Balqees - سلمولي - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Balqees - سلمولي




سلمولي
Présente mes salutations
آهه.هه حسبي الله علي اللي حال بيني وبينك
Ah, oh, que Dieu me venge de celui qui s'est interposé entre nous
حسبي...
Que Dieu me venge...
سلمولي علي اللي سـمّ حـالي (فراقـة)
Présente mes salutations à celui qui a qualifié mon état de (séparation)
حسبي...
Que Dieu me venge...
سلمولي...
Présente mes salutations...
قايد الريم... تاخدني عليها الشفقة
Chef des gazelles... la compassion me prend pour elle
ليـتـنـي طـول عمـري خـاماً فـي يـمينـة
Si seulement j'avais été toute ma vie une humble chose dans sa main
ليتني طـول عمـري دبـلـة فـي يـمينـة
Si seulement j'avais été toute ma vie une bague dans sa main
قـايد...
Chef...
حسبي...
Que Dieu me venge...
لا زكـرت الليالي اللي مضـت والصـداقـة
Quand je me souviens des nuits passées et de l'amitié
عـود القلب يـرجـف مثـل رجـف الماكينة
Mon cœur tremble comme une machine
لازكرت...
Quand je me souviens...
عود...
Mon cœur...
سلمولي...
Présente mes salutations...
حسبي...
Que Dieu me venge...
عقـب مـا هوو نديمي ... صار شوفـه ٳشفاقة
Après avoir été mon ami... le voir est devenu une source de souffrance
تـلٌ عـرق المـودة وقـطـعـة مـن يمـيـنـه
La racine de l'affection a été coupée, un morceau de mon être a disparu
سلمولي...
Présente mes salutations...
حسبي...
Que Dieu me venge...
اسمع... عااشو... سـلا... سـلا.
Écoute... ils vivent... salutations... salutations.
سلمولي...
Présente mes salutations...
حسبي اللــه علـي اللـي
Que Dieu me venge de celui qui
حــال بيـني وبينـة.
S'est interposé entre nous.





Writer(s): Folklore


Attention! Feel free to leave feedback.