Lyrics and translation بندر بن عوير - منحرم وصلك

منحرم وصلك

منحرم وصلك و انا قلبي ضعيف
ما اتحمل غيبتك ، لو ثانية
و دمع عيني ما يوقف بالنزيف
الحياه بدون شوفك فانيه
الحياه بدون شوفك فانيه
لا تشمت بي العدا خلك حليف
و المشاعر كلها لك عانيه
العجايب سبع وانته يالطيف
من جمالك اصبحت ثمانيه
ينشغل بالي بزينك يا وليف
لو معي ربعي و كل اخوانيه
كيف تبعد عن هوى مغليك كيف
و انت حالف نذر ما تنسانيه
و انت حالف نذر ما تنسانيه
منحرم و صلك و انا قلبي ضعيف
ما اتحمل غيبتك ، لو ثانية
و دمع عيني ما يوقف بالنزيف
الحياه بدون شوفك فانيه
الحياه بدون شوفك فانيه
لو تعذبني و غدى حالي كليف
لك مشرع ف الهوى بيبانيه
انت كيفً فارقً عن كل كيف
صرت ملهمني على قيفانيه
يا خشيف الريم لي مالك وصيف
خايف تبطي ولا تلقانيه
و اشهدنك يا المفارق حد سيف
يوم ارقت العيون الهانيه
يوم ارقت العيون الهانيه
منحرم وصلك و انا قلبي ضعيف
ما اتحمل غيبتك ، لو ثانية
و دمع عيني ما يوقف بالنزيف
الحياه بدون شوفك فانيه
الحياه بدون شوفك فانيه

Je suis privé de ton contact

Je suis privé de ton contact et mon cœur est faible
Je ne supporte pas ton absence, même une seconde
Et les larmes de mes yeux ne cessent de couler
La vie sans te voir est éphémère
La vie sans te voir est éphémère
Ne te moque pas de moi, ennemi, sois mon allié
Et tous mes sentiments te sont dévoués
Les merveilles sont sept, et toi, ô mon doux
De ta beauté, je suis devenu huit
Mon esprit est absorbé par ta beauté, ô mon bien-aimé
Même si j'avais toute ma tribu et mes frères
Comment pourrais-tu t'éloigner de l'amour qui te voue?
Et tu as juré un serment, tu ne m'oublieras pas
Et tu as juré un serment, tu ne m'oublieras pas
Je suis privé de ton contact et mon cœur est faible
Je ne supporte pas ton absence, même une seconde
Et les larmes de mes yeux ne cessent de couler
La vie sans te voir est éphémère
La vie sans te voir est éphémère
Si tu me tourmentes et que mon état devient pénible
Pour toi, mon cœur est ouvert à l'amour, il te supplie
Comment peux-tu être différent de tous les autres?
Tu es devenu mon inspiration, mon guide
Ô gazelle des dunes, qui te possède?
J'ai peur que tu tarde et que tu ne me trouves pas
Et je te jure, ô celui qui me quitte, par l'épée
Le jour où les yeux célestes se sont réveillés
Le jour où les yeux célestes se sont réveillés
Je suis privé de ton contact et mon cœur est faible
Je ne supporte pas ton absence, même une seconde
Et les larmes de mes yeux ne cessent de couler
La vie sans te voir est éphémère
La vie sans te voir est éphémère