Lyrics and translation Rahma Riad - Ahla Ebdaa

Ahla Ebdaa

بعد إذنك فهمني
جمالك محيرني
ليلي ما ينيمني
بس أفكر بيك

لما تيجي على بالي
وأضحك أنا لحالي
وأتخيلك قبالي
وأضم إيدي بإيديك

الله على هالحب (الله)
إيش قد حلو يا رب
النفس منه عطر
وبيك التعب ما ضاع

لما أشوفه أرتعش
دقات قلبي ألف
بجملة واحدة أختصر
مخلوق بأحلى إبداع

بقلبي أنت غلاك
خليني أروح وياك
نسيني الحياة
ذوبني بهواك

بقلبي أنت غلاك (غلاك)
خليني أروح وياك
نسيني الحياة
وذوبني بهواك

(الله على هالحب)
كل يوم يجنني
وبحبه يجبرني
بعيونه ساحرني
غالي ما أقدر أنساه

بكلمة خلاني
ما أشوف واحد ثاني
نساني كل أحزاني
أحبه بروحي أفداه

يأمر عليّ ويمون (الله)
كلش عليّ ما يهون
بقلبي أبني له قصر
وضلوعي له حراس

اللي إتمنيته حصل
الحزن ولّى ورحل
بحبه أنا أفتخر
أطيب قلب حساس

بقلبي أنت غلاك (غلاك)
خليني أروح وياك (وياك)
نسيني الحياة
ذوبني بهواك

بقلبي أنت غلاك (غلاك)
خليني أروح وياك
نسيني الحياة
ذوبني بهواك

الله على هالحب
الله على،لله على
ليلي ما ينيمني
أفكر بيك

لما تيجي على بالي
وأضحك أنا لحالي
وأتخيلك قبالي
وأضم إيدي بإيديك

الله على ها الحب (الله)
إيش قد حلو يا رب
النفس منه عطر
وبيك التعب ما ضاع

لما أشوفه أرتعش
دقات قلبي ألف
بجملة واحدة أختصر
مخلوق بأحلى إبداع (إبداع)

Ahla Ebdaa

S'il te plaît, comprends-moi
Ta beauté me trouble
Mes nuits ne me font pas dormir
Je ne pense qu'à toi

Quand tu me viens à l'esprit
Je ris toute seule
Et j'imagine que tu es devant moi
Et je prends ta main dans la mienne

Dieu, cet amour (Dieu)
Comme il est beau, mon Dieu
Il sent bon
Et avec toi, la fatigue disparaît

Quand je te vois, je tremble
Mon cœur bat mille fois
En une seule phrase, je résume
Une créature à la beauté inégalée

Dans mon cœur, ton amour est grand
Laisse-moi partir avec toi
Fais-moi oublier la vie
Fond-moi dans ton amour

Dans mon cœur, ton amour est grand (ton amour)
Laisse-moi partir avec toi
Fais-moi oublier la vie
Fond-moi dans ton amour

(Dieu, cet amour)
Chaque jour, tu me rends folle
Et ton amour me réconforte
Tes yeux me fascinent
Tu es précieux, je ne peux pas t'oublier

Un seul mot m'a fait
Ne plus voir personne d'autre
Tu as fait oublier tous mes chagrins
Je t'aime de tout mon être, je te dévouerais ma vie

Tu es mon maître et mon guide (Dieu)
Rien n'est trop dur pour moi pour toi
Dans mon cœur, je construis un palais pour toi
Et mes côtes sont tes gardiens

Ce que j'ai désiré est arrivé
La tristesse est partie et s'en est allée
Je suis fière de ton amour
Tu as le cœur le plus doux et le plus sensible

Dans mon cœur, ton amour est grand (ton amour)
Laisse-moi partir avec toi (avec toi)
Fais-moi oublier la vie
Fond-moi dans ton amour

Dans mon cœur, ton amour est grand (ton amour)
Laisse-moi partir avec toi
Fais-moi oublier la vie
Fond-moi dans ton amour

Dieu, cet amour
Dieu, cet amour, Dieu, cet amour
Mes nuits ne me font pas dormir
Je pense à toi

Quand tu me viens à l'esprit
Je ris toute seule
Et j'imagine que tu es devant moi
Et je prends ta main dans la mienne

Dieu, cet amour (Dieu)
Comme il est beau, mon Dieu
Il sent bon
Et avec toi, la fatigue disparaît

Quand je te vois, je tremble
Mon cœur bat mille fois
En une seule phrase, je résume
Une créature à la beauté inégalée (inégalée)