Janoub Al Darb - Balqees translation in Russian

Janoub Al Darb

اهل عبرة ورا عبرة
والقلب ميت وإنتهى صبره
والعين عميت وأتضح شيبي
يا اهل الهوى بالله دلوني
صابر على ضيمي ومغبوني
ولا لقيتَ اللي يدلني

على جنوب الدرب ودوني
لديار خلاني ودوا عيوني
على جنوب الدرب ودوني
لديار خلاني ودوا عيوني

ما عادني أطيق فرقاهم
مليت أنا ويا خوفي ينسوني

أمسيت ضامر ليالي
الشوق شاغلّي بالي
امسيت ضامر ليالي
الشوق شاغّلي بالي
ومن يشتهي اللقمة وفاقدلو غالي؟

على جنوب الدرب ودوني (ودوني انا)
لديار خلاني ودوا عيوني
ما عادني اطيق فرقاهم
مليت أنا ويا خوفي ينسوني (ياليل)

يالا لالاه، يالا لالاه
يالا لالاه، يالا لالاه
يالا لالاه، يالا لالاه
على جنوب الدرب ودوني

الله يهب لك حظ يا حظي
عيني تشوفه ويستقر نبضي
الله يهب لك حظ ياحظي
عيني تشوفه ويستقر نبضي
أقسم قسم لو ينزل بأرضي
لأفرشله الريحان والكادي

أستدرج الغيم لأجله
أسقيه ويسقيني وصله
أستدرج الغيم لأجله
أسقيه ويسقيني وصله
من حبي له حبيت قومه واهله

يالا لالاه، يالا لالاه
يالا لالاه، يالا لالاه
يالا لالاه، يالا لالاه
على جنوب الدرب ودوني

يالا لالاه، يالا لالاه
يالا لالاه، يالا لالاه

الله على فنجان عصريه
يسوى العمر من يد غالية
الله على فنجان عصريه
يسوى العمر من يد غالية
أترك عشانه قصور عاجيه
وافلح معه لو نسكن فوادي

على جنوب الدرب ودوني
لديار خلاني ودوا عيوني
على جنوب الدرب ودوني
لديار خلاني ودوا عيوني

К югу от дороги

Люди слёз за слезами,
Сердце умерло, терпенья нет,
Глаза ослепли, и седина проступила,
О, люди любви, ради Бога, направьте,
Терплю обиды и обманы,
Но не нашёл того, кто укажет

На юг дороги, возьми меня,
К домам, что лишили меня и забрали глаза,
На юг дороги, возьми меня,
К домам, что лишили меня и забрали глаза,

Не выношу больше разлуки,
Устала, и страх, что забудут меня,

Вечерами таю,
Тоска поглощает мысли,
Вечерами таю,
Тоска поглощает мысли,
Кто жаждет куска, потеряв дорогое,

На юг дороги, возьми меня (возьми меня),
К домам, что лишили меня и забрали глаза,
Не выношу больше разлуки,
Устала, и страх, что забудут меня (о ночь),

Йа-ла, ла-ла, йа-ла, ла-ла,
Йа-ла, ла-ла, йа-ла, ла-ла,
Йа-ла, ла-ла, йа-ла, ла-ла,
На юг дороги, возьми меня,

Пусть Бог даст тебе счастье, о судьба,
Глаза увидят его, и успокоится пульс,
Пусть Бог даст тебе счастье, о судьба,
Глаза увидят его, и успокоится пульс,
Клянусь, если он ступит на мою землю,
Застелю ему базилик и кадило,

Приманиваю тучи ради него,
Напою его, и он напоит меня встречей,
Приманиваю тучи ради него,
Напою его, и он напоит меня встречей,
Из любви к нему полюбил его народ,

Йа-ла, ла-ла, йа-ла, ла-ла,
Йа-ла, ла-ла, йа-ла, ла-ла,
Йа-ла, ла-ла, йа-ла, ла-ла,
На юг дороги, возьми меня,

Йа-ла, ла-ла, йа-ла, ла-ла,
Йа-ла, ла-ла, йа-ла, ла-ла,

Боже, за чашку кофе вечером,
Что стоит жизни из драгоценных рук,
Боже, за чашку кофе вечером,
Что стоит жизни из драгоценных рук,
Оставлю ради него дворцы,
И буду счастлива в долине с ним,

На юг дороги, возьми меня,
К домам, что лишили меня и забрали глаза,
На юг дороги, возьми меня,
К домам, что лишили меня и забрали глаза,