Lyrics and translation Hatim Ammor - Akher Marra

Akher Marra

في الأول غا يبان ضريف
و نية و ولد الناس
و فالحب كاعما مولف
مسكين حشومي وحساس
غا أتشوفيه فارس أحلامك
ومعاه حياتك كملات
وملي غا تحلي عينيك غا تلقاي
في الأول غا يبان ضريف
و نية و ولد الناس
و فالحب كاعما مولف
مسكين حشومي وحساس
غا أتشوفيه فارس أحلامك
ومعاه حياتك كملات
وملي غا تحلي عينيك غا تلقاي
كداب راس مالو غير هدرة
مسحي دموعك و كوني مرة
خوذيها تجربة مرة
كويها فقلبك آخر مرة
آخر مرة
آخر مرة
آخر مرة
آخر مرة
آخر مرة
آخر مرة
وبلاما يبقى فيكي الحال
وتقولي ما عندي زهر
وتكرهي انتي كاع رجال
بسبب واحد فيهم غدر
غي صبري دابا يجي ولد الناس
اللي يهزك فوق الراس
ومعاه تولي لاباس وتنساي
وبلاما يبقى فيكي الحال
وتقولي ما عندي زهر
وتكرهي انتي كاع رجال
بسبب واحد فيهم غدر
غي صبري دابا يجي ولد الناس
اللي يهزك فوق الراس
ومعاه تولي لاباس وتنساي
كداب راس مالو غير هدرة
مسحي دموعك و كوني مرة
خوذيها تجربة مرة
كويها فقلبك آخر مرة
آخر مرة
آخر مرة
آخر مرة
آخر مرة
آخر مرة
آخر مرة

Akher Marra

Au début, il paraîtra charmant
Avec de bonnes intentions et un garçon bien
Et dans l'amour, il est tout à fait familier
Pauvre timide et sensible
Tu le verras comme le prince de tes rêves
Et avec lui, ta vie sera complète
Et quand tu ouvriras les yeux, tu trouveras
Au début, il paraîtra charmant
Avec de bonnes intentions et un garçon bien
Et dans l'amour, il est tout à fait familier
Pauvre timide et sensible
Tu le verras comme le prince de tes rêves
Et avec lui, ta vie sera complète
Et quand tu ouvriras les yeux, tu trouveras
Un menteur, son capital n'est que des paroles
Essuie tes larmes et sois forte
Prends-le comme une expérience amère
Grave-le dans ton cœur une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Et qu'il ne reste plus rien en toi
Et que tu ne dises pas que tu n'as pas de chance
Et que tu ne détestes pas tous les hommes
A cause de l'un d'eux qui t'a trahi
Sois patiente, le garçon bien arrivera
Celui qui te fera tourner la tête
Et avec lui, tu seras bien et tu oublieras
Et qu'il ne reste plus rien en toi
Et que tu ne dises pas que tu n'as pas de chance
Et que tu ne détestes pas tous les hommes
A cause de l'un d'eux qui t'a trahi
Sois patiente, le garçon bien arrivera
Celui qui te fera tourner la tête
Et avec lui, tu seras bien et tu oublieras
Un menteur, son capital n'est que des paroles
Essuie tes larmes et sois forte
Prends-le comme une expérience amère
Grave-le dans ton cœur une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois