Rahma Riad - Ahla Ebdaa - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Rahma Riad - Ahla Ebdaa




Ahla Ebdaa
Ahla Ebdaa
بعد إذنك فهمني
My lady, please understand
جمالك محيرني
Your beauty confounds me
ليلي ما ينيمني
My nights are sleepless
بس أفكر بيك
As I think only of you
لما تيجي على بالي
When you come to my mind
وأضحك أنا لحالي
I laugh to myself
وأتخيلك قبالي
And imagine you before me
وأضم إيدي بإيديك
And I clasp your hand in mine
الله على هالحب (الله)
Oh, this love (oh)
إيش قد حلو يا رب
How wonderful it is, my Lord
النفس منه عطر
My soul is filled with its fragrance
وبيك التعب ما ضاع
And with you, my troubles melt away
لما أشوفه أرتعش
When I see him, I tremble
دقات قلبي ألف
My heart beats a thousand times
بجملة واحدة أختصر
In a single phrase, I can sum it up
مخلوق بأحلى إبداع
A creation of the most beautiful design
بقلبي أنت غلاك
In my heart you are precious
خليني أروح وياك
Take me away with you
نسيني الحياة
Let me forget the world
ذوبني بهواك
Drown me in your love
بقلبي أنت غلاك (غلاك)
In my heart you are precious (precious)
خليني أروح وياك
Take me away with you
نسيني الحياة
Let me forget the world
وذوبني بهواك
And drown me in your love
(الله على هالحب)
(Oh, this love)
كل يوم يجنني
It drives me crazy every day
وبحبه يجبرني
And with its love it compels me
بعيونه ساحرني
Its eyes have cast a spell on me
غالي ما أقدر أنساه
You are so precious, I can never forget you
بكلمة خلاني
With a word, you made me
ما أشوف واحد ثاني
Never want to see another
نساني كل أحزاني
You have made me forget all my sorrows
أحبه بروحي أفداه
I love you with all my soul, I would sacrifice myself for you
يأمر عليّ ويمون (الله)
He commands me and protects me (oh)
كلش عليّ ما يهون
He is everything to me
بقلبي أبني له قصر
In my heart I will build a palace for him
وضلوعي له حراس
And my ribs will be his guards
اللي إتمنيته حصل
What I wished for has come true
الحزن ولّى ورحل
Sorrow has gone and left
بحبه أنا أفتخر
In my love, I take pride
أطيب قلب حساس
The kindest, most sensitive heart
بقلبي أنت غلاك (غلاك)
In my heart you are precious (precious)
خليني أروح وياك (وياك)
Take me away with you (with you)
نسيني الحياة
Let me forget the world
ذوبني بهواك
Drown me in your love
بقلبي أنت غلاك (غلاك)
In my heart you are precious (precious)
خليني أروح وياك
Take me away with you
نسيني الحياة
Let me forget the world
ذوبني بهواك
Drown me in your love
الله على هالحب
Oh, this love
الله على،لله على
Oh, oh, oh
ليلي ما ينيمني
My nights are sleepless
أفكر بيك
I think only of you
لما تيجي على بالي
When you come to my mind
وأضحك أنا لحالي
I laugh to myself
وأتخيلك قبالي
And imagine you before me
وأضم إيدي بإيديك
And I clasp your hand in mine
الله على ها الحب (الله)
Oh, this love (oh)
إيش قد حلو يا رب
How wonderful it is, my Lord
النفس منه عطر
My soul is filled with its fragrance
وبيك التعب ما ضاع
And with you, my troubles melt away
لما أشوفه أرتعش
When I see him, I tremble
دقات قلبي ألف
My heart beats a thousand times
بجملة واحدة أختصر
In a single phrase, I can sum it up
مخلوق بأحلى إبداع (إبداع)
A creation of the most beautiful design (design)





Writer(s): Asaad Hassan, Emad Al Asaad


Attention! Feel free to leave feedback.