Janoub Al Darb - Balqees translation in German

Janoub Al Darb

اهل عبرة ورا عبرة
والقلب ميت وإنتهى صبره
والعين عميت وأتضح شيبي
يا اهل الهوى بالله دلوني
صابر على ضيمي ومغبوني
ولا لقيتَ اللي يدلني

على جنوب الدرب ودوني
لديار خلاني ودوا عيوني
على جنوب الدرب ودوني
لديار خلاني ودوا عيوني

ما عادني أطيق فرقاهم
مليت أنا ويا خوفي ينسوني

أمسيت ضامر ليالي
الشوق شاغلّي بالي
امسيت ضامر ليالي
الشوق شاغّلي بالي
ومن يشتهي اللقمة وفاقدلو غالي؟

على جنوب الدرب ودوني (ودوني انا)
لديار خلاني ودوا عيوني
ما عادني اطيق فرقاهم
مليت أنا ويا خوفي ينسوني (ياليل)

يالا لالاه، يالا لالاه
يالا لالاه، يالا لالاه
يالا لالاه، يالا لالاه
على جنوب الدرب ودوني

الله يهب لك حظ يا حظي
عيني تشوفه ويستقر نبضي
الله يهب لك حظ ياحظي
عيني تشوفه ويستقر نبضي
أقسم قسم لو ينزل بأرضي
لأفرشله الريحان والكادي

أستدرج الغيم لأجله
أسقيه ويسقيني وصله
أستدرج الغيم لأجله
أسقيه ويسقيني وصله
من حبي له حبيت قومه واهله

يالا لالاه، يالا لالاه
يالا لالاه، يالا لالاه
يالا لالاه، يالا لالاه
على جنوب الدرب ودوني

يالا لالاه، يالا لالاه
يالا لالاه، يالا لالاه

الله على فنجان عصريه
يسوى العمر من يد غالية
الله على فنجان عصريه
يسوى العمر من يد غالية
أترك عشانه قصور عاجيه
وافلح معه لو نسكن فوادي

على جنوب الدرب ودوني
لديار خلاني ودوا عيوني
على جنوب الدرب ودوني
لديار خلاني ودوا عيوني

Südlich des Weges

Leute der Tränen, eine nach der anderen
Das Herz ist tot, und die Geduld ist vorbei
Die Augen erblindeten, und mein Grau wurde sichtbar
Oh Liebende, bei Gott, führt mich
Geduldig ertrage ich mein Leid, doch werde ich betrogen
Ich fand niemanden, der mich führt

Südlich des Weges, führt mich
Zu den Häusern, die mich ließen und meine Augen nahmen
Südlich des Weges, führt mich
Zu den Häusern, die mich ließen und meine Augen nahmen

Ich ertrage ihre Trennung nicht mehr
Ich bin müde, und meine Angst ist, dass sie mich vergessen

Die Nächte haben mich ausgezehrt
Die Sehnsucht erfüllt meine Gedanken
Die Nächte haben mich ausgezehrt
Die Sehnsucht erfüllt meine Gedanken
Wer sehnt sich nach dem Bissen, während er das Wertvolle verliert?

Südlich des Weges, führt mich (führt mich)
Zu den Häusern, die mich ließen und meine Augen nahmen
Ich ertrage ihre Trennung nicht mehr
Ich bin müde, und meine Angst ist, dass sie mich vergessen (Oh Nacht)

Yala lalalah, yala lalalah
Yala lalalah, yala lalalah
Yala lalalah, yala lalalah
Südlich des Weges, führt mich

Möge Gott dir Glück geben, oh mein Schicksal
Mein Auge sieht ihn, und mein Puls beruhigt sich
Möge Gott dir Glück geben, oh mein Schicksal
Mein Auge sieht ihn, und mein Puls beruhigt sich
Ich schwöre, wenn er in mein Land käme
Würde ich Basilikum und Amber für ihn ausbreiten

Ich locke die Wolken für ihn
Ich tränke ihn, und er tränkt mich mit Vereinigung
Ich locke die Wolken für ihn
Ich tränke ihn, und er tränkt mich mit Vereinigung
Aus Liebe zu ihm liebe ich sein Volk und seine Familie

Yala lalalah, yala lalalah
Yala lalalah, yala lalalah
Yala lalalah, yala lalalah
Südlich des Weges, führt mich

Yala lalalah, yala lalalah
Yala lalalah, yala lalalah

Gott segne eine Tasse Kaffee am Abend
Die das Leben wert ist, aus der Hand einer Geliebten
Gott segne eine Tasse Kaffee am Abend
Die das Leben wert ist, aus der Hand einer Geliebten
Ich verlasse für ihn prächtige Paläste
Und wäre glücklich, mit ihm im Tal zu wohnen

Südlich des Weges, führt mich
Zu den Häusern, die mich ließen und meine Augen nahmen
Südlich des Weges, führt mich
Zu den Häusern, die mich ließen und meine Augen nahmen