استغفر الله - Balqees translation in French

استغفر الله

أستغفر الله و انت واحد ولا ضر
والدنيا ما توقف على شان فرقاه
أستغفر الله و أتعوذ من الشر
يوم أحسب إن فراقنا شرك بالله
(أستغفر الله و انت واحد ولا ضر)
والدنيا ما توقف على شان فرقاه
أستغفر الله و أتعوذ من الشر
يوم أحسب إن فراقنا شرك بالله

(كز الجفا يا مداوي الجبر بالكسر)
(أطيح لكن خاطري ما اتوطاه)
استغفر الله كثر ما طيفك يمر
عالبال و انت مفارقك ما اتمناه

(أستغفر الله و انت واحد ولا ضر)
والدنيا ما توقف على شان فرقاه
(أستغفر الله و أتعوذ من الشر)
يوم أحسب إن فراقنا شرك بالله

يا الله بعدوٍ واضح و كاشف الستر
و لا بحبيبٍ ما عرفنا نواياه
أستغفر الله و إنت واحد ولا ضر
يوم إني ظنيت الجفا شرك بالله
(يا الله بعدوٍ واضح و كاشف الستر)
(و لا بحبيبٍ ما عرفنا نواياه)
أستغفر الله و إنت واحد ولا ضر
يوم إني ظنيت الجفا شرك بالله

(واضح لا عندي خفايا ولا سر)
و الجرح عدى للأسف (قولة الآه)
استغفر الله كثر ما طيفك يمر
عالبال و انت مفارقك ما اتمناه

(أستغفر الله و انت واحد ولا ضر)
والدنيا ما توقف على شان فرقاه
(أستغفر الله و أتعوذ من الشر)
يوم أحسب إن فراقنا شرك بالله

Je demande pardon à Dieu

Je demande pardon à Dieu, et tu es un, et pas de mal
Et le monde ne s'arrête pas à cause de notre séparation
Je demande pardon à Dieu et je cherche refuge contre le mal
Le jour où j'ai pensé que notre séparation était une association avec Dieu
(Je demande pardon à Dieu, et tu es un, et pas de mal)
Et le monde ne s'arrête pas à cause de notre séparation
Je demande pardon à Dieu et je cherche refuge contre le mal
Le jour où j'ai pensé que notre séparation était une association avec Dieu

(Comme la cruauté, ô celui qui guérit la rupture par la fracture)
(Je tombe, mais mon cœur ne se résigne pas)
Je demande pardon à Dieu, tant que ton ombre passe
Sur mon esprit, et je ne souhaite pas ton absence

(Je demande pardon à Dieu, et tu es un, et pas de mal)
Et le monde ne s'arrête pas à cause de notre séparation
(Je demande pardon à Dieu et je cherche refuge contre le mal)
Le jour où j'ai pensé que notre séparation était une association avec Dieu

Ô Dieu, à cause d'un ennemi évident qui révèle les secrets
Et pas à cause d'un amoureux dont nous ne connaissons pas les intentions
Je demande pardon à Dieu, et tu es un, et pas de mal
Le jour où j'ai pensé que la cruauté était une association avec Dieu
(Ô Dieu, à cause d'un ennemi évident qui révèle les secrets)
(Et pas à cause d'un amoureux dont nous ne connaissons pas les intentions)
Je demande pardon à Dieu, et tu es un, et pas de mal
Le jour où j'ai pensé que la cruauté était une association avec Dieu

(Évident, il n'y a pas de secrets ni de mystères)
Et la blessure a dépassé, malheureusement (dit le soupir)
Je demande pardon à Dieu, tant que ton ombre passe
Sur mon esprit, et je ne souhaite pas ton absence

(Je demande pardon à Dieu, et tu es un, et pas de mal)
Et le monde ne s'arrête pas à cause de notre séparation
(Je demande pardon à Dieu et je cherche refuge contre le mal)
Le jour où j'ai pensé que notre séparation était une association avec Dieu