Lyrics and translation Balqees - Hala Jdeeda (Dodom) [Fady Haroun Remix]

Hala Jdeeda (Dodom) [Fady Haroun Remix]

اللي حصلّي ما حصَل بعمره فيني
بالنسبة للهوى أنا حالة جديدة
ولا أدري شلّي صار أنا والله فيني
ولا تَدَرُّج أو مُقدمة مفيدة

دُدُمْ دُدُمْ
أنا ليه قلبي إذا شافه ليه
دُدُمْ دُدُمْ
أنا كِلْما أنا أوله عليه
دُدُمْ دُدُمْ
وإذا مَرْ يوم أنا ما شفته فيه
دُدُمْ دُدُمْ
وإذا وسوست وقلت ما أبيه

دُدُمْ دُدُمْ
أنا ليه قلبي إذا شافه ليه
دُدُمْ دُدُمْ
أنا كِلْما أنا أوله عليه
دُدُمْ دُدُمْ
وإذا مَرْ يوم أنا ما شفته فيه
دُدُمْ دُدُمْ
وإذا وسوست وقلت ما أبيه

دُدُبا دُدُبا إسمع دقات قلبي من شافك
أحبك أنا وأغليك
أكثر من هلك وناسك
أنتظر الأحد الاثنين تلاث
الأربعاء ولا الخميس
شوفولي حل معاك كلميه الحين
يا بلقيس (دُدُمْ دُدُمْ)

ما يهزني أنا أحد بالعادة (دُدُمْ دُدُمْ)
اعترف قلبي انسرق مني يا سادة (دُدُمْ دُدُمْ)
دُدُبا دُدُبم دُدُبا إش أسوي الحين (دُدُمْ دُدُمْ)
أسمع قلبي إش يقول

إذا ما هو غرام إذا مو حُب هذا
إذا ما هو الهوى إذا مو عِشْق ماذا
يَكونُ قَدْ أصابَني أنا وقَلبي
لماذا كُلَّما رأيْتُه لماذا

دُدُمْ دُدُمْ
إذا شفته مع غيري أحَد
دُدُمْ دُدُمْ
إذا حسيت أنا إنَّ ابتعَد
دُدُمْ دُدُمْ
وإذا ضاق ومع نفسه قَعَد
دُدُمْ دُدُمْ
وإذا رَدْ إبتسَم ددم بَعد

دُدُمْ دُدُمْ
إذا شفته مع غيري أحَد
دُدُمْ دُدُمْ
إذا حسيت أنا إنَّ ابتعَد
دُدُمْ دُدُمْ
وإذا ضاق ومع نفسه قَعَد
دُدُمْ دُدُمْ يهيي...

Hala Jdeeda (Dodom) [Fady Haroun Remix]

What happened to me has never happened to me before
When it comes to love, I am a new case
I do not know what happened to me by God
Nor was there any progression or useful introduction

Thump-thump
Why is my heart beating when I see him
Thump-thump
Whenever I go to him, I start over
Thump-thump
If a day passes when I do not see him
Thump-thump
If I whisper to myself that I do not want him

Thump-thump
Why is my heart beating when I see him
Thump-thump
Whenever I go to him, I start over
Thump-thump
If a day passes when I do not see him
Thump-thump
If I whisper to myself that I do not want him

Thud-thump, thud-thump, listen to my heart beat when it sees you
I love you and cherish you
More than my family and people
I wait for Saturday, Sunday, Monday, Tuesday
Wednesday, and Thursday
Find me a solution with him, call him now
Oh, Balqees (Thump-thump)

Nothing usually shakes me (Thump-thump)
I admit that my heart was stolen from me, ladies and gentlemen (Thump-thump)
Thud-thump, thud-thump, thud-thump, what do I do now (Thump-thump)
I listen to my heart, what does it say?

If it's not love, if this is not love
If it's not passion, if this is not passion, what is it?
It must have struck me and my heart
Why is it that every time I see him, why?

Thump-thump
If I see him with someone else
Thump-thump
If I feel that he has moved away
Thump-thump
If he is distressed and sits with himself
Thump-thump
If he smiles again, thump, thump

Thump-thump
If I see him with someone else
Thump-thump
If I feel that he has moved away
Thump-thump
If he is distressed and sits with himself
Thump-thump, woah...