Al Hadarem - Balqees translation in German

Al Hadarem

حقير الشوق ما يرحم
ما له وقت أو حزه
يعور قلب كل إنسان
فقد له واحد يعزه

حقير الشوق ما يرحم
ما له وقت أو حزه
يعور قلب كل إنسان
فقد له واحد يعزه

يا ريت الشوق عنده قلب
عشان شوي يحس فينا
كل ما صار تالي الليل
في وقت النوم يأذينا

يا ريت الشوق عنده قلب
عشان شوي يحس فينا
كل ما صار تالي الليل
في وقت النوم يأذينا
حقير الشوق ما يرحم

حقير الشوق ما يرحم (ما يرحم)
ما له وقت أو حزه
يعور قلب (يعور قلب) كل إنسان
فقد له واحد يعزه

غصب نتحمله مو طيب
مهما نصد ونتحاشاه
ما رد الشوق للعاشق
لما يدخل فراشه

غصب نتحمله مو طيب
مهما نصد ونتحاشاه
ما رد الشوق للعاشق
لما يدخل فراشه

يا ريت الشوق عنده قلب
عشان شوي يحس فينا
كل ما صار تالي الليل
في وقت النوم يأذينا

يا ريت الشوق عنده قلب
عشان شوي يحس فينا
كل ما صار تالي الليل
في وقت النوم يأذينا
حقير الشوق ما يرحم

حقير الشوق ما يرحم
ما له وقت أو حزه
يعور قلب (قلب) كل إنسان
فقد له واحد يعزه
فقد له واحد يعزه

Al Hadarem

Die Sehnsucht ist grausam, sie kennt kein Erbarmen
Sie hat keine Zeit, keine Grenzen
Sie verletzt das Herz eines jeden Menschen
Der jemanden verloren hat, den er liebte

Die Sehnsucht ist grausam, sie kennt kein Erbarmen
Sie hat keine Zeit, keine Grenzen
Sie verletzt das Herz eines jeden Menschen
Der jemanden verloren hat, den er liebte

Wäre die Sehnsucht nur ein Herz gegeben
Damit sie ein wenig für uns fühlt
Jedes Mal, wenn die Nacht hereinbricht
Stört sie uns zur Schlafenszeit

Wäre die Sehnsucht nur ein Herz gegeben
Damit sie ein wenig für uns fühlt
Jedes Mal, wenn die Nacht hereinbricht
Stört sie uns zur Schlafenszeit
Die Sehnsucht ist grausam, sie kennt kein Erbarmen

Die Sehnsucht ist grausam, sie kennt kein Erbarmen (kein Erbarmen)
Sie hat keine Zeit, keine Grenzen
Sie verletzt das Herz (verletzt das Herz) eines jeden Menschen
Der jemanden verloren hat, den er liebte

Wir ertragen sie widerwillig, sie ist nicht lieb
Egal wie sehr wir uns abwenden und meiden
Die Sehnsucht gibt dem Liebenden nichts zurück
Wenn er sein Bett betritt

Wir ertragen sie widerwillig, sie ist nicht lieb
Egal wie sehr wir uns abwenden und meiden
Die Sehnsucht gibt dem Liebenden nichts zurück
Wenn er sein Bett betritt

Wäre die Sehnsucht nur ein Herz gegeben
Damit sie ein wenig für uns fühlt
Jedes Mal, wenn die Nacht hereinbricht
Stört sie uns zur Schlafenszeit

Wäre die Sehnsucht nur ein Herz gegeben
Damit sie ein wenig für uns fühlt
Jedes Mal, wenn die Nacht hereinbricht
Stört sie uns zur Schlafenszeit
Die Sehnsucht ist grausam, sie kennt kein Erbarmen

Die Sehnsucht ist grausam, sie kennt kein Erbarmen
Sie hat keine Zeit, keine Grenzen
Sie verletzt das Herz (Herz) eines jeden Menschen
Der jemanden verloren hat, den er liebte
Der jemanden verloren hat, den er liebte