Yakfi - Balqees translation in German

Yakfi

يكفِي
لا تُخبِرني بِأني الأجمل
يكفِي
لا تُخبِرني بِأني الأجمل
لن يُغريني كُل كٓلام الحُب
لا تتغزل

يكفِي
لا تتأمل فِي عيني وخِصلةِ شعري وفِي شَفتي
قُل لي بِربك هل
أُشبِهها
هل تُشبهني
لِهذا الحدِ

يكفِي
يكفِي

إني أعرف أن الحُب الأول يٓبقى
وجعُ الذِكر يسكُن فينا لٓن ننساهُ مهما نٓشقى
إياك وأن تٓجرحٓ أُنثى بِكرامتِها
إني الأن أعرف حقًا معنى الحُب
كِي تنسٓاها تسرِقُ مِني سِنين العُمر
سِنين العُمر
سِنين العُمر

يكفِي
يكفِي

لا تجرحني فجرحِ الحُب يٓكسِر قٓلبي
يصنعُ مني إِمرأة أُخرى كٓحد السٓيف
لا تجرحني فجرحِ الحُب يٓكسِر قٓلبي
يصنعُ مني إِمرأة أُخرى كٓحد السٓيف
يقطع ويقتل حُبًا صار كغيمة صٓيف
هذا يكفِي
هذا يكفِي
فقُل لي كيف سأنسى جٓرحك كيف

يكفِي
يكفِي
يكفِي

Genug

Genug
Sag mir nicht, dass ich die Schönste bin
Genug
Sag mir nicht, dass ich die Schönste bin
Mich verführt nicht jedes Liebeswort
Mach keine Komplimente

Genug
Schau nicht in meine Augen, mein Haar oder meine Lippen
Sag mir, bei Gott, ob
ich ihr ähnele
Ob sie mir gleicht
So sehr

Genug
Genug

Ich weiß, die erste Liebe bleibt
Der Schmerz der Erinnerung lebt in uns, egal wie sehr wir leiden
Hüte dich, die Würde einer Frau zu verletzen
Jetzt verstehe ich wahrhaftig die Bedeutung von Liebe
Um sie zu vergessen, stiehlt sie Jahre meines Lebens
Jahre meines Lebens
Jahre meines Lebens

Genug
Genug

Verletze mich nicht, denn Liebesschmerz bricht mein Herz
Macht aus mir eine andere Frau, scharf wie ein Schwert
Verletze mich nicht, denn Liebesschmerz bricht mein Herz
Macht aus mir eine andere Frau, scharf wie ein Schwert
Schneidet und tötet Liebe, die wie eine Sommerwolke war
Das ist genug
Das ist genug
Sag mir, wie ich deine Wunde vergessen soll, wie

Genug
Genug
Genug