بين العالم وناسه (إن قال)
إن قال مشتاق شاف الشوق بأحداقي

مسموح قلبي إذا بحبه كبر راسه
دامه حبيبي وأول وآخر أشواقي
والعاذل اللي نوى به ينكسر فاسه
لا يمكن إنه يحرضني على فراقي

مسموح قلبي إذا بحبه كبر راسه
دامه حبيبي وأول وآخر أشواقي
والعاذل اللي نوى به ينكسر فاسه
لا يمكن إنه يحرضني على فراقي

قلبي بدونه يضيع ويعلن إفلاسه
هو راس مالي وحبي قمة أذواقي

تفرح به الأرض والدرب الذي داسه
وشلون عيني ما تفرح لحظة عناقي (الله)
يا كيف ما أغليه وأنفاسي من أنفاسه
هو ضي ليلي وهو صبحي وإشراقي

قلبه كتب ميم (كتب ميم) وأزهر روض كراسه (كراسه)
وأنا كتبته في عمري عمري الباقي
ما لي من الناس لو هميت حراسه
ما نلت قلبه ولا تقدمت بسباقي

البحر بحري وساسي فالهوى ساسه
وش دخل الناس أنا راضي بإغراقي
الله عطاني درر قلبه وألماسه
والقلب يطمع وأخلاقي هي أخلاقي

البحر بحري وساسي فالهوى ساسه
وش دخل الناس أنا راضي بإغراقي
الله عطاني درر قلبه وألماسه
والقلب يطمع وأخلاقي هي أخلاقي

كني حبيسٍ عشق فالسجن حباسه
قيّد خفوقي وحرر إيدي وساقي (والشوق)
والشوق مهما عصف واشتد نسناسه
تبقى عروق الوفا لو طاحت أوراقي (الله)

والحب له ثار من زيره وجساسه
ما غيره الشوق لي يقدر على إرهاقي
هذا حبيبي ويسلم راسي وراسه
كل يوم يكبر غلاه وتكبر أشواقي

شبت لواهيب شوقه ودقت أجراسه (أجراسه)
أمن الوله دق شوقي وسط خفّاقي (وسط خفاقي)
خلي تفرَّد ما بين العالم وناسه
إن قال مشتاق شاف الشوق بأحداقي

Les cloches de l'amour

Tes flammes d'amour se sont enflammées et tes cloches ont sonné
L'amour m'a fait battre mon cœur au rythme de mon amour
Laisse-moi briller parmi le monde et ses gens
Si tu dis que tu es amoureux, tu verras l'amour dans mes yeux

L'amour joue avec mes pensées et augmente mes soucis
Et je suis reconnaissante à Dieu d'avoir intensifié mon amour dans mon cœur
Et mon cœur est étranglé, ils ne connaissent pas ses pensées
Si j'essaie de parler, mes mots sont trop étroits pour mes feuilles

L'amour joue avec mes pensées et augmente mes soucis
Et je suis reconnaissante à Dieu d'avoir intensifié mon amour dans mon cœur
Et mon cœur est étranglé, ils ne connaissent pas ses pensées
Si j'essaie de parler, mes mots sont trop étroits pour mes feuilles

Et l'amour pour l'amoureux ne se flétrit jamais
Et la rose ne nie jamais la générosité du jardinier
Dieu, comme mes sentiments et tes sentiments sont beaux
Tant que l'amour a atteint le niveau élevé (Dieu)

L'amour, pour lui, rend agréable le plaisir de son sommeil
C'est le sommet de l'amour, non, c'est tous mes amoureux

Tes flammes d'amour se sont enflammées et tes cloches ont sonné (tes cloches)
L'amour m'a fait battre mon cœur au rythme de mon amour
Laisse-moi briller parmi le monde et ses gens (si tu dis)
Si tu dis que tu es amoureux, tu verras l'amour dans mes yeux

Mon cœur a le droit de se gonfler d'amour
Tant que tu es mon bien-aimé, mon premier et mon dernier désir
Et le détracteur qui envisage de briser son cœur
Il ne peut pas me pousser à te quitter

Mon cœur a le droit de se gonfler d'amour
Tant que tu es mon bien-aimé, mon premier et mon dernier désir
Et le détracteur qui envisage de briser son cœur
Il ne peut pas me pousser à te quitter

Mon cœur sans toi se perd et déclare sa faillite
Tu es mon capital et mon amour est le sommet de mon goût

La terre et le chemin qu'il a foulé se réjouissent de lui
Comment mes yeux ne se réjouissent-ils pas à chaque fois que je te serre dans mes bras (Dieu)
Comment ne pas t'aimer alors que mes respirations sont de tes respirations
Tu es ma nuit et mon matin, mon éclat

Ton cœur a écrit Mim (écrit Mim) et le jardin de ton cahier a fleuri (ton cahier)
Et je t'ai écrit dans mon âge, mon âge éternel
Je n'ai rien des gens, même s'ils se sont empressés de me garder
Je n'ai pas gagné ton cœur et je n'ai pas avancé dans ma course

La mer est ma mer et mon destin est l'amour
Que pensent les gens, je suis content de mon destin
Dieu m'a donné les perles de ton cœur et tes diamants
Et le cœur est avide, mais mon moral est mon moral

La mer est ma mer et mon destin est l'amour
Que pensent les gens, je suis content de mon destin
Dieu m'a donné les perles de ton cœur et tes diamants
Et le cœur est avide, mais mon moral est mon moral

Je suis comme un prisonnier d'amour, la prison est son emprisonnement
Tu as enchaîné mon cœur et libéré ma main et mon pied (et l'amour)
Et l'amour, aussi fort qu'il souffle et aussi fort qu'il gronde
Les veines de la fidélité restent, même si mes feuilles tombent (Dieu)

Et l'amour a sa propre flamme, de sa beauté et de sa présence
Rien d'autre que l'amour ne peut me fatiguer
C'est mon bien-aimé, que mon cœur et le sien soient saufs
Chaque jour, son amour grandit et mes désirs grandissent

Tes flammes d'amour se sont enflammées et tes cloches ont sonné (tes cloches)
L'amour m'a fait battre mon cœur au rythme de mon amour (au rythme de mon amour)
Laisse-moi briller parmi le monde et ses gens
Si tu dis que tu es amoureux, tu verras l'amour dans mes yeux